好文。越語、韓語把漢字全抹掉了，可惜。給我到他們國家遊玩造成麻煩。

所有跟帖： 

• 最近才知道韓語好像是以發音為依據寫的，所以很多同音字隻能依靠上下文來猜，所以他們的法典很多還是會用到漢字 -浮雲馳- ♀ (0 bytes) () 01/30/2023 postreply 13:32:31

• 正是這樣。這方麵日本人精明，沒有跟自己較勁。 -馮墟- ♂ (0 bytes) () 01/30/2023 postreply 13:47:17

• 他們傻了，他們的拚音文字本身沒有意義，姓名地址術語還是漢字來得快。 -馮墟- ♂ (0 bytes) () 01/30/2023 postreply 13:46:33

• 他們自己也犯難。我的韓裔理發師還能認漢字，年輕的不行。 -馮墟- ♂ (0 bytes) () 01/30/2023 postreply 13:49:58

• 是的，韓國現在去漢語化很嚴重 -浮雲馳- ♀ (0 bytes) () 01/30/2023 postreply 13:53:00

• 韓國離中國近，“自古以來是中國的一部分”。以前日本間接從韓國人那裏學中國。現在平均來講，日本人的漢學知識比韓國人高得多。 -馮墟- ♂ (0 bytes) () 01/30/2023 postreply 14:27:10