笑壇一位網友給這個訪談翻譯了一下:
http://bbs.wenxuecity.com/joke/403935.html
來源: 偶爾聽話
主持人（以下稱“人”）：你好胡賽因，歡迎加入討論，我的朋友！
胡賽因博士（以下稱“博”）：你好！你好！謝謝討論利比亞問題。我是一名利比亞人，我們其實很感激西方人，為了他們所做的！北約所做出的幹預。
因為如果不是北約，卡紮菲就還會仍然在台上。
你知道，卡紮菲已經在執政42年了，我們當然很感謝美國人為我們所做的。
我是一名醫生和。。。（？）， 好多的博士，醫生，工程師啥啥的利比亞人都很感激你們對我們所做的事情！非常感謝！
人： 別包括我，胡賽因，我不支持北約，我從來也不會支持北約。讓我來問你幾個問題吧。
博：能不能讓我先說幾句呢？
人：可以。
博：想象一下如果沒有北約的幹預，利比亞人民會是什麽樣的命運？卡紮菲想要殺死所有的利比亞人民，所有的阿拉伯人。
人：不對，我不認為卡紮菲有這個能力/權力（？）屠殺所有利比亞人
博：他會的！他已經表現出了一些跡象！。。。
人：胡賽因，冷靜。咱們進行對話。我說，你說，但不要在同一時間說，好麽？
博：好，不在同一時間說。
人：我不認為卡紮菲會屠殺掉所有的利比亞人民，利比亞人民也不會同意他屠殺。讓我問你幾個問題好嗎？
博：好。
人：你認為北約做這件事是純粹出於由衷的善意麽？
博：嗯，我不否認這背後有動機，但是我們不介意。我是說，我們願意報答。如果他們想要分享我們的石油，來，我們分享！you are welcome!
人：那麽你覺得他們配得到多少份額呢？
博：如果要我說的話，嗯，你看，我們被卡紮菲統治了42年，反正42年裏我們自己也沒有享用石油的好處，對吧？
人：這不是事實啊。
博：怎麽？
人：不是。因為實際上，利比亞是非洲最發達的國家。
博：不！我不認為這個說法成立。
人：絕對是真的，我研究過統計和數據了。
博：請聽我說，請求，對不起。
人：好的
博：利比亞怎能跟南非比，跟肯亞，跟埃及。。。
人：事實上，利比亞的經濟比這三個都好！你可能是個什麽醫生，你卻不懂經濟，我告訴你，在所有的指標下，利比亞是非洲最發達的國家。
博：不是的！利比亞的教育，醫療，住房，是全世界最差的，人民都是文盲。。。
人：胡賽因，我們必須說真話。利比亞的公民識字率是88%，這是非洲國家裏麵最高的，也高於大多數阿拉伯國家。
博：那你知道我們能賺多少錢麽？我是說。。。
人：不，請正麵回答我。利比亞的公民識字率是88%，這是非洲國家裏麵最高的，也高於大多數阿拉伯國家。怎麽可能你們有全世界最差的教育係統？怎麽可能呢？
博：可是，你確實不知這裏有多差。。。如果你看到這裏。。。
人：你為什麽認為利比亞人民都是文盲呢？
博：你到過利比亞麽？
人：我當然到過利比亞！去過很多次！我認為利比亞人民是文化程度很高的人民。
博：我認為他們不是。
人：回到剛才我們說到的這點上：你說你非常願意跟北約分享利比亞的石油，我問你，你認為他們應得多少比例呢？
博：我現在告訴你：我歡迎意大利人，我歡迎英國人，我歡迎美國人。。。他們進入利比亞！我確實有這樣的理念：我希望他們來分享我們的油，因為到目前為止（卡紮菲在台上），我們並沒有在享有我們的石油！
人：哦，你跟他們分享。來咱們拿伊拉克做個比較吧，伊拉克的石油原來是國有的，現在私有化了。從原來的國家所有，到現在被私人公司所有，而所有的這些公司都是外國人的。這就是你想要的麽？
