近日地鐵趣事(有SH方言,選擇進入噢:-p)

本文內容已被 [ Eliot ] 在 2023-10-28 17:10:32 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

在上海,不是高峰時段,我出行喜歡選地鐵;常常有座位,高效,準時,還環保,最有意思的是,可以看/觀察不同的人。

 

近日,我上了一趟地鐵,第二站就有空位了;在一位爺叔旁。坐下後,就感覺爺叔一直在打量我的表,我也不做聲,看就看吧。過了能有三站,爺叔終於忍不住了,問:“儂迭塊是金表伐?”我答:“是的,玫瑰金”。爺叔又問:“是浪琴麽?我這塊也是”。邊問邊脫自己的手表給我看,他說:“我歡喜白相手表的,做二手手表生意;迭塊浪琴的金表有60年了。”我回他:“老麽實很雅的”。他把手張開,放在耳朵邊上,我隻能更大聲的回他:“很雅致的”。一車廂的人都看著我倆,我開始尷尬了。爺叔又說:“你脫下來,我看一下可以麽?”我隻好脫給他,他拿在手裏看了說:“哦,康斯坦丁,好表”。又問我:“英文聽的懂伐?”我說還可以。他接下去就是英文:“number one is Patek Philippe; number two is AP, number three is this Vacheron Constantin; 儂迭個是self-winding的還是?” 

“我迭隻是手動格”

“儂為啥不買自動格”

“我有格”

“噢”

“儂迭隻幾第買得來格”

“辰光長了,我記不得了,好像捏萬不到一眼格樣子”

“儂買格新的”

“是呀,兩手的幾抵呀”

“一半嘎遞”

“噢喲,格是兩手的格算”

“儂是有鈔票寧啊”

“一般性一般性”

“偶是蘇州寧,老早等了建國路格”開始蘇州腔了

“爺叔老早等了法租界啊,高檔地方呀;蘇州寧麽是老上海呀”

“我80歲了”

“真啊?看不出看不出,看上去頂多60幾”老爺叔聽了老開心格。

“啊呀,我到站頭了,我要下去了” 。老爺叔一拍我的肩頭“see you next time” 我回他“see you”因為地鐵開起來有聲音,他可能也是耳朵不太靈了,一路的對話,感覺我都在喊,周圍的人一路看著我倆;所以,一到站有點像逃一樣的下車了。

 

下了車想想,人到了年紀跟孩子一樣,老爺叔老可愛了。坐公共交通有趣的一個地方。

所有跟帖: 

在國內怎麽上文學城的? -Trip00- 給 Trip00 發送悄悄話 Trip00 的博客首頁 (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 17:19:19

翻牆呀:-D 國內的,太多人翻了~ -Eliot- 給 Eliot 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 17:25:26

上海老克勒.哈哈 -Vaseline123- 給 Vaseline123 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 17:19:30

是的,有愛好,很可愛噠^^ -Eliot- 給 Eliot 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 17:27:05

“你們兩個的腔調正好搭”,可惜忘記上海話哪能講了,哈哈。 -GoneWithWind2- 給 GoneWithWind2 發送悄悄話 GoneWithWind2 的博客首頁 (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 17:51:43

嘻嘻:-p -Eliot- 給 Eliot 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 20:01:24

那量格寧腔調佬得嗄 -螺絲螺帽- 給 螺絲螺帽 發送悄悄話 螺絲螺帽 的博客首頁 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 17:41:58

捏萬 -FancyTeacup- 給 FancyTeacup 發送悄悄話 (88 bytes) () 10/28/2023 postreply 19:10:24

國外可不敢,國內就沒什麽^^ -Eliot- 給 Eliot 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 20:00:47

有趣。 -吃貨99- 給 吃貨99 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 20:55:40

我居然看懂了上海話 :D -Bluebell- 給 Bluebell 發送悄悄話 Bluebell 的博客首頁 (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 21:29:50

厲害~ -Eliot- 給 Eliot 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 01:00:20

哎嘛,地鐵碰到老克勒了。 -Shanghaigirl98- 給 Shanghaigirl98 發送悄悄話 (167 bytes) () 10/29/2023 postreply 01:01:48

是噢(^^) -Eliot- 給 Eliot 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 01:02:26

窮玩車,富玩表,貧下中農玩電腦。 -吃素的狼- 給 吃素的狼 發送悄悄話 (167 bytes) () 10/29/2023 postreply 01:06:04

我不玩的,我的手表要麽是我老頭送的,要麽就是他不要的~ -Eliot- 給 Eliot 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 01:01:34

描寫得很生動! -xmzhzh- 給 xmzhzh 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 12:12:48

謝謝^^ -Eliot- 給 Eliot 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 01:04:13

原來上海寧 -usanyc80- 給 usanyc80 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 13:23:11

是呀^^ -Eliot- 給 Eliot 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 01:03:41

你寫的特別真實, 有趣, 好故事 -螺絲螺帽- 給 螺絲螺帽 發送悄悄話 螺絲螺帽 的博客首頁 (67 bytes) () 10/29/2023 postreply 17:34:50

嗯嗯,挺有意思的,所以就寫下來記錄一下^_^ -Eliot- 給 Eliot 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 00:59:43

他玩表的, 居然將品牌看錯了, 這好像臭大了 -螺絲螺帽- 給 螺絲螺帽 發送悄悄話 螺絲螺帽 的博客首頁 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 17:45:53

不能怪他,角度不對,表裏的字也確實太小了,我拿起來,都得戴著老花鏡才能看清楚;-p -Eliot- 給 Eliot 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 00:51:17

哈哈,老克臘。。。 -凱茜Cathy- 給 凱茜Cathy 發送悄悄話 凱茜Cathy 的博客首頁 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 21:24:38

確實:-D -Eliot- 給 Eliot 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 00:58:23

都聽的懂,畢竟在上海呆了六年。上海本地人素質還是非常高的 -吃貨99- 給 吃貨99 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 03:45:32

我覺得素質相對有問題的是被文革耽誤沒讀多少書的那批人,那批人也是啥都沒趕上,最苦的一批。老一點的和年輕的,素質都不錯 -Eliot- 給 Eliot 發送悄悄話 (129 bytes) () 10/31/2023 postreply 00:57:38

旁到撒貨的了。奈兩格寧老好白相格。 -yunchu- 給 yunchu 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 16:19:20

奈哈是蘇州寧:-) -Eliot- 給 Eliot 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 00:52:55

+1 -螺絲螺帽- 給 螺絲螺帽 發送悄悄話 螺絲螺帽 的博客首頁 (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 17:26:46

歡喜蘇州寧^^ -Eliot- 給 Eliot 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/01/2023 postreply 01:51:55

VC在上海的張園有個展覽館,儂戴了 -灣區範兒- 給 灣區範兒 發送悄悄話 (60 bytes) () 11/01/2023 postreply 22:25:25

噢噢,格兩天樂了HK,等吳過一腔回去試試;-) -Eliot- 給 Eliot 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/02/2023 postreply 02:16:46

請您先登陸,再發跟帖!