最近大紅的sitcom喜劇《艾米莉在巴黎》集旅行，時尚，女權，浪漫，以及文化衝突等熱門標簽於一身，由曾獲8次格萊美，2億5千萬唱片銷量的音樂奇才Phil Collins的女兒Lily Collins領銜主演，由《欲望都市》的製片兼編劇Darren Star操刀，影片清新靚麗，情節輕鬆搞笑，為在嚴重的疫情與混亂的世界中惶惑鬱悶的人們提供了寶貴的片刻歡愉。其中經典幽默又頗具深意的文化鄙視鏈台詞，更是令人忍俊不禁，拍案叫絕。
真的隻有法國人嫌棄美國人嗎?
不看不知道，這鄙視鏈還挺長。
英國人眼中的美國人
原來不僅僅法國人盧克嫌艾米莉嗓門大：）
德國人眼中的美國人
澳洲人眼中的美國人
荷蘭人眼中的美國人
這估計就是艾米莉的法國同事們內心的真實獨白。
額哦，浪漫多情的“女海王”艾米莉躺槍了。。。
隊友加拿大人眼中的美國人
美國人真的有這麽差勁嗎?
艾米莉到底土不土？
法國同事都覺得艾米莉鄉巴佬，艾米莉到底土不土？
要知道，莉莉.柯林斯可是演過白雪公主，號稱小赫本，才貌雙全的星二代啊！
而這部劇中的服裝更是由《欲望都市》，《醜女貝蒂》，和《穿Prada的惡魔》的造型師Patricia Field設計。但她是如何設計芝加哥女孩艾米莉的形象呢？
花大姐艾米莉
第一天上班花枝招展：
旅遊紀念品襯衫+蜥蜴超短裙+花短靴+大媽包
接下來，基本不離三原色，各種大紅大綠大黃
幾身頗具少女風情的也是五彩繽紛象迪斯科彩球。
唯一還不錯的幾身衣服
反觀不論是熟女法國女上司希薇還是年輕法國女孩卡蜜，大多穿的都是很雅致的不飽和色。這部片中真正的時尚icon是法國女老板希薇（Sylvie):性感神秘、玩世不恭、難以琢磨、驕傲自信，連走路姿態都能讓你感覺到法國女人的風情，像一隻魅力十足的貓。
騎著豬飛的女海王
《艾米莉在巴黎》是網飛最近最火的劇，在豆瓣評分也不低，然而其海外影評卻是惡評如潮，大多是1星或2星的水平。不僅法國人不高興，美國人也不喜歡。《紐約時報》直接嘲笑這部劇荒謬至極（Ridicule），法國影評網站AllôCiné則評論“令人尷尬的影片，給人以錯誤刻板老套的巴黎印象，荒謬而糟糕”。
從劇情來說，《艾米莉在巴黎》既不如《欲望都市》深刻而具時代感，又不如《緋聞女孩》狗血經典，而對比其模仿的《穿PRADA的惡魔》來說，就更缺乏氣場衝擊力與積極勵誌。拋開各種stereotype和劇情bug不說，單純就女主艾米莉的女權主義人設，就具有極其不合理的諷刺性。
艾米莉在劇中對法國文化提出的最大質疑，就是所謂的“女權主義 ”。其一，她提出為何陰道le vagin 是陽性詞，而非陰性詞？其二，在香水廣告拍攝現場，她對裸體女模特走過男性炙熱目光的廣告設計中的“male gaze ”提出了“sexy or sexist”的疑問。而事實上，這種疑問緣於她對法國文化的不熟悉不了解。
在法國人眼裏，男性的欣賞與追求是對女性的尊重；而在艾米莉眼中，廣告中的女性裸體形象無疑是對女性的物化與不尊重。用中國人的話來說，就是禽獸與禽獸不如的區別。
事實上，在美國發起“#MeToo”運動的同時，#HimTough,#BalanceTonPorc(揪出你的色豬), #QuellaVoltaChe (在那個時候)在全世界勢如潮水。而令人大跌眼鏡的是，包括法國著名女演員凱瑟琳·德納芙（Catherine Deneuve）在內的100多名娛樂、出版和學術界的法國女性在《世界報》上發表公開信，對#MeToo和法國的相應的 #BalanceTonPorc（“揪出你的色豬”）運動進行公開控訴，認為這些人在社交媒體上描述被性侵犯和性騷擾經曆的行為是一場矯枉過正的獵巫運動，“這些清教徒式的女權，妨礙了我們求歡調情的性自由”——她們義正言辭地說。法國女人堅持捍衛“搭訕自由”，也就是“被騷擾的自由”。男人對女人的“殷勤”（galanterie）深植在法國文化傳統之中。她們認為被男人追求，愛慕，騷擾，“c’est la vie”（這就是生活）。
