一個黑人女孩的否極泰來

       這星期的英語閱讀課，黑人老師 Cala 大叔終於開始帶領我們讀下麵那本書了，此書共有八個獨立的章節，奇怪的是Cala選擇讓我們先讀其中的第三章，"內心的勇士"（The Warrior Within）,作者是位黑人女孩Dawn Cogliser。

 

      以前我對黑人（好像應該說非裔吧）家庭的種種不幸了解不多，隻是從電影和電視劇裏看到街頭黑幫裏，非裔所占的比例較高，黃、賭、毒兼而有之。

     但從 Cogliser 的文章“內心的戰士”裏，我看到了這女孩的不幸遭遇，她有痛苦不堪的童年生活，從小就遭受來自家庭的野蠻暴力。Cogliser 才一歲時，父母就分道揚鑣，而她隻能和祖父母一起生活，一直到 6 歲時，她媽媽再婚後才把她接回，然而幸福生活沒有出現，繼父對她和她媽媽經常毒打。

      最不可思議的是，由於她繼父不斷毒打和猥褻她，經法庭判決，她又回到了祖母那裏生活，可是當祖母有了第三任丈夫後，那個繼祖父竟然更是個人間禽獸，不僅用暴力毒打她，甚至於性侵她，其邪惡遠超過她的繼父，這是個何其荒謬的家庭啊！

      正是由於生活在如此不幸的家庭，cogliser 長大後開始成為一名反叛的鬥士。即使在她很小的時候，她就將自己沉迷在暴力、酒精和毒品的世界中，這是她從童年到成年生活的一部分，盡管她喜歡去學校，因為那裏是她躲避家庭惡夢的港灣，但對於讀書依然沒有任何興趣，而熱衷於與問題少年一起在街頭廝混、打架，甚至夢想能被人打死，一了百了，19歲那年，她墜入情網，走向了與她母親同樣的道路，與人同居，然後經曆了男人暴力最後分手。

      就在她近乎絕望之際，在她朋友幫助下，她來到了另外一個地方，開始了脫胎換骨的生活，她參觀了大學，開拓了眼界，並深受鼓舞，還找到了一份工作，並通過努力，晉升為公司的副總裁。人走運時真是推都推不掉，也許是老天爺對曾經遭受太多磨難的她特別眷顧，她遇到了她的真命天子，結婚後有了真正的家，35歲時，有了第一個寶寶，當起了全職媽媽。

     在徹底與酒精和毒品告別後，她充分享受了美好生活，她開始憧憬起真正的大學生涯，她連續進修了幾門大學課程，並開始朝著實現當一名護士的目標而不斷努力。

     我們輪流朗讀了文章後，Cala 老師在糾正我們錯誤發音的同時，讓我們每個人談談體會，幾位女士都不約而同地對作者的不幸遭遇表示同情，我在發言時先讚揚作者勇於曝光自己那段不堪回首的家醜（因為按中國習俗”家醜“是不可外揚的），並分享了自己的三點看法：

1、這個真實的故事顯示出家庭環境對孩子成長的重要性，“內心的勇士”Cogliser 成長在如此惡劣的家庭，其年輕時所作出的種種劣行是不難理解的。

2、中國有句老話”近朱者赤，近墨者黑“（我不知英語該怎麽說，還是用慣用的Chinglish 去表達：If you are close to red ,you will be red, If you are close to black you will be black，還望朋友們能指點一下，準確的該怎麽用英語說：）），Cogliser 幸運的是遇到了貴人相助，才徹底改變了自己的生活。

3、我覺得在美國，人無貴賤之分，隻要努力就能改變自己的命運， Cogliser 通過戰鬥（包括與自己戰鬥）找到了光明，也找到了幸福，我非常欣賞她文章結尾的那句話：”I have learned that I am not about what I came from. I am about where I am going。"

       我們不能沉迷於過去，我們需要立足於展望未來，因為未來總是美好的！

       最後說個我在課堂上出的小洋相，按照 Cala 老師的慣例，他下課前會為我們解疑答惑，由於事先不知道今天讀哪個章節無法預習，我說短文裏有個短語不理解（getting my ass beat)，這裏的 ass 是啥意思啊？是 accept 的簡寫式嗎？老師站起來指了指屁股說，這個 ass 指的是這個，引來大家哄堂大笑，原來如此啊：），愉快的英語課就在笑聲中結束了。

所有跟帖： 

• 沙發 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 08:37:30

• 黑女人的命運都不太好 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 08:38:19

• 女黑奴的影集好看。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 08:39:14

• 沒看過：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 11:32:56

• 家庭環境使然 -laopika- ♂ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 11:32:34

• class lass ass -Zhuzitaba- ♂ (1309 bytes) () 10/12/2022 postreply 09:42:42

• as -老生常談12- ♂ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 10:08:18

• 哈哈，這個笑話好！早知道這個我就回記住ass 的意思了：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 11:37:24

• 這個女孩還是很幸運的，一般童年傷痕很難治愈，你們英語課太有意思了 -浮雲馳- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 15:35:10

• 是的，她能夠走出兒時的陰影，非常不容易。英語課程確實蠻有趣的，主要是為我們基礎差的外國人服務，所以我一直在堅持學習：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 18:52:44

• 女孩子的結局太理想化，不太有代表性。一個人那樣的環境熏陶出來，幾乎沒有“睜開眼”的機會。她是歐普拉。。。 -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 17:35:44

• 我也不知道這是否是她百分之百真實的故事，但從書裏介紹看，說是真實的：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 18:54:26

• 這也信？ -ZeroSumGame- ♂ (0 bytes) () 10/13/2022 postreply 07:37:14

• 難道這書上說的是假的？哄我們老外？：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 10/13/2022 postreply 12:00:46

• 為啥不信？ -DoraDora2008- ♀ (0 bytes) () 10/13/2022 postreply 14:41:51

• 您最後的問題太幽默了，我肯定不好意思問。老師怎麽解釋的？ Butt? -changjia- ♀ (0 bytes) () 10/13/2022 postreply 11:09:45

• 老師可能當著那些女士也不好意思細說，直接站起來手指著屁股說，This is ass :)，虧得是大叔，否則洋相更大了：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 10/13/2022 postreply 12:05:35

• 上課時候您敢用black 這個詞嗎？除了BLM 詞組裏敢說這個詞、別的時候隻敢說African american -changjia- ♀ (0 bytes) () 10/13/2022 postreply 11:13:05

• 我發言說的是African american family，這個我知道，美國是要講政治正確的：）涉及種族問題必須謹言慎行 -laopika- ♂ (0 bytes) () 10/13/2022 postreply 12:07:52