趁大家都在，請教一個中文：He's what he eats.

聊天，[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]現在父親很愧疚，[][][][][][][][][][][][]，但她對父親很冷淡。我順口說了句，He's what he eats.請問中文怎麽說？

首先，我想到罪有應得，覺得太重了；活該，也很重。該，似乎是對的。但有沒有不這麽貶義，中性一點的詞，比如種瓜得瓜，種豆得豆?

所有跟帖： 

• 自找的 -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 10/05/2012 postreply 08:07:20

• 這個妙。 -布蘭雅- ♀ (0 bytes) () 10/05/2012 postreply 08:14:38

• 種瓜得瓜，種豆得豆比較好吧 -lwk1- ♂ (0 bytes) () 10/05/2012 postreply 08:11:54

• 這個偏褒義，但我覺得不太準確，容易誤解。 -布蘭雅- ♀ (0 bytes) () 10/05/2012 postreply 08:18:35

• 報應？ -風從- ♀ (0 bytes) () 10/05/2012 postreply 08:15:04

• 有點文化好不好? -臭鼬，花花的- ♀ (0 bytes) () 10/05/2012 postreply 08:16:13

• 文化向東了 -風從- ♀ (0 bytes) () 10/05/2012 postreply 08:21:01

• 無論怎麽說, -臭鼬，花花的- ♀ (26 bytes) () 10/05/2012 postreply 08:26:42

• 對啊 -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 10/05/2012 postreply 08:53:30

• 狠 -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 10/05/2012 postreply 08:16:24

• 風水輪流轉？ -風從- ♀ (40 bytes) () 10/05/2012 postreply 08:18:50

• 你肯定是工科畢業! -臭鼬，花花的- ♀ (0 bytes) () 10/05/2012 postreply 08:27:17

• 我學有機化學的 -風從- ♀ (0 bytes) () 10/05/2012 postreply 08:28:21

• 果然! -臭鼬，花花的- ♀ (0 bytes) () 10/05/2012 postreply 08:34:39

• 何必當初 -一月的天氣- ♀ (0 bytes) () 10/05/2012 postreply 08:18:42

• 這個不錯 -風從- ♀ (0 bytes) () 10/05/2012 postreply 08:20:13

• 對。對，這個更好。 -布蘭雅- ♀ (0 bytes) () 10/05/2012 postreply 08:23:49

• ^_^ -一月的天氣- ♀ (0 bytes) () 10/05/2012 postreply 08:25:35

• "早知如此,何必開始.我 還是原來的我"~ -笑比哭好- ♀ (142 bytes) () 10/05/2012 postreply 08:28:21

• 金池翻的夜夜夜夜真好聽啊~ -一月的天氣- ♀ (0 bytes) () 10/05/2012 postreply 08:31:09

• 可惜了.希望她以後有好發展 -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 10/05/2012 postreply 08:33:50

• 選曲太單一了點，耕權震動一樣，容易審美疲勞 -一月的天氣- ♀ (0 bytes) () 10/05/2012 postreply 08:35:43

• 回複：趁大家都在，請教一個中文：He's what he eats. -草甸子- ♂ (15 bytes) () 10/05/2012 postreply 08:35:16

• 也非常好。 -布蘭雅- ♀ (0 bytes) () 10/05/2012 postreply 08:37:30

• 自食其果 --> He's what he eats. -active- ♂ (0 bytes) () 10/05/2012 postreply 13:54:43

• 也very好。 -布蘭雅- ♀ -active- ♂ (0 bytes) () 10/05/2012 postreply 13:55:18

• :)) -布蘭雅- ♀ (13 bytes) () 10/05/2012 postreply 18:22:11

• 評價很客觀：） -active- ♂ (0 bytes) () 10/05/2012 postreply 19:14:30