談到法語的陰性和陽性，這其實是從法語的拉丁文、希臘文、日爾曼語源承襲而來。而有趣的是，不僅僅是“陰道”一詞是陽性而非陰性，連國家也是有“性別的”。中國和法國一樣，都是陰性的La France, La Chine。而美國，加拿大則是陽性的，Les Etats-Unis，Le Canada。而在法語中，“無性別”，“雙性別”，“異裝癖”，“變性”，以及“直男癌晚期”類詞匯都有。安慰艾米莉一下，雖然女性的“陰道”是陽性的，但男性的“胡子”卻是陰性的。。。。。。
就是這樣一個高喊著女權主義的艾米莉，卻不停地與她遇到的每一個“有價值”的男性發生浪漫關係，並靠著這些特殊關係，不斷得到事業上升的機會與提攜。而對職場中的各種調情，客戶送內衣，同事送小黃畫等明顯涉及性騷擾的行為，聽之任之，置若罔聞。她不僅沒有揪出那些豬，反而騎著豬們飛上了天！
12集6個小時的劇，離開了芝加哥的男友Doug的艾米莉，馬不停蹄地和有女友的帥廚師鄰居Garbriel撩騷，與花心客戶Antoine周旋，一夜情睡了符號學教授Thomas，一夜情睡了卡蜜未成年的弟弟Timothée，與大設計師Pierre的侄子Mathieu發展成共度周末的情侶，最終，畫龍點睛幹柴烈火地睡了Garbriel。真說不清到底是美國人本身比較隨便，還是吃了法國chocolate croissant ，應了那句“You cannot refuse chocolate just as youcannot refuse love ”。
假如艾米莉在上海
看到艾米莉被傲慢清高的巴黎人鄙視為“鄉巴佬”的時候，我腦海裏突然出現了上海人那句“鄉下人”。正如辜鴻銘所言，世界上和中國文化最相似的就是法國文化，共性是一種delicacy。而上海又以其海派繁榮被稱為“東方巴黎”，如果艾米莉在上海，又會有什麽梗？
巴黎有croissant，上海有小籠包；巴黎有塞納河畔，上海有黃浦江外灘；巴黎有埃菲爾鐵塔，上海有東方明珠；巴黎有肥鵝肝，上海有禿黃油；巴黎有貝雷帽，上海有老旗袍；巴黎有盧浮宮，而上海整座城市是一座流動立體穿越時空的文化藝術博物館。
上海是中國最海派，對國際文化最有包容度的城市。上海人不會鄙視艾米莉為“鄉哦寧（鄉下人）”，但是，在工作與生活中，還是有可能笑話她“十三點 (神經病)”“飯泡粥（廢話太多）”，甚至笑話她是“法國人（蘇北人）”。
巴黎有male gaze, 上海則有著中國文化中獨一無二的female gaze。上海是女人的天下，上海男人對他們女人的尊重與寵溺，那是全中國其他地方男人都比不上的。上海帥哥的顏值也是剛剛的。
艾米莉在上海淮海路，偶遇Papi醬這樣英文嘎嘎好的上海小白領，就更熱鬧了。
Emily, 儂聽我剛，listen to me.
那個Antoine就是在白相儂好伐？
儂以為他跟你wechat調調情，寄個高級奶罩
就fall in love with you了對伐？
儂幫幫忙，不要那麽naïve好伐?
他隻不過是和你flirting呀！
儂曉得他ex-girlfriend是誰伐？Sylvie 呀！
Sylvie是啥格寧呀? Sylvie是個Bi***呀！
You know what I mean? It means 他這種
軋姘頭的，喜歡的style就是Bi***呀！
儂腦子裏麵是不是s***呀？阿貓阿狗都搞上bed啊？
上海人剛儂，月拋型好拂啦？
儂到底有沒有understand
現在這個situation是什麽樣呀？
現在老克拉Pierre家的Mathieu對你有意思呀！
上海人剛的，高帥富，嘎有腔調！
儂熱昏了，還和那個Garbriel搞不清爽呀！
伊一個脫底棺材，癟三一樣的好伐？
伊有女旁友的，好伐？！
我們中國人剛的，Rabbit 不吃窩邊grass，好伐?
這是人品問題，儂拎不清啊？
那麽我隨便你，好伐？ Do whatever you want!
我wish you luck ，可以了伐？
不論是被罵還是被捧，騎豬的艾米莉都紅了！連巴黎人自己都說，劇中的巴黎根本不是他們現實中的樣子。現實中的巴黎，背景得有點垃圾，有幾個小偷，再安排幾個長袍蒙麵帶一串娃吃福利的一起談談女權。隨著法國和美國疫情再次反彈，一個已破百萬，另一個直奔千萬，艾米莉還是來上海比較安全。
喜歡就點個讚！
歡迎轉發朋友圈和微信群，原創內容公號，轉載須經授權！
長按二維碼 關注食色小饕餮美食八卦
