查字典：contractor

con·trac·tor

 a person who contracts to furnish supplies or perform work at a certain price or rate.

 

就是說：

 a person who contracts to furnish supplies 或者  a person who contracts to perform work

 

關鍵詞是contracts, 不是perform work

 

contractor 特指 one who enters into a contract to provide work, services, or goods

 

承包商 vs 合同工 = 老板 vs 打工仔

所有跟帖： 

• 滾。承包商和合同工沒有關係 -綠色的啊哈- ♀ (0 bytes) () 05/12/2011 postreply 21:53:53

• 回複：滾。承包商和合同工沒有關係 -chuanliu- ♂ (235 bytes) () 05/12/2011 postreply 22:18:03

• 哎呀算了吧,啥大不了的事. -未老先衰- ♂ (0 bytes) () 05/12/2011 postreply 21:54:27

• 綠色是牛津之類大學混出來的，可能英國習慣用法和新加坡的習慣用法不同 -發表新新主題- ♂ (0 bytes) () 05/12/2011 postreply 21:59:47

• 我不是牛津的。contractor是我在新加坡聽到的。字典裏的解釋的重點是 -綠色的啊哈- ♀ (110 bytes) () 05/12/2011 postreply 22:05:45

• 那這麽說我們全部是CONTRACTOR啦，好啊！ -發表新新主題- ♂ (0 bytes) () 05/12/2011 postreply 23:45:53

• 你們全部是？難道沒有正式員工了？ -綠色的啊哈- ♀ (0 bytes) () 05/13/2011 postreply 02:31:19

• 擦幹淨嘴巴，多翻翻字典 -chuanliu- ♂ (220 bytes) () 05/12/2011 postreply 22:19:06

• 朗文字典呢？ -xiaohu- ♂ (0 bytes) () 05/12/2011 postreply 22:25:51