書香之家，人才薈萃， 臥虎藏龍， 實乃酒香不怕巷子深也。 老夫所興舊文重發，以盼子期之遇。。。

"三日入廚下， 洗手做羹湯。 未諳姑食性， 先遣小姑嚐"。 讀懂了詩人， 便讀懂了詩。

https://blog.wenxuecity.com/myblog/80258/202301/7400.html

多年來，王建的這首詩一直被解釋成， 聰明的新婚婦人，小心翼翼地司候公婆， 希望能得到公婆的認可。我背來美國的，大眾文藝出版社1997版的"唐詩三百首"就是是這麽注釋的。

但是， 王建好歹也是個唐朝命官， 和白居易齊名， 哪怕被貶左遷之後， 做了陝州司馬， 也比白樂天的江州司馬要好多了。那麽大的一個官 (太府寺丞相當於財政部的一個司局長， 可是不小的官)， 哪有閑心思去捉摸女人的心事。

所以嗎， 這首詩本來就是寫王建自己了。新入太府寺， 不知太府寺正卿或少卿工作風格， 寫首打油詩， 給和自己平級的其它幾位太府寺丞， 表達一下自己虛心學習的願望。同時向各位同仁請教並望各位不吝指點， 雲雲。

這種事情在唐朝很正常， 明清兩代也常見。紅樓夢中有一章"葫蘆僧誤斷葫蘆案"， 就有類似的場景。 那個賈雨村甫一上任， 就有門子指點咋咋辦了薛蟠的這樁人命案。當然了， 那是門子自告奮勇了。賈雨村並未寫詩投石問路。但這不妨礙本文的論點。

其實， 用詩詞投石問路在唐朝是很時髦的。孟浩然就有"坐觀垂釣者，徒有羨魚情"之美句。孟是寫給張九齡丞相讀的，當然要更謙遜一些了。比孟浩然寫得更好的，和王建一樣， 也是拿新婚婦人必興的， 還有朱慶餘。朱， 越人， 才華橫溢， 受水部尚書張籍舉薦， 進長安趕考。發榜之前，忐忑不安， 問詩張水部一首:

"昨夜洞房停紅燭， 待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問夫婿， 畫眉深淺入時無"? 

這首詩和王建的 "不諳姑食性， 先遣小姑嚐" 乃同工同曲之妙!

更有趣的是張水部的回答:

"越女初妝出鏡心， 自覺明豔卻沉吟。齊紈難比新時貴， 菱歌一曲敵萬金"。

大藤橫掃!

所有跟帖： 

• 讀詩樂趣多。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 01/07/2023 postreply 11:55:48

• 謝過班長 -孤雁胡天- ♂ (0 bytes) () 01/07/2023 postreply 13:09:24

• 熱烈歡迎孤雁胡天！以文會友不亦樂乎。希望多多發表大作。 -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 01/07/2023 postreply 12:31:07

• 謝過班長 -孤雁胡天- ♂ (0 bytes) () 01/07/2023 postreply 13:09:42

• 有趣！這樣一加上當時的人事背景立刻就有弦外之音了，忽略背景單是細膩靈動的詩本身反而傳了千年膾炙人口，也算是無心插柳了吧。 -浮雲馳- ♀ (0 bytes) () 01/07/2023 postreply 13:28:21

• 這篇有美食也有美人，可以參加活動呀 -浮雲馳- ♀ (0 bytes) () 01/07/2023 postreply 13:28:51

• 謝過班長。 -孤雁胡天- ♂ (0 bytes) () 01/07/2023 postreply 13:32:13

• +1 -nearby- ♂ (0 bytes) () 01/07/2023 postreply 15:03:31

• 有道理。請國王和樓上小江做專家評論 -nearby- ♂ (0 bytes) () 01/07/2023 postreply 15:02:20

• 歡迎評論， 互相切磋， 共同提高。 -孤雁胡天- ♂ (0 bytes) () 01/07/2023 postreply 16:48:36

• 讚 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 01/07/2023 postreply 19:25:25

• +100 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 01/07/2023 postreply 19:26:26

• 專家談不上，可以與各位分享一下自己的淺見。“所謂《詩》無達詁，《易》無達言，《春秋》無達辭。王建的《新嫁娘》其實一共有三 -美國王過人- ♂ (604 bytes) () 01/07/2023 postreply 19:53:27

• 多謝王兄高見 -孤雁胡天- ♂ (0 bytes) () 01/07/2023 postreply 20:47:41