三個例子說明新加坡的華文現狀

1，某反對黨議員候選人要上山打虎，就有人自喻“你看我像老虎嗎？”

2，某某投書某大報，講新移民會產生鯰魚效應，就有一大群人大叫“我們不是沙丁魚，不是讓鯰魚吃的”

3，某議員講魏征勸諫成就貞觀盛世，就有人反駁我們不是封建集權。

這都那跟那，好笑嗎？一點也不好笑。隻是不明白，煩請壇中英文精英解釋一下：是否在英文的思維中沒有比喻隻有詭辯。
至於學過高級華文的就不要攪局了。

所有跟帖： 

• 很正常，偷換概念而已，狡辯的常用方式。 -迎春花- ♀ (0 bytes) () 10/20/2011 postreply 04:38:05

• 恐怕並非詭辯術，而是一種思維方式 -艾昂飾- ♀ (0 bytes) () 10/20/2011 postreply 04:54:47

• 是否是背景、年齡、經曆的差異造成的認知差異？這東西要慢慢磨合，也有部分人群永遠無法適應 -一宿梨花- ♀ (0 bytes) () 10/20/2011 postreply 04:40:16

• 不明白。他們中文如何對我們來說不關緊要 -逃離獅城- ♀ (0 bytes) () 10/20/2011 postreply 04:53:09

• 隻是研究一下思維的變異 -艾昂飾- ♀ (0 bytes) () 10/20/2011 postreply 04:56:50

• 我看不懂， 所以不覺有趣 -逃離獅城- ♀ (0 bytes) () 10/20/2011 postreply 04:58:45

• 讓人蛋疼啊！不過，看到別人蠢該暗自高興才對，不用憂國憂民。 -xiaohu- ♂ (0 bytes) () 10/20/2011 postreply 05:07:44

• 避免不了交道的。不像小胡自己開的公司，蠢的直接開掉就可 -一宿梨花- ♀ (0 bytes) () 10/20/2011 postreply 05:10:36

• 一個精英帶8-10蠢蛋幹活沒有問題。公司組織裏全是能人未必能成事！ -xiaohu- ♂ (0 bytes) () 10/20/2011 postreply 05:45:50

• 梨花你要這麽想，他們中文差，你中文隨便都比他們強，這就是你的天然生存之道。 -xiaohu- ♂ (39 bytes) () 10/20/2011 postreply 05:47:27

• 說的也是。但工作也有很多溝通要做啊，不光是語言， -一宿梨花- ♀ (250 bytes) () 10/20/2011 postreply 06:10:39

• 附議樓上的 -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 10/20/2011 postreply 05:14:18

• 也許他們隻是為了逗對手玩，惹你生氣，然後失態，打口水仗。政治上常這樣。 -驍勇- ♀ (0 bytes) () 10/20/2011 postreply 21:41:16