試著解說一下哈。

It’s an era of parent rank held in the party, government, or army subjects to compete in acquiring better lucrative, promising positions from the job market.

也可再補充一下。 People whose fathers are prominent leaders in the various national, provincial and municipal bureaus have an immediate advantage in the job market.

我是文章裏一個爸爸談到找工作時，引述了一下當前的流行話語，·拚爹的時代。·

所有跟帖： 

• 攤上這樣有錢有勢的老爹真挺悲哀.慶幸老爸給了我一顆愛玩兒的心 -greenlawn- ♀ (19 bytes) () 03/16/2012 postreply 11:30:50