讀《論語》不要曲解“老而不死是為賊”

老而不死是為賊

這個說法乍一聽讓人感到十分的冒犯，人老了，長壽點，怎麽就是個賊了呢？難道有什麽典故？

原來，“老而不死是為賊 ”出自於孔聖人之口，《論語·憲問》子曰：‘幼而不孫弟，長而無述焉，老而不死是為賊！’以杖叩其脛。”

等待孔子的時候，原壤岔開雙腿，一副吊兒郎當的模樣。先秦接待長輩或德高望重的人常常雙膝跪地相迎。就是接待晚輩也得正襟危坐。所以，老夫子勃然大怒，進而痛斥原壤，說道：“你小時候就不懂孝順尊重長輩愛護兄弟，長大了也沒什麽拿得出手的成就，現在老了還不死，簡直是個賊人。然後就拿起手杖抽他的腿。”

為了不斷章取義，我們可以理解為：

1）孔子說“老而不死”是針對到毛病多多的個人原壤，而不是泛指某個群體，更不是指老人群體。

2）第二，“老而不死是為賊”是有前提的，前提就是“幼而不孫弟，長而無述焉 ”，也就是從小不講仁義道德，長大還沒作為，老了也沒有長者風範的人，可不就是浪費社會資源、浪費糧食的混蛋麽？

3）聯想到當今社會，地鐵或公交車上的“不是老人變壞了，而是壞人變老了”的現象屢屢可見。這類老人家往往倚老賣老地進行道德綁架，打罵年輕人，調戲婦女，惡意破壞公共道德。對於這些為老不尊的壞人，就應該群起而攻之，痛罵他“老賊”！ 我把此種情形的“老賊”用英語翻譯成 Go to hell! 竟然十分服帖。

所有跟帖： 

• 民國有個四川新文化領袖，解此句為“所有的老人像盜賊一樣光吃不幹都在浪費資源，所以老了就該死”。引起軒然大波。 -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 10/31/2022 postreply 06:56:19

• 講述中肯 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 10/31/2022 postreply 07:41:10

• 曲解的人很多。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 10/31/2022 postreply 07:42:05

• 老人聽了可別自殺啊！哈！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 10/31/2022 postreply 07:43:00

• 讀完了，就不會自殺了。壞人到老還是壞，好人到老愈加好。 -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 10/31/2022 postreply 08:16:50

• 哈哈，孔老夫子是不立文字的，可能是他的學生聽到他對某老人發脾氣說的話吧？就像“唯小人與女子難養也”------- -江上一郎- ♂ (69 bytes) () 10/31/2022 postreply 08:35:24

• 對的，都是弟子回憶整理的 -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 10/31/2022 postreply 11:59:19

• 是這樣的 -老生常談12- ♂ (1146 bytes) () 10/31/2022 postreply 09:02:04

• 類似的傳說很多，漢人也有這陋俗，老人六十要被背到山上丟棄，相傳一個兒子背著母親上山，母親一路丟豆子，怕兒子回家時迷路， -魯冰花- ♀ (503 bytes) () 10/31/2022 postreply 10:49:02

• 古時候生產力太低下了，生存極其困難。 -老生常談12- ♂ (0 bytes) () 10/31/2022 postreply 10:55:16

• 這明明是日本民俗，什麽書裏記載過漢人有這個行為？二十四孝裏倒是有為保老人活理兒子的大孝子 -aluminiums- ♂ (0 bytes) () 10/31/2022 postreply 11:42:00

• 去網上搜一下，很多傳說，隻是細節有出入：人到60歲被活埋的是哪個朝代，活埋的真相是什麽？ - 知乎 -魯冰花- ♀ (0 bytes) () 10/31/2022 postreply 12:11:04

• 我也聽過 -在水四方- ♀ (159 bytes) () 10/31/2022 postreply 12:32:12

• 可見孔聖人也有著急上火詛咒人的時候。。 -東風再起- ♂ (0 bytes) () 10/31/2022 postreply 09:02:19

• 變老的壞人是紅衛兵一代。 -changjia- ♀ (0 bytes) () 10/31/2022 postreply 09:15:34

• 還有很多活著的嗎？ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 10/31/2022 postreply 09:28:52

• 50年出生的，今年才72吧。 -changjia- ♀ (0 bytes) () 10/31/2022 postreply 09:40:21

• 72歲紅衛兵肯定有活著的。可能在美國養老呢！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 10/31/2022 postreply 09:54:32

• 在這個主帖 -老生常談12- ♂ (140 bytes) () 10/31/2022 postreply 10:58:01

• 略加修正，其中一部分。 -馮墟- ♂ (0 bytes) () 10/31/2022 postreply 09:29:51

• Changjia談到紅衛兵，是否了解 -ling_yin_shi- ♂ (364 bytes) () 10/31/2022 postreply 18:20:52

• 我以前有一文，咬文嚼字過這個賊字。鏈接在內。 -dhyang_wxc- ♂ (161 bytes) () 10/31/2022 postreply 09:52:24

• 這明明是日本民俗，什麽書裏記載過漢人有這個行為？二十四孝裏倒是有為保老人活理兒子的大孝子 -aluminiums- ♂ (0 bytes) () 10/31/2022 postreply 11:42:00

• 這個鏈接可以看看，中國某地區曾經發生過這種活埋事情。https://www.youtube.com/watch?v=4n -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 10/31/2022 postreply 11:58:02