九月的詩，九月的歌

九月的詩《September 九月》和九月的歌《九月的高跟鞋》相遇在九月

《September》
by CBA7

I see September
when your passionate song
changes green trees into different colors

I hear September
when your sentimental song
breaks the fallen leaves under my walking feet

I feel September
when your sweet song 
blows my long hair like the gentle wind

I smell September
when your romantic song
paints the blue sky with rosy clouds

I love September
your beautiful songs
dance in my poetry room

《九月》
by CBA7

我看見了九月
當你熱情的歌
把綠樹變成了不同的顏色

我聽見了九月
當你傷感的歌
將我腳步下的落葉踏碎

我感覺到了九月
當你甜蜜的歌
像溫柔的風一樣吹動我的長發

我聞到了九月
當你浪漫的歌
用玫瑰色的雲彩描繪藍天

我愛九月
你美麗的歌
舞動在我的詩歌房間裏

《九月的高跟鞋》
作詞：陳克華
作曲：虹
編曲：塗惠源
原唱：齊豫
翻唱：煙酒嗓

脫下寂寞的高跟鞋 赤足踏上地球花園的小台階
這裡不是巴黎 東京 或紐約
我和我的孤獨 約在悄悄的 悄悄的午夜

走過了一長串的從前 好像看了一場 一場的煙火表演
絢麗迷亂 耀眼短暫 還來不及嘆息的時候 便已走得遙遠

(口白：我隻好)
脫下疲倦的高跟鞋 赤足踩上地球花園的小台階
我的夢想不在巴黎 東京 或紐約
我和我的孤獨 約在微涼的 微涼的九月

約在微涼的 微涼的九月
約在微涼的 微涼的九月

 

所有跟帖： 

• 讚！ 小溪是否應該舞動在詩歌的靈空，而不應該被關著。。。糟改了。。。：） -老林子裏的夏天- ♂ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 08:34:19

• 該詩句是說，“你美麗的歌在我的詩歌房間裏跳舞”，這裏的詩歌房間是一種抽象的房間，而不是我們生活中實體的房間 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 08:49:47

• 詩和歌，把九月弄的很感傷，浪漫！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 08:40:01

• 七妹，你在德國嗎？今冬會很冷哦！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 08:41:29

• 我在美國南部，冬天比較好過，謝謝愛貓的關心，感覺好溫暖 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 08:57:36

• 忘了誰說7妹在德國，還有第二個小7？ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 09:01:45

• 詩沒有直接描寫九月的風景，而是通過“你的不同類型的歌”來間接地寫九月的不同方麵。詩是浪漫向上的，歌是帶有傷感的浪漫 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 08:55:14

• 《九月的高跟鞋》這首歌是由唱壇的網友煙酒嗓翻唱的，謝謝他的鼎力相助。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 09:00:41

• 齊豫是台灣女，她唱，9月的味不同！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 09:03:08

• 是的，同一首歌，男女唱的感覺會有不同，不過他們各自都演繹得很有味道，我都很喜歡。齊豫的原唱版本見裏麵的鏈接： -CBA7- ♀ (470 bytes) () 09/30/2022 postreply 09:30:43

• 真好！小七的詩讓人看到一個充滿感情的九月 -浮雲馳- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 09:54:07

• 謝謝浮雲的點評和鼓勵。是的，一個充滿感情的九月，這正是我想要表達的 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 10:01:29

• 好詩 -青青的山- ♂ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 10:45:15

• 謝謝青山的鼓勵 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 10:50:54

• 7妹好！ -花似鹿蔥- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 11:38:21

• 蔥姐好，謝謝蔥姐來讀詩聽歌。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 21:43:21

• 九九情濃，七七心動。 -ling_yin_shi- ♂ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 16:33:16

• 哈哈哈，謝謝靈靈的感言。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 21:46:35

• 讚浪漫的詩，浪漫的歌，浪漫的人。：） -東風再起- ♂ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 18:33:44

• 浪漫的美言 ：）謝東風 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 21:47:55

• 讚 -nearby- ♂ (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 06:49:08

• 謝鄰兄 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 10:46:34