秋季英語班又開學了，我繼續讀著原來的課程。
星期一的 conversation 課，我還是被安排在美女老師 Laora 的班，她的課依然是以介紹 美國的Idioms 和各種輕鬆話題為主，例如第一課引導大家一起討論的 topic 是如何理解 Social value，所以同學們都聊的十分 Relax，這種沒有作業的課上起來也是蠻輕鬆愉悅的。
星期四上午的閱讀課，學校給我們換了一位新老師 Kala，原來是位和藹可親的黑人大叔，他說自己從事英語教學有20幾年了，這是我在學校遇到的第一位男老師。這學期學校為我們選讀的書是《Making the Most of Your Life》，見下圖。
由於新書得下星期才能到手，所以kala老師前天課堂上在介紹新單詞前，讓大家輪流讀了一篇出自美國之音的短文，結果引起了一場小風波。
此篇題為《China's Global Media Influence Campaign Growing, Says Freedom House》的文章，攻擊中國的對外宣傳試圖影響公共輿論。Kala 為大家解釋了其中很多深奧的新單詞，然後讓我們提問題。一位來自中國的女同學當即發言，認為老師選擇此篇文章明顯不合適，因為她是中國人，明顯感覺 uncomfortable，英語課不應該選這種政治文章作為教材，kala 表示他或許考慮不周，隻是看文裏有幾個今天要學的新單詞就選了，然後就轉入單詞造句，那位同學幹脆就關閉了視頻和麥克風，也不回答老師的點名提問（估計也是很生氣吧）。輪到我造句的單詞是“betray”，我借機發揮了一下說，在中國人看來，如果在國外和別人一起攻擊 homecountry，就會被人說是 betray，所以我理解剛才那位同學的反應：）。
再聊聊上星期六晚上的英語沙龍，那天恰逢中秋節，我女兒女婿來我家共度佳節。晚餐結束已經八點半，我看到 skype 上傳來了湖南妹子 karen 的信息”你怎麽今天沒來參加沙龍，今天太寂寞了“，我立刻打開視頻，原來今天所有韓國和日本同學都 absent 了（他們和中國人一樣也慶祝中秋節，隻是節名不太一樣），有意思的是已幾次沒來的小韓老師倒來了，還有一位委內瑞拉同學 jesulado 和 karen，難得那麽冷清，所以她會想到為什麽從不缺席的我也逃課了呢：）。
我趕緊為遲到而向她們致歉，然後問小韓老師，怎麽我已連續兩個學期不能上她的課呢，她說因為你已進步，所以很遺憾不能再進她課堂了：）。
我再問 karen，怎麽你今天沒過中秋節啊？她說因為女兒剛開學（在賓州一所藤校上大一），今天學校有重要活動所以不回家，孩子不在家，兩口子就從簡了。
接著她說起了女兒的困惑，說班上的中國留學生和她愛理不理的，總是在她們中國留學生的小圈子裏玩，自己也能說流利的普通話，同樣是中國人，為什麽無法與這些同學交流呢？
我談了我的看法，在國內對你女兒這樣的華二代有個稱呼叫ABC（American birth chinese），也有叫香蕉人的（黃皮白心），雖然你長的是中國人的臉，會說中國話，但留學生或許覺得你接受的美國教育，生怕和你交流會惹麻煩：），而同樣來自中國的留學生則有同樣的文化背景，紮堆交朋友也屬正常。而華二代和大多數美國人一樣，普遍熱情開朗，出現類似困惑也屬正常。經過一段時間的共同學習，相信你女兒一定會與中國留學生相處的非常融洽，或許將來說不定還會與留學生談戀愛呢：），類似的先例實在是太多了。
我注意到在我發言時，小韓老師特意拿筆記下了ABC的含義，估計她也是頭一回聽到還有這個名詞吧：）。
更多我的博客文章>>>
