最近聽完了這本Free food for millionaires. 之所以聽這本,是因為對作者Min Jin Lee在2017年出版的Pachinko 印象太深了。Free food這本是作者在2007年出版的。
這本是Lee出版的第一本書。聽完後,第一個感覺是:Lee這10年的進步太大了!第二個感覺是:Free food很韓國肥皂劇。 第三個感覺是:這真是一個認真的作者。
這本Free food 女主角Casey Han,身為韓裔在美的第二代移民,花街實習一個暑假拿到花街高薪工作offer後, 卻不被來自父母或者社區的期待值所束縛,敢於去探索自己想走的路。有時候Casey很不討喜,有時候Casey的選擇也許不為任何人理解,包括她自己也不明白自己。可是成長的路不就是這麽跌跌撞撞的嗎?獨立的路不就是這樣一步步靠自己從迷宮走出來的嗎?
貫穿這本書的一條暗線是--當你的所有被拿走之後, 你才對自己的曾經擁有更加珍惜。 書中每一個角色, 莫不如此, 都經曆了這個起伏。 不僅如此, 作者的暗線是把一些bible scriptures貫穿全書。 讓我感慨:古希臘神話和聖經對西方文學哲學的影響力無以複加。
10年後Lee出版的Pachinko跟這本Free food相比,有點像雋永的龍井茶 vs. 開胃的可樂, 像穆桂英 vs. 楊排風。 但兩本書相似之處在於,兩者的寫法都是像wedding cake,有很多layers/textures/themes 交織在一起, 而非小小的cupcake, 通過蝸牛的觸角來寫個螺螄殼。 Free food一書裏麵交織了韓國移民社區文化,也有在花街職場文化, 有教堂合唱團這個小社會的暗湧,等等。 每一麵都寫的如此可信。
因為她寫的每一個側麵太過真實可信, 因此我去聽了她的幾個訪談。 原來都有原型, 雖然她在訪談裏沒有直接明說, 但很容易推斷出來女主角Casey Han有作者自己的影子。 她的先生在花街上班,所以這本關於花街是如此可信。 她的媽媽很有音樂天賦,所以她的書裏娓娓道來合唱團的暗湧。在美的韓裔移民往往都以教堂為社區靈魂的,所以這本書裏她對韓裔社區的表達一聽就是圈內人。她來美時,已經7,8歲左右,英語不靈光的爸爸媽媽在紐約的Queens開個小店謀生。難怪書裏的主角Casey Han一家這樣的有血有肉。
Min Jin Lee在專職寫書之前,一路名校畢業,是個律師,一周工作80~90小時,其中60 billable hours,每小時收費$300。 可以離開這樣高收入的工作,我腦補的一個重要原因是她家先生在花街工作。 她不是一個高產作家,快50歲的時候一共隻寫了這兩本書,目前正在寫第三本。 但說實話,如果她真想寫書來賺錢的話,以她這筆力每年寫1, 2本暢銷故事沒問題的。 但讀了這兩本書後就會意識到這是個極為認真的作者, 是把寫作當作calling的那款作者,有天分,有謙卑,還勤奮。
期待Min Jin Lee的第三本書。