博：不。我作為一個利比亞人，我歡迎英國公司來，我歡迎美國公司來；我們不要俄國人，我們不要中國人來！我們就想要西方人來，這就是我的觀點。這也是大多數。。。（聽不清，被主持人聲音壓住了）的觀點
人：讓我告訴你，胡賽因，為什麽不讓皇朝重來呢？為什麽不讓北約統治你們呢？幹脆去請求意大利，說你們想恢複殖民地地位？
博：不，不，這不是殖民地或者被統治的問題。我們感謝你們，哦，我是說，北約的幹預。我們不介意，作為利比亞人民，把我們的石油拿出來給西方人分割。。。
人：嗬嗬，David Cameron在度假中聽到你這麽說一定激動得直搓手啊！
博：我們真的喜歡Cameron
人：哦，你真的喜歡Cameron，你也喜歡貝盧斯科尼吧？
博：是的，是的！我們也喜歡貝盧斯科尼！我們喜歡。。。
人：哦，你一定也喜歡薩克奇，你確定你真是個醫生？！你不會是在什麽什麽的第五病區吧？
博：。。。
人：你看，你願意跟西方人分享你們的石油，你喜歡貝魯斯柯呢，我估計世界上不會有什麽人喜歡貝魯斯科尼，你還喜歡薩克奇，你還特別地喜歡大衛卡麥隆，恐怕世上沒幾人能同時喜歡他們仨啊。
我很認真地聽你的觀點，現在我問你，你為什麽不幹脆回到過去的皇權王朝，讓一個皇帝統治你們，為了外國人的利益統治你們，那些外國人繼續占據你們的國家？
博：嗯。。。我感謝你的關心。但是作為利比亞人，被卡紮菲統治著，我們需要人家來解放我們，還有。。。
人：你們為什麽需要外界來解放（解救）你們？！
首先，你描述你們自己人民是文盲；你否認88%的他們有文化，這是很奇怪的。
其次，你不認為有這個可能，讓利比亞做一個自由的，主權獨立的，有民族尊嚴的阿拉伯穆斯林國家，有點兒尊嚴不行嘛？for God's sake!!! 守住點自尊不行嘛！
博：不，我沒提要被薩克奇統治，我隻是說我們喜歡薩克奇，因為他們的武裝幹預，幫我們推翻卡紮菲，。。。
人：可是你說的啊，你想讓他們分割你們的油！
博：分割我們的油有什麽不可以？！有什麽錯？！
人：因為那是你們的油啊！for God's sake!你們的油！利比亞的油！！！
為啥非得讓貝魯斯科尼拿？！
博：（無奈地+錯愕地）oh, my God.我真不知道咋。。。請聽我說，請聽我說。
人：我在聽啊。
博：我是說啊，我們需要西方公司們來進入利比亞，不是拿走石油，是買石油。買。
人：他們本來就在買啊，胡賽因，卡紮菲並沒有在吃石油，他就是在賣呀，賣給西方國家呀。。。
博：可是但是可但是，我們並沒有享有！
人：可是完全交給西方的石油公司之後，你也沒得可享有了呀！
我算看出來了，我看清楚了： 幹嘛不解放你自己，從這個洋奴的思維方式中！從被殖民地的思考方式中！對你自己說，我們不要誰來統治，我們要一個自由的，主權獨立的，阿拉伯穆斯林國家，我們管理自己的國家，以自尊的心態！胡賽因，你為什麽不能這麽說？為什麽？
博：我們會的，我們最終會自我管理。。。
人：把膝蓋站起來吧，for God's sake!
匆忙間翻得不仔細，請原諒。歡迎指正和討論。訪談錄音在此：
http://www.youtube.com/watch?feature=pla...H0A9fKOwzQ
=================================
這個醫生的全名是不是叫做“胡賽因.曉波.劉博士”？
