有人幫你翻譯了

來源: xiaohu 2012-05-24 05:42:10 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (10877 bytes)
回答: 看不懂李老頭.2012-05-24 04:42:57

寧波情侶撞倒老太活埋續: 事發前曾在KTV喝酒(組圖)

 

 

文章來源:  於  - 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
打印本新聞 (被閱讀 12075 次)

 



犯罪嫌疑人陶某接受審訊 記者 胡聰 翻拍 



發現老太太屍體的地方 記者 胡聰 翻拍


警事錄

寧波慈溪周巷鎮,329國道從中穿過。國道兩邊,一邊是巷城大酒店,一邊是居民區。

4月30日早上6點左右,68歲的方老太像往常一樣早早起床,穿過國道,到另一邊兒子開的補胎店去開門。

三天後的5月2日,老人在與慈溪相鄰的餘姚被人發現,她靜靜地躺在海塘邊一塊正在施工的工地附近,身上還蓋著一層泥土:她是被埋掉的……

事故目擊者說:

被黑色桑塔納拉走時 老太太還活著

4月30日上午,兒子老楊趕到店裏發現母親不在,他急了:國道兩邊,一個家和一個店鋪,是母親每天必呆的兩個地方,很少去別的地方。老楊立刻有了不祥預感:母親出事了!

他急忙沿街打聽,在酒店附近開店的老張說:一輛黑色桑塔納,在酒店外將過馬路的一個老人撞倒,當時車裏下來一男一女,兩人把老人扶上了車,說是送老人去醫院。

老楊仔細問了老太的衣著和長相特征,正是自己的母親,他立刻向周巷交警報了案。

老張後來這樣對警方敘述:

我當時剛過了國道,聽見背後“嘭”的一聲響,回頭一看:一個老太太躺在地上,渾身是血,疼得大聲叫喚。

“車上跑下來一男一女,都很年輕。男的一直問老人要緊不要緊,然後和女孩把老人抬上轎車,說是送往醫院救治,最後開車走了。”

警方調查,這個被撞的老人,正是失蹤的方老太太。

施工工人說:

她身上蓋著泥土 是被人埋掉的

三天後,方老太太在餘姚被人發現:整個人被埋在泥土裏,僅僅露出兩隻手掌。

發現她的是在這裏的施工工人們,地點是在餘姚經濟開發區濱海新城濱海大道的工地上。

這是一片人工海塘,裏麵長滿了大片大片的蘆葦。遠方,是一望無際的大海。

工人老袁回憶說:

4月30日早上七點多點,我們看見一輛車和一個人呆在工地上,看到我們就跑出去了,跑到二標(工地)就側翻了。我們以為他是來偷柴油的,看看挖機裏柴油沒有少,就正常上班了。

一直到5月1日下午,這輛車還在。我們好奇了,就跑過去看。

是一輛桑塔納2000轎車,車子前後的車牌都沒有了,右前輪陷在一個泥坑裏,前擋風玻璃破了,車後座有少量血跡,很可疑!

第二天,我們就派小工到工地周圍的海塘裏查看。小工跑回來說有個人埋在泥裏,隻有手露出來。我們就立刻報了警。

法醫判定:

致死原因是窒息

重大警情!餘姚市公安局刑偵大隊的民警立即趕到現場勘察。

根據種種線索,警方初步判斷,老人很有可能是被車撞傷後,遭人拋棄掩埋。

“據我們初步偵查:老人在被埋掉時,可能還有生命體征的!”

餘姚一位辦案民警說:“法醫經過初步鑒定:方老太太身上確實有傷痕,但致死原因是窒息,這一點,我們還在進行更為專業和嚴謹的鑒定和複核。”

一對情侶落網後招供:

酒後不小心把老人撞了

埋人地點和棄車地點相距300米左右,民警立刻聯想到那輛被丟棄的桑塔納:車後座的血跡、死者身上的傷勢、車子擋風玻璃前的裂痕。民警判斷:這輛車很可能就是撞上死者的肇事車輛。

警方通過發動機及車架編號查明:車主為陶某,男,25歲,陝西省華陰縣人,和貴州籍的女友陳某在餘姚打工。

5月9日,專案組民警在貴州警方的大力配合下,在貴州省六盤水鍾山區國匯大廈一房間內,抓獲了陶某和陳某。

陶某是一個白白淨淨的小夥子,他交代說:

出事的前一天晚上,我和女友在慈溪一KTV唱歌喝酒到次日淩晨5點多,然後沿著329國道開車回餘姚。到了周巷的時候,有個老太太從花壇邊竄出來,躲避不及就撞上了。我下車查看她的傷勢。

後來我就把老太太抱上車,她一直在叫喚,身上很多血。我就慌了:酒後駕駛啊!我害怕嘛。

去醫院的途中,老太太聲音就沒了,我就趕緊又停下車,測量了一下鼻孔:她呼吸沒有了。我整個人已經傻掉了!

之後,我想:幹脆把人扔到一個別人看不見的地方。我住在小曹娥鎮,對那邊熟悉,就一直朝著姚北大道那條路開。開到海邊了,就找到一個空曠的地方把她埋掉了。

埋掉老人後,天已大亮,陶某逃跑時一慌張,轎車陷進了泥坑。兩人摘掉車牌後棄車逃跑,當天即乘火車轉乘飛機後逃往貴州。

為什麽要埋掉老太太?

嫌犯交代說:怕步父親的後塵!

談起埋掉老人的動機,陶某向民警回憶起一樁難忘的家事:

小時候,我家很富裕。我要什麽,父母就給什麽。可後來,家裏出了大事:父親開車把人撞死了。家裏所有的積蓄,全賠給了死者的家屬。為此,家裏還背了債務。我出了這檔子事後,就想:酒駕、還撞了人,被抓住還得了?更何況,我也不能步父親的後塵!所以稀裏糊塗就把人埋了。

如果在事故發生時,陶某能勇於承擔責任,及時把老人送到醫院救治,無論老人能不能救回來,都不會是今天這種結果:陶某因涉嫌故意殺人被檢察院批捕,陳某也因窩藏罪被批捕。

所有跟帖: 

這也許是因為國內沒有全國性的強製性車輛事故保險製度的後果之一吧 -黑色的公爵- 給 黑色的公爵 發送悄悄話 黑色的公爵 的博客首頁 (0 bytes) () 05/24/2012 postreply 06:09:57

車輛事故保險管酒後開車把人撞個半死? -發表新新主題- 給 發表新新主題 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/24/2012 postreply 06:23:47

這段話說明了一些間接原因 -黑色的公爵- 給 黑色的公爵 發送悄悄話 黑色的公爵 的博客首頁 (376 bytes) () 05/24/2012 postreply 06:29:25

樓上的話也說明了一些問題... 車輛事故保險管酒後開車把人撞個半死 -臭鼬,花花的- 給 臭鼬,花花的 發送悄悄話 臭鼬,花花的 的博客首頁 (96 bytes) () 05/24/2012 postreply 06:38:44

因為怕坐牢而殺人滅口,看來也要成為罪犯的一個殺人借口了 -胡溫- 給 胡溫 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/24/2012 postreply 21:50:58

第三方車輛事故保險也管酒後開車事故 受害人照樣或賠 -剛剛懂事- 給 剛剛懂事 發送悄悄話 剛剛懂事 的博客首頁 (0 bytes) () 05/24/2012 postreply 13:14:16

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”