【歲末文藝賽】雙語：一首詩一首歌獻梅西

2022最後一場比賽
~AP33912

小時候外婆是他成長的信心
成功後他把每一進球獻給天神
他是地極北飛的雄鷹
他是上帝眼力的像征

他就是Messi

一星劃過長空
雙手舉起神杯
萬眾為你歡呼
世界為你感動
父母舉起嬰兒
八方回蕩歌聲

見證夢想飛上藍天
你的精神鼓勵大人與孩童

梅西的熱淚落在母親的懷裡
淺藍色的國旗覆蓋著阿根廷

The  Last Game
?~AP33912

 As a child grandmother was his confidence in growing up
 After success he dedicated every goal to the Angel above
 From the south an eagle keeps flying 
 He is the symbol of God's vision

 He is Messi

 One shining  star across the sky
 Raises the dream cup with both hands high
 Millions cheer for you
 The world is moved by you
 Parents lift baby over head
 People sing happy songs with eyes red

 Witness a dream reaching the blue sky
 The running spirit inspires adult and child
 Messi's warm tears fell in his mother's arms
 The light blue flags overlay Argentina

 

    DON'T CRY FOR ME ARGENTINA 

by AP+

 

所有跟帖： 

• 這真是阿根廷的英雄時刻，有文友詩可證。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 19:15:13

• 謝謝，延伸一下，一個人，一個國家，一個洲，一個地球（從遠處看就是阿根廷國旗色：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 19:51:00

• 最驕傲的是母親，最擔憂的還是母親。好詩。 -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 19:16:30

• 延伸一下，母親也等於阿根廷：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 19:47:00

• 寫得真執 -nearby- ♂ (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 20:22:37

• 真摯 -nearby- ♂ (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 20:53:27

• 謝謝。這兩周看球的都大有收獲，留此紀念。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 21:00:00

• 希望梅西，也懂中文詩！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 21:08:33

• 本壇球迷真多！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 21:09:06

• 他還真不懂中文（所以加了英文：），他會說說二窩窩，南美西班牙語（看啥呢）。。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 12/20/2022 postreply 05:05:00

• 讚！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 12/20/2022 postreply 05:23:38

• 讚AP好詩好歌，謝謝分享！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 12/20/2022 postreply 07:00:35

• 看到你上了珀璀網(poetry site)的狗詩分享，很酷的一首短詩！ -AP33912- ♂ (0 bytes) () 12/20/2022 postreply 08:22:00

• 梅西從此是真球王了！ -浮雲馳- ♀ (0 bytes) () 12/20/2022 postreply 08:15:03

• 一個球王大約幾十年出一次，我們是幸運的（眼福：）。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 12/20/2022 postreply 08:23:00

• 我真不懂，大家這麽迷他幹嘛呢？？他已經夠風光了，多一個不多，少一個不少。不理解不理解 -kirn- ♀ (0 bytes) () 12/20/2022 postreply 13:09:38

• 與貝多芬創造《命運》、《愛麗絲》、《英雄》及《歡樂頌》一樣，鼓勵人類克服困難實現理想與美好。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 12/20/2022 postreply 14:27:00