【歲末文藝賽】《Ideal Friend》《理想的朋友》

《Ideal Friend》
by CBA7

he/she is in a corner of this world
near or far
not in an ideal world
but he/she is an ideal friend
brings rainbows in rainy days
silent in sunny days

《理想的朋友》
by CBA7

他/她在這個世界的一個角落裏
或近或遠
不在理想的世界裏
但他/她是一個理想的朋友
雨天帶來彩虹
晴天沉默

P.S. This poem was inspired by Ray Cope, a British poet, and his poem Ideal World below. 

Ideal World.
by Ray cope

In an ideal world-------
I'm in a cottage by a lake.
A cottage,nestling against woodland.
I'm clad in denim.
I'm shod in wellington boots.
I'm tending a garden:
There's a dog [ perhaps two ] by my side.
And a wise old cat who lurks in the hedgerow.
I'm stooping amidst flowers.
Grubbing happily in the loam.
Contented:

In an ideal world ----
I'm in a canoe, gaily painted.
Out in the water.
A sharp - edged craft of native American ilk.
I'm watching fish rise.
I watch the wild duck bobbing.
I catch the sun on my paddle,
as i glide silently by.
Through water-lilies,through rushes.
Sometimes drifting with the breeze.
Unconcerned:

In an ideal world ----
I'm in a forest,bathed in dappled shadows.
I'm rustling through leaf litter.
I'm snapping twigs underfoot.
I'm listening to birdsong.
And the scamperings of small things.
There's a dog [ perhaps two ] roving ahead of me.
I am in awe of the greenness.
I am the watcher of bees.
I am brother to The Green Man.
Fortunate am i:
【Ray's poem was published on Allpoetry, the largest and best poetry site in the world】

更多我的博客文章>>>

• 《Ideal Friend》《理想的朋友》
• 【愛在深秋】詩歌 / 詩朗誦《什麽是愛情？》，歌曲《春夏秋冬》《愛情》by 3 西 （小西 / 茜西 / 澤西）
• 感恩節感恩老閻
• 《Burning Love》《燃燒的愛》
• 《Rainbow Woman》《彩虹女人》

所有跟帖： 

• 才女！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 07:32:35

• 過獎了，謝謝愛貓的鼓勵！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 08:38:19

• 美的遐想。。。 -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 07:47:28

• 理想的朋友會帶給我們美的遐想 ：） 謝謝梧桐版主的點評。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 08:40:41

• 采菊東籬下，把酒話桑麻。好久不見７妹 -nearby- ♂ (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 08:46:58

• 哈哈哈，7妹忙著看世界杯呢 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 09:46:13

• 想不到哈。讚一個。另外請７妹多參加活動，為鄰兄捧場 -nearby- ♂ (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 09:56:13

• 哈哈哈，7妹是假球迷，每4年才看一次球 ：） 為鄰兄捧場，沒問題，這不是趕在摩法大戰之前來參加活動了嗎 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 10:15:43

• 鄰兄安排任務：７妹再參加活動＞＝３次 :-) -nearby- ♂ (483 bytes) () 12/14/2022 postreply 16:30:29

• 角落很流行文題 -望沙- ♀ (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 10:44:51

• 謝謝沙沙的點評 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 12:04:51

• 好詩！我想打著雨傘追著她一起看雨霽彩虹~~ -煙酒嗓- ♂ (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 13:01:55

• 好浪漫！謝謝詩人歌星的光臨和鼓勵。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 19:48:45

• 理想的世界隻存在於理想中，理想的他和她更加美好 -浮雲馳- ♀ (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 13:16:07

• 浮雲的解讀很到位啊，謝謝浮雲版主！理想的世界在現實中是不存在的，但是現實中會有理想的朋友 ：) -CBA7- ♀ (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 19:52:00

• 在理想的世界、遇到理想的朋友。。。 -紫若藍- ♀ (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 16:16:43

• 那就最理想了 ：） 謝謝若藍的點評。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 19:53:10

• 在友誼中尋得理想，在理想中尋得友誼。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 12/15/2022 postreply 18:43:52

• 很美好的感悟，謝謝秋蘭分享。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 12/15/2022 postreply 19:56:39