現代人望字生意。原文野合是指“不合禮儀的婚姻”。唐代司馬貞的《史記索隱》

司馬貞索隱：“今此雲‘野合’者，蓋謂梁紇老而徵在少，非當壯室初笄之禮，故雲野合，謂不合禮儀。”

原文：《史記·孔子世家》：“紇與顏氏女野合而生孔子 。”