雙語非GPT詩，《二月春風似剪刀》

《二月春風似剪刀》

後院盡頭冬棗單,
二月竹風尋鵲雙。
群鳥似箭過橡樹，
剪夢石邊筍兒壯。


《February Spring Winds like Scissors》

At the  end of winter backyarda a jujube is standing alone,

The spring winds search for two magpies in bamboos garden.

Little birds like arrows fly over oak trees tops in shouting or singing，

Scissoring my dream there are stones and bamboo shoots growing strong.


 

所有跟帖： 

• 早安，讚佳作。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 02/19/2023 postreply 04:04:06

• 愛貓早，最近幾場雨，讓俺對後院竹筍充滿希望，記得你也愛筍？ -AP33912- ♂ (0 bytes) () 02/19/2023 postreply 04:34:00

• 是，愛吃鮮筍。做醃篤鮮。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 02/19/2023 postreply 05:23:27

• 米兔：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 02/19/2023 postreply 06:12:00

• 謝謝雙語詩！ -花似鹿蔥- ♀ (0 bytes) () 02/19/2023 postreply 05:13:04

• 謝謝！因二月為農曆，精確的寫，俺那February 應改成March。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 02/19/2023 postreply 06:12:00

• A兄早！寫得好，可見後園風景，有棗樹、竹、橡，有風有鳥，竹下石邊還有好吃的筍，幸福生活啊！ -nearby- ♂ (0 bytes) () 02/19/2023 postreply 05:17:56

• 還有最美的梧桐以後再寫，謝謝鄰兄。所以很喜歡在家上班：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 02/19/2023 postreply 06:14:00

• 早安書壇！ -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 02/19/2023 postreply 05:28:54

• 早安Flushing, 早安隆回，早安梧桐。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 02/19/2023 postreply 06:16:00

• 法拉盛的天是明亮的天，法拉盛的人民好喜歡！ -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 02/19/2023 postreply 08:37:12

• 加一句：鄰兄用chatGPT寫了幾首詩後，A兄為證清白，題目上 ...... :-) -nearby- ♂ (0 bytes) () 02/19/2023 postreply 05:41:29

• 哈哈，俺讀了十來首G詩，發現結構上去了，靈魂（意味））還在地上：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 02/19/2023 postreply 06:22:00

• 確實 -nearby- ♂ (0 bytes) () 02/19/2023 postreply 07:45:14

• 輕輕巧巧的小詩，讀著很有趣味，現在都得在後麵標上非GPT了呀：） -浮雲馳- ♀ (0 bytes) () 02/19/2023 postreply 13:39:48

• 剪裁出一道風景線，謝謝AP分享。遲賞請諒。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 12:48:11

• +100 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 16:00:56