來學習：鶼鰈情深

新加坡《聯合早報》網站發表文章稱，柯玉芝是李光耀“一生的最愛”，“兩人結婚超過60年鶼鰈情深，夫妻恩愛之深叫許多認識他們的人羨慕不已”。

鶼:比翼鳥.“鶼”是我國傳說中的鳥類，生於南方(一說在西方)，每隻鳥隻有一眼一翅，因此要聯合另一隻鳥才得飛行，白居易《長恨歌》裏說的“在天願為比翼鳥”，就是指這種動物。

鰈:是比目魚的古稱.比目魚卻與男女感情有什麽關係呢？原來我國《爾雅》這部最早的字典中解釋“鰈”字，說它是“不比不行”的一種魚，一定要兩條魚緊貼著對方才行動，因此用以形容男女的相依相偎之態，引申為感情的親密。

《文心雕龍·封禪》雲：“西鶼東鰈，南茅北黍”；又如清代龔自珍的《己亥雜詩》也說：“事事相同古所難，如鶼如鰈在長安”。因此以“鶼鰈”指情深已是通例。

近義詞應該是"鸞鳳合鳴""鴛鴦雙飛""百年琴瑟""珠聯璧合""在天願作比翼鳥,在地願為連理枝" 。所以"鶼鰈"的近義詞應該是"鴛鴦""鸞鳳""琴瑟""比翼""連理"。

所有跟帖： 

• 回複：來學習：鶼鰈情深 -隱身會員- ♀ (1 bytes) () 10/03/2010 postreply 18:41:22

• 回複：回複：來學習：鶼鰈情深 -隱身會員- ♀ (7 bytes) () 10/03/2010 postreply 18:42:28