The Snob
1．定相觀察 這片短篇小說是當代加拿大作家科拉漢（Morley Edward Callaghan 1903- ）的代表作。小說運用海明威 （Hemingway）式的洞察力（deep insight），深刻揭示 決定人們行為的內心心理衝突。在金錢萬能的資本主 義世界裏滲透一種“勢利眼”的社會心理，人的價值 是以錢財多少，穿著好來衡量的。這種心理也牢牢控 製大學生約翰·哈克特的頭腦。女朋友格雷絲家裏有錢 有勢，跟她談戀愛是門戶高攀，總覺得有點膽怯不安 （anxious diffidence）。當他帶著女朋友在一家百貨商 店，不期而遇碰到他那衣衫襤褸的父親時，竟裝作沒 看見，不敢讓女友跟他見麵，生怕丟了麵子。但哈克 特到底是勞動家庭出身，心裏深處還是珍藏著一種純 樸的倫理道德觀念。這是他的內心深處發生了激烈的
衝突，“就像他想珍藏的寶貝馬上就要毀掉似的” （something very precious that he wanted to hold seemed close to the destruction）這珍貴的東西有雙重含義，一 方麵指他的純樸的倫理道德觀念，另一方麵又可指女 友格雷絲。自己下意識有“勢利眼”心理，但在顯意 識中又不承認。而碰到這種場合，下意識的勢利眼心 理占據了上風，做出了在顯意識裏看來是不對頭的事 情，是約翰越發感到羞愧無恥，問心有愧的羞辱纏住 了 他 ， 使 他 茫 然 不 知 所 措 。 （ and then humiliation sickened him as he waited and did nothing）自己明明有 勢利眼心理，但卻偏偏不承認，反而認為這是他女友 格雷絲的“勢利眼”造成的。這在心理學叫做病態的 投射現象（projection），這是自我的羞愧轉化為對女 友的不滿，“隻是眼下一種明顯的敵意使他怒氣衝衝、 一言不發”。(only now he felt a sharp hostility that made him sullen and silent)，於是，在哈克特同格雷絲之間發 生了一場小小的口角。哈克特故意在格雷絲的話裏雞 蛋挑石頭，
硬是把“勢利眼”這頂帽子扣在格雷絲頭上。幾乎鬧 到雙方關係破裂的程度。但當格雷絲憤憤離去時，哈 克特那滿腹怒火早已飛到九霄雲外了，變成了自我譴 責，苦苦哀求。天真的格雷絲被感動了。結果“這場 小小的衝突似乎使他們比以前任何時候更加親密了。” 哈克特與格雷絲的小小的衝突暫時解決了。但有生以 來他從未感到現在這樣可憐（but he had never felt so wretched in his life）。他緊緊挽住格雷絲的手臂，在他 看來“他必須抓住它，否則世界上他最心愛的東西就 會從他那裏溜掉似的”。“然而父親那頭也不回，悄 然離開的身影又展現在他腦海裏，而且將永遠展現在 他的腦海裏”。“世界上他最心愛”的格雷絲是抓住 了，但是他內心深處“最珍藏的寶貝”卻永遠失去了。
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
