《Rainbow Woman》《彩虹女人》

《Rainbow Woman》
by CBA7

she looks 20 in her 40s
she is a mom and a baby as well
like a rainbow after a thunderstorm
colorful and pure

《彩虹女人》
by CBA7

她40多歲的時候看起來像20歲
她是一個媽媽也是一個寶貝
像雷雨過後的彩虹
多彩而純淨

BGM（背景音樂）：《愛你一萬年》

由唱壇的詩人歌星煙酒嗓翻唱

《愛你一萬年》
作詞：劉德華
作曲：Grogio Moroder/劉德華/陳德健
原唱：劉德華
翻唱：煙酒嗓

地球自轉一次是一天  那是代表多想妳一天
真善美的愛戀  沒有極限也沒有缺陷

地球公轉一次是一年  那是代表多愛妳一年
恒久的地平線  和我的心永不改變

愛妳一萬年  愛妳經得起考驗
飛越了時間的局限  拉近地域的平麵
緊緊(的)相連  (我愛妳一萬年)
（有了妳的出現  占據了一切我的視線）

 

P.S. 我把《愛你一萬年》作為BGM，是因為這首歌裏有地球自轉、地球公轉，和彩虹很匹配，都是大自然的現象，同時又都是借景寫人。謝謝煙酒嗓網友的支持。

更多我的博客文章>>>

• 《Rainbow Woman》《彩虹女人》
• Love Makes You Make Love
• 《你的溫度》《Your Temperature》
• Cotton in the Field
• 《紫雲做的裙子》《A Skirt Made of Purple Clouds》

所有跟帖： 

• 好棒棒！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 07:29:45

• 謝謝愛貓的鼓勵。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 08:19:22

• "she looks 20 in her 40s", are you talking about my wife? :) -西東人8- ♂ (73 bytes) () 11/16/2022 postreply 08:09:54

• You bet :) Hahaha, your wife is a rainbow woman. Happy you! -CBA7- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 08:18:32

• 很美的。。 -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 08:28:55

• 謝謝梧桐版主的點評。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 08:35:48

• “四十若二十，媽媽亦寶貝，雷雨出彩虹，多彩而純淨。”好像死板了點，還是現代的好。 -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 08:34:10

• 女人夢想，彩虹年紀 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 08:39:49

• 女人，愛貓最懂！愛貓就是彩虹女人 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 08:45:30

• 謝謝梧桐分享。”四十若二十“ 和 ”雷雨出彩虹“ 這兩句翻譯和英文的本意好像有點出入，例如，40s 是表示四十多歲 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 08:41:23

• 大雨後的彩虹，多彩而純淨，多彩得像年輕的媽媽，純淨得像一塵不染的小寶貝，彩虹女人就是二者的完美統一。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 08:44:09

• Try to find who looks 20 in her 70s :) no plastic surgery! -西東人8- ♂ (17 bytes) () 11/16/2022 postreply 08:45:41

• Oh, my God! Show me when you find one ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 08:48:12

• have high expectation on you :) -西東人8- ♂ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 08:52:06

• Hahaha, thanks, that's my beautiful dream :) -CBA7- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 08:55:08

• Of course, no plastic surgery! Rainbow woman is natural ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 08:53:51

• 喜歡你詩歌裏的陽光與輕鬆與某些哲思，通過一組contrast 給表達出來。 -影雲- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 09:04:41

• 謝謝你的解讀和點評，你喜歡，我很高興 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 09:18:07

• 一萬年的愛，以前覺得美好 -望沙- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 10:54:00

• 謝謝沙沙的點評。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 11:05:31

• 7妹如綠綠，都惜字如金。讚 -nearby- ♂ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 17:29:07

• 哈哈哈，謝謝鄰兄的美言。7妹向詩人忒綠學習，希望以少勝多，節省讀者的時間 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 09:12:27

• 詩歌甜美！歌聲很棒！ -applebee3- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 19:09:16

• 謝謝蘋果，好久不見，問好蘋果！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 09:13:41

• 七仙女的詩句正是你寫的“多彩而純淨”，讚！ -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 09:46:20

• 謝謝P君的美言和鼓勵。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 09:54:03