生死不離 Death Will Not Do Us Apart

生死不離，你的夢落在哪裏。
想著生活繼續，天空失去了美麗，
你卻等待夢在明天站起。
你的呼喊刻在我的血液裏

Death will not do us apart. Where did your dream go?

But as life goes on without the rainbow,

You will be reborn in the dreams of tomorrow;

For deep in my blood your cries flow.

生死不離，我數秒等你的消息。
相信生命不息，與你祈禱一起呼吸
我看不到你卻牽掛在心裏，
你卻牽掛在我心裏。
你的目光是我全部的意義！

Death will not do us apart. As I wait by the seconds

I  pray to share your breath and life’s restart .

Though I cannot see it I care for you in my heart,

I care for you in my heart.

You eyes are all that shine in the dark.

 

無論你在哪裏，我都要找到你。
血脈能創造奇跡，生命是意義
無論你在哪裏，我都要找到你。
手拉著手，生死不離

No matter where you are I will go as far

To find meanings and miracles in blood.

No matter where you are I will go as far

To hold your hands  in the deadly mud. 

 

生死不離，全世界都被沉寂
痛苦也不哭泣，愛是你的傳奇，
彩虹在風雨後漸漸升起。
我的努力看到愛的力氣！
無論你在哪裏，我都要找到你！
血脈能創造奇跡，大山毅然舉起
無論你在哪裏，我都要找到你。
天裂了，去縫起
你一絲希望是我的全部意義
搭起我的手築成你回家的路基！！！ 

Death will not do us apart. See the world hold

Breath and pain stop crying and after the rain's blow

The legends of your love on the rainbow.

The strength of love is beginning to show.

No matter where you are I will go as far

To find mountains hold up miracles of blood.

No matter where you are I will go as far

To patch up the cracks in your star.

A bit hope is where all my purposes are

I will hand-build a path for your return from afar.

 

無論你在哪裏，我都要找到你。
血脈能創造奇跡，生命是命題
無論你在哪裏，我都要找到你。
手拉著手，生死不離

 No matter where you are I will go as far

To find meanings and miracles in blood.

No matter where you are I will go as far

To hold your hands in the deadly mud. 

 

無論你在哪裏，我都要找到你！

血脈能創造奇跡，大山毅然舉起

無論你在哪裏，我都要找到你。

無論你在哪裏，我都要找到你。

天裂了，去縫起

手拉著手，生死不離！！

No matter where you are I will go as far

To find mountains hold up miracles of blood.

No matter where you are I will go as far

No matter where you are I will go as far

To patch up the cracks in your star.

To hold your hands  in the deadly mud