從電影《七武士》管窺華夏文明對日本的影響

來源: 馮墟 2022-11-24 06:10:29 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (3026 bytes)
本文內容已被 [ 馮墟 ] 在 2022-11-24 07:52:12 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

1954年出品的《七武士》是黑澤明的名作,講的是日本戰國時期1586年七個武士幫助山民剿滅土匪的故事。故事本身不稀奇,我感興趣的是日本的文化和民俗。

中國古代社會階層由高到低,分士農工商;公務員就是士。日本古代社會類似,也由高到低分士農工商;不過,士特指武士。這種等級劃分是世襲的,武士的後人還是武士,農民的後人還是農民。武士屬於統治者,農工商屬於被統治者,界線分明。武士享有俸祿,官府籍錄在冊。有些武士因為各種原因失去武士地位,成為浪人。幕末曆史名人中,有不少是浪人。

影片中的山民們為了抵禦野武士,招募的七武士之首,就是一名浪人。野武士跟浪人不同,他們雖在民間以武力謀生,但從不曾為官府所籍錄,並沒有當武士的經曆。這些野武士,實際上就是土匪。

用衝擔挑草頭(圖片來自網絡)

影片中武士睡覺用的竹篾枕頭,我在老家見過,不到一尺長,高、寬各四五寸。現在不常見了,但民間還有人枕。影片中山民使用的農具,包括鐮刀、衝擔和犁等,跟我小時候在農村見到的一樣。最讓我感興趣的是山民們脫粒用的連枷,也跟我小時候見過的一模一樣。連枷是一種穀物脫粒工具,很古老,至少漢代就開始有了。使用需要一點技巧。我小時候試著用,不怎麽會用。萬萬沒有想到,在美國看一部1950年代的日本電影,看到了中國漢代就有的農具。1997年教我們科技哲學的教授說,當時中國的農業生產工具跟宋代沒有根本差別,她說的大致不差。

連枷(圖片來自網絡)

 

影片的製作用到這些農具道具,說明至少到1950年代,這些中式農具在日本農村還可見到。所以說中日文化相通,可不僅僅是一句抽象的話。

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

今天壇真熱,一起床看到一大堆人來。。。。。。。 -lovecat08- 給 lovecat08 發送悄悄話 lovecat08 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 06:16:56

你們見過連枷嗎?誰見過麻煩舉舉手。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 06:25:30

我不但見過,還用過.因你方知其名. -江上一郎- 給 江上一郎 發送悄悄話 江上一郎 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 07:07:10

那您是不錯的莊稼把式 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 07:36:24

六個知青,隻有我和另一個評為全勞動力. -江上一郎- 給 江上一郎 發送悄悄話 江上一郎 的博客首頁 (90 bytes) () 11/24/2022 postreply 08:16:51

連枷我不會用。十二三歲就開始挑草頭(加了一張圖),跟成年人挑一樣重。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 08:22:44

這個鏈枷是日式?拍子三角形更利於慣性轉動,我用的是狹長方形,前後一般大。挑草沒試過,但擔水--- -江上一郎- 給 江上一郎 發送悄悄話 江上一郎 的博客首頁 (162 bytes) () 11/24/2022 postreply 09:41:45

中式連枷,跟電影裏的差不多。看您這個反賊,挑水還要換肩,人家200斤都不換。草頭並不是草,實際上連著稻穗。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (51 bytes) () 11/24/2022 postreply 10:16:07

水重不是大問題,關鍵要控製水的晃動,要用碎步,決不能像平時走路,更不能跨大步。大桶的水,有人上麵放一塊木板, -江上一郎- 給 江上一郎 發送悄悄話 江上一郎 的博客首頁 (83 bytes) () 11/24/2022 postreply 10:22:45

對對對。您這麽懂農活,就該配個村姑,象《七武士》裏一樣,結果你找了個香港小姐。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (57 bytes) () 11/24/2022 postreply 10:38:39

江先生告我,香港譯為《七俠四義》。感恩節快樂! -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 06:16:57

江先生知道的真多! -lovecat08- 給 lovecat08 發送悄悄話 lovecat08 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 06:22:47

年長不難,人人都在變老。年長不僵化,那才了不起。所以江水長流,流水不腐。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 06:27:46

人之生也柔弱,其死也堅強。草木之生也柔脆,其死也枯槁。故堅強者死之徒,柔弱者生之徒。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 06:44:28

