claudia0708和布蘭雅，向你們匯報一下我的德語詞典的搜尋進展：

電腦上的德語詞典：

1. Duden.Deutsches.Universalwoerterbuch.3.0 （帶德語發音）

2. Duden-Oxford.-.Grosswoerterbuch_Deutsch-Englisch-Deutsch_V3.00

3. Langenscheidt.eHandwoerterbuch （帶英語發音）

4. Langenscheidt.Eurowoerterbuch_Deutsch-Englisch-Deutsch.V2

5. Langenscheidt.Buerowoerterbuch_.Deutsch-Englisch-Deutsch

6. Langenscheidt.Handwoerterbuch_Deutsch-Englisch-Deutsch

其實前三個應該足夠初學者使用了。它們都跑在Office.Bibliothek.v4.0.

7. 我從www.dict.cc上下載了它的英語－德語數據庫，轉換格式後裝在wordweb pro 6.0上，實現雙向快速查詢。這個詞典的優勢是有大量的短語。

8. 靈格斯詞典上有一些英文－德語和漢語－德語的詞典，但是質量不高，勉強可以使用。

手機上的德語詞典：

1. Duden.Deutsches.Universalwoerterbuch.3.0

2. Duden-Oxford.-.Grosswoerterbuch_Deutsch-Englisch-Deutsch_V3.00

3. PONS kompaktworterbuch Deutsch-Englisch-Deutsch

它們跑在msdict上。其實手機上還有其它德語詞典，無非就是oxford、duden、pons和collins幾家，不一一列舉了。

所有跟帖： 

• 嗬嗬，可落地雅比我更有發言權。我覺得字典有一個就行了，方便點的。 -布蘭雅- ♀ (0 bytes) () 12/08/2010 postreply 08:45:52

• 回複：嗬嗬，可落地雅比我更有發言權。我覺得字典有一個就行了，方便點的。 -老了無所謂了- ♀ (168 bytes) () 12/08/2010 postreply 08:50:36

• 偶雖然學過兩年德語，但早忘光了。你對女兒的學習管的似乎太寬了。 -lwk1- ♂ (0 bytes) () 12/08/2010 postreply 08:53:35

• 其實我隻是先為孩子創造一些學習條件，其它的我一概不問。 -老了無所謂了- ♀ (0 bytes) () 12/08/2010 postreply 09:01:05

• 根據dict.cc的德文－英文數據庫生成的字典檔下載地址： -老了無所謂了- ♀ (432 bytes) () 12/08/2010 postreply 09:00:02

• 省省力氣吧，我周邊的孩子全都放棄了包括我兒子。他們也不過剛讀完中二 -yiqiesuiyuan- ♀ (0 bytes) () 12/08/2010 postreply 20:41:54

• 你把事情搞複雜了。leo是最好的，德語發音的字典根本用不到 -claudia0708- ♀ (66 bytes) () 12/08/2010 postreply 21:07:09