在西藏搭公車（一個台灣女作家寫的）

來源: 黑色的公爵於 2014-10-08 03:47:14 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (6388 bytes)

在西藏搭公車，是一個令人難忘的經驗。來自世界各地的不同民族，擠在同一個車
廂內，會發生什麽事呢？實在是出乎人意料之外。
那一天，我從西藏文明的起源地──山南的澤當，搭公車到桑耶寺去。桑耶寺建於
公元七六二年，是西藏第一座佛、法、僧三寶俱全的寺廟，不論建築或是壁畫，都
非常的古老精美，也是藏民朝拜的聖地。從澤當到桑耶寺，公車必須翻山越嶺，繞
過雅魯藏布江，山路不但狹小，還崎嶇難行，一路蹦蹦跳跳的，走走又停停。
奇怪的是，沿路雖然偏僻，罕見人煙，但公車上的乘客卻不少，擠得滿滿的，絕大
部分是藏人。他們說的語言，我一個字都不懂，但腔調聽起來，卻很像是在快樂的
唱歌，讓人也不由得感到開心。我不禁想，如果用這種語言吵架，也會像是在唱歌
嗎？過了兩個多小時，公車才抵達終點。桑耶寺的建築固然有名，但我卻更喜歡它
的偏遠、寂靜，以及周遭的荒漠，使得它格外具有一股遠離塵囂的神聖氣派。
我在寺廟中盤桓了許久，離開時，已是傍晚，錯過了最後一班公車。怎麽辦才好呢？
我正在著急時，忽然有一個藏人男孩大喊：「又加開一班車了，去渡口。」我一聽
大喜，馬上跑到車旁，問清楚車資是十塊錢人民幣，而到達渡口後，可以搭船過雅
魯藏布江，回到澤當。這聽起來非常有趣呢。於是我高高興興的跑上車，坐下來後，
卻等了半個小時，還遲遲不開車。而一車子的藏人也不著急，還在聊天，跑上跑下
的，後來我才知道，原來他們是在等兩個來寺廟禮佛的婦女。
就這樣，又耽擱了好久，才看到兩個婦女氣喘籲籲爬上車，藏人又是一陣喧鬧。接
著，一個金發碧眼、身穿白色襯衫、黑色麻布長褲，約莫四十歲左右的白種女人上
車了。我特別多看了她好幾眼，因為她的衣著一看就知道十分昂貴，就在胡思亂想
時，又有兩個年輕的白人女孩，背著大登山包，也爬上了公車。
過一番折騰，公車終於要開動了，又是蹦蹦跳跳的，走上了滿布泥土與碎石
的山路。藏人男孩是車掌，他走到車廂後麵，向每位乘客收車錢。這時，我卻忽然
聽到身後傳來白種女人的咆哮聲，又尖又高的，把大家都嚇了一大跳。「不！是五
塊錢！！」女人用怪腔怪調的中文大吼。
接著，女人用英文告訴另外兩個白人女孩，車錢是五元，這個車掌很壞，想要騙外
國人的錢。於是她們三個女人一齊轉身，對著藏人男孩氣衝衝的喊：「五塊錢！五
塊錢！」男孩尷尬得不得了，隻能一直說：「是十塊。」白種女人卻歇斯底裏起來，
用英文罵出一連串不堪入耳的髒話，接著又改口說中文：「你們中國人很不好，騙
外國人，什麽都要騙，是全世界最不好的人！」她甚至伸出腳來，用腳上那雙名牌
帆布鞋，狠狠踹向藏人男孩。
看到這幅畫麵，我真是目瞪口呆。男孩無辜的一邊閃躲，一邊解釋：「藏人也一樣，
是十塊錢。」白種女人卻不信，衝到藏人麵前，幾乎要揪起他們的衣領：「多少錢？」
整車的藏人也幾乎同時喊了起來：「十塊錢！十塊錢！」他們說中文的時候，仍舊
像是在唱歌，非常愉快似的，大概也無法理解，為什麽這個白人會因為五塊錢人民
幣，就要抓狂崩潰呢？……
看到藏人的笑臉，白種女人卻更憤怒了，用英文破口大罵，這些無恥之徒，想要合
起來騙外國人的錢，而中國是全世界最惡劣的國家等等，她再也不會踏上這裏一步
……。我實在受不了她滿口的 ing Chinese，隻好回過頭，用英文解釋，她誤
會了，是十塊錢沒錯。沒想到，她居然衝到我身邊，大力拍我的肩膀：「可憐的女
孩，你一定是日本人，你也被他們騙了。」
天啊。我差點脫口而出：「我也是中國人」，但說是「台灣人」嘛，又怕她搞不清
楚，而Chinese可以算是廣義的「華人」嗎？喂喂喂，我到底在想什麽，國籍又不是
重點，重點是，這個他媽的瘋女人真的是他媽的誤會了……。我不禁也學她大吼起
來：「如果這麽不喜歡中國，那就趕快滾回你的國家吧。」
「我正要回家。謝天謝地！」她也大吼。
「上帝保佑你！」我在幹嘛？我還祝福她？ □□d了半天，藏人男孩連五塊錢的車資都沒收到，
他不想計較，我卻氣炸了。藏人或許語言不通，但車上的中國人呢？我忍不住對坐
在一旁的中國男人說：「你們不是一天到晚喊著要打美國？打倒帝國主義嗎？現在她
公然在你的麵前侮辱中國，你為什麽一句話都不吭？別說你不懂英文，總該懂吧……」
中國男人居然微微一笑，用充滿了「智慧」的口吻說：「啊，你們女人吵架，我們男人
是不想管的。」聽了這話，我竟有一股想要揍他的衝動。阿Q。活生生的坐在我的麵前。
公車抵達渡口時，我和白種女人氣衝衝的下車，轉搭渡船。藏人卻沒上船，全都走
往另一個方向，隻聽見馬路的盡頭，傳來一陣又一陣嘻笑聲。樂天的藏人總是從這
片土地上忽然冒出來，又不知消失到哪兒去了……我和白種女人坐在船的兩頭，背
對背。我不禁想起她指著藏人大罵的情景：「你們中國人，很不好……」唉，這個
可憐的白人啊，居然連藏人和中國人都還分不清楚。