一方麵年長,一方麵,74到自由世界,此部精典,連好萊塢都翻拍成西部片. -江上一郎- 給 江上一郎 發送悄悄話 江上一郎 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 07:14:52

馮同學學海天涯,有容乃大.日本將不少中華精華學了去.台灣舞蹈家林懷民去日本 -江上一郎- 給 江上一郎 發送悄悄話 江上一郎 的博客首頁 (36 bytes) () 11/24/2022 postreply 07:05:34

「無涯」… -江上一郎- 給 江上一郎 發送悄悄話 江上一郎 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 07:08:47

我跟日本人打交道覺得舒服,不是因為他們是日本人,而是因為他們身上的華夏味道。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 07:40:55

理解! -江上一郎- 給 江上一郎 發送悄悄話 江上一郎 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 08:17:28

早安,讚,感恩節愉快 -nearby- 給 nearby 發送悄悄話 nearby 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 07:38:12

鄰兄,感恩節快樂!外麵這麽安靜,開始寫詩吧,讓從前再來。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 07:42:27

請小k代寫 :-) -nearby- 給 nearby 發送悄悄話 nearby 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 09:03:02

鄰版主心生腐敗,想要小蜜了—— -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 10:17:11

罰馮兄寫一首詩來 -nearby- 給 nearby 發送悄悄話 nearby 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 18:44:33

寫不了詩,現在寫的東西都像產品說明書! -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 18:51:38

反正沒有被滅的名族都有質感的文明種子 -望沙- 給 望沙 發送悄悄話 望沙 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 08:35:49

黑銘澤的電影很有特色,風格鮮明。喜歡。 -梧桐之丘- 給 梧桐之丘 發送悄悄話 梧桐之丘 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 09:20:15

他們那一代漢學很紮實,還受俄羅斯文學影響,有濃烈的人文情懷,他改編過《白夜》。。。 -江上一郎- 給 江上一郎 發送悄悄話 江上一郎 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 09:44:16

黑澤明在《七武士》裏可是很耐心地講故事,電影分上下兩部,比較長。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 10:19:21

《赤胡子》--看了沒?絕對不能錯過。。。 -江上一郎- 給 江上一郎 發送悄悄話 江上一郎 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 10:24:18

沒呢。找找看。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 10:40:13

與《七》相反,上下兩集,全是文戲,可絲絲入扣。。。嗬嗬。 -江上一郎- 給 江上一郎 發送悄悄話 江上一郎 的博客首頁 (79 bytes) () 11/24/2022 postreply 10:51:05

很多年前碰到過一日本學生,那筆漢字,讓很多中國同學汗顏。 對某些文化元素,日本人比我們執著。 -文也- 給 文也 發送悄悄話 文也 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 11:22:16

執著一詞準確。我們告別南方某州時,朋友送一本書,各人在上麵簽名,一名日本醫生的夫人很好的鋼筆漢字書法,超過99%的華人。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 11:28:09

朋友好久前去日本,經過菜市場,幾個家庭婦女,買菜之餘,互相拿出自己的毛筆字交流----他淚奔了。。。 -江上一郎- 給 江上一郎 發送悄悄話 江上一郎 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 11:57:13

日本受儒家和佛家思想影響也挺深遠 -浮雲馳- 給 浮雲馳 發送悄悄話 浮雲馳 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 12:53:28

儒、佛、神道,是日本文化的三大支柱。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 13:32:51

我見過衝擔挑柴火,毛竹做的兩頭尖, 上三分之一處留了一個叉, 先利用山坡插進一頭,然後再挑上另一頭 -楊別青- 給 楊別青 發送悄悄話 楊別青 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 20:16:30

差不多。但我們那兒的衝擔兩頭是鐵錐錐,平時挑草頭,打架是利器。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 20:22:39

對黑澤明、張藝謀這一掛導演欣賞無能,拍古典戰爭片,我看老版三國就不錯,亞洲電影導演我喜歡侯孝賢、山田洋次、賈樟柯薑文謝晉 -免疫力真的好- 給 免疫力真的好 發送悄悄話 免疫力真的好 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2022 postreply 22:25:13

那你看得多。我喜歡侯孝賢的電影,賈樟柯可以、有些毛糙。總體來講亞洲電影看得少。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 11/25/2022 postreply 05:37:39

馮兄好文,就是有些意猶未盡,期待更多分享! -平等性- 給 平等性 發送悄悄話 平等性 的博客首頁 (0 bytes) () 11/25/2022 postreply 14:21:57

哈,下次多找些農具! -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 11/25/2022 postreply 14:59:11

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”