再見了，姑娘（Bella ciao）是第二次世界大戰期間，意大利遊擊隊的一首廣為流傳的歌曲，表達了遊擊隊員離開故鄉 去戰鬥的心情。
請看下麵2分多鍾的視頻： Bella ciao，尤其第2部分，聽了讓人。。。
前半部分是一對烏克蘭女兵唱的，讓人想起了老電影 《打擊侵略者》。這對女兵可能是部隊文工團的。主唱女孩可能是個性子很烈的人，現實中可能不太好相處 :)。副唱女孩 在給彈夾壓子彈，生活中可能是個有趣的人。
後半部分是一對波斯女歌手，聽的讓人直起goosebumps。讓人想起了伊朗人的反暴政。右邊彈吉它的女孩，長得有點像 麥克 傑克遜。生活中遇到過一些波斯女孩，她們大多是黑眼圈。
歌曲Bella ciao後被 用為 前南斯拉夫電影《橋》的插曲。當時中文歌名叫：老朋友，再見！歌曲表達了遊擊隊員離開故鄉，去和侵略者戰鬥的心情。
請看下麵電影《橋》的Bella ciao。
大概是1978年，青少年的我 看了電影《橋》後，非常激動。而這構成了我對故國美好印象的一部分。但當時並沒感到美好，因為那時更向往愛情。。。
我對歌曲Bella ciao，有個多年的誤會。當我聽到ciao，ciao時，我誤以為 橋，橋，橋。以為南斯拉夫人，也叫bridge為橋，好一個大誤會:)
歌曲Bella ciao中文歌詞
那一天早晨，從夢中醒來，
啊朋友再見吧，再見吧，再見吧！
一天早晨，從夢中醒來，
侵略者闖進我家鄉；
啊遊擊隊呀，快帶我走吧，
啊朋友再見吧，再見吧，再見吧！
遊擊隊呀，快帶我走吧，
我實在不能再忍受；
啊如果我在，戰鬥中犧牲，
啊朋友再見吧，再見吧，再見吧！
如果我在，戰鬥中犧牲，
你一定把我來埋葬；
請把我埋在，高高的山崗，
啊朋友再見吧，再見吧，再見吧！
把我埋在，高高的山崗，
再插上一朵美麗的花；
啊每當人們，從這裏走過，
啊朋友再見吧，再見吧，再見吧！
每當人們，從這裏走過，
都說啊多麽美麗的花。。。
