德語的瓷土就是漢語Kaolin

來源: 國公 2017-09-01 09:29:09 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (3718 bytes)

三百年前的歐洲,人們的餐桌上沒有像樣的餐具,使用的多是衛生質量不及格的陶碗。貴族階級固然使用銀製餐具,但銀製餐具易生鏽發黑,嚴重影響人們正常的一日三餐。此時中國不染纖塵、極其衛生的白色瓷質餐具傳到了歐洲,全歐洲為之傾倒,視之為“白色黃金”,於是一下子風靡,紛紛湧此刻帝王將相乃至平民黎民的餐桌上。中海外銷瓷“事件”,就在這樣的配景下產生了。18世紀初,歐洲大量從中國進口外銷瓷,許多國度財務拮據,不少國度頗感危機,號令抵抗中國貨,而私底下,紛紛山寨中國產物。

  而實際上,對中國瓷器的仿製更早就開始了。馬可·波羅的日記裏曾記錄了瓷器的存在,並大為鼓吹瓷器的利益,這助推了歐洲人的熱情,個中尤以意大利美第奇家族的法蘭西斯科最是猖獗,他16世紀中後期,即在佛羅倫薩的鮑博利公園建窯,開始試驗仿照中國瓷器。美第奇家族仿照中國瓷器從造型、釉色上看已經十分傳神,但由於試製困難重重,又耗費巨大的財力,1587年,法蘭西斯科歸天後,美第奇陶瓷出產才遏製下來,目前傳世的隻有60多件。

  意大利美第奇家族仿照中國瓷器固然失敗,卻帶了一個頭,許多國度,諸如荷蘭、英國、法國、德國等紛紛跟上,開窯建廠,繼續仿照,試圖打開中國瓷器出產的奧秘。同時,歐洲國度還派出了間諜,專門密查中國瓷器出產的情報。這一重任落在傳教士的身上,於是,受當局派遣的宗教間諜來到中國,法國傳教士昂特雷柯萊是最著名的一位。

  從1698年開始,昂特雷柯萊(中文名殷弘緒,1664—1741年)作為在江西省的傳教士,擔當景德鎮一個陶工聖會的牧師,但他同時卻奧秘地打聽景德鎮燒瓷的秘方。昂特雷柯萊接到海內商人的訂貨要求,他們但願這些訂貨圖案能顯示濃鬱的法國文明特色,並打算將這些訂貨瓷器獻給法國天子。昂特雷柯萊並沒有滿足法國海內那些商人們的訂貨要求,他說他不肯增加陶工的承擔,許多陶工都是他統領的聖會的一員,他需要和陶工們調和相處。這可能正顯示了昂特雷柯萊的心思縝密之處。他與本地陶工交往已久,得到了他們的信任,從而得到更多的瓷器出產的奧秘。不久,昂特雷柯萊寄回海內三封信,詳細記錄了中國景德鎮燒瓷的曆程,這三封信便成了歐洲瓷器史上最有名的信件。昂特雷柯萊神甫如此描述瓷器出產:“一種很是瑰麗的藍花在一些時間後呈此刻瓷器上。瓷胎看起來很是潔白,當繪上彩料時,其色調呈淡玄色,等其幹燥後,再罩以釉,彩料好像完全消失掉,埋藏在釉下麵了。但是通過焙燒,彩料釀成幽靚的藍色來。這差不多像在太陽的照耀下蝴蝶變得瑰麗大度的情形一般。色彩繽紛,賞心好看。”

  法國粹者伯德萊提供的研究證據表白,昂特雷柯萊寄往歐洲不少景德鎮的瓷器原料白不子與高嶺土樣本。1750年,奧爾良大公熱諾維凡也從中國運來不少白不子與高嶺土樣本,呼籲工匠蓋塔爾在法國尋找類似的原料。

所有跟帖: 

是的,英文Kaolinite -StopBy- 給 StopBy 發送悄悄話 (137 bytes) () 09/01/2017 postreply 10:19:30

法語也是Kaolin local riche série de minéraux non métalliques ressour -國公- 給 國公 發送悄悄話 國公 的博客首頁 (0 bytes) () 09/01/2017 postreply 10:27:54

源於景德鎮附近的高嶺山,那裏產高嶺土出名。 -StopBy- 給 StopBy 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/01/2017 postreply 10:32:31

挖光了 -國公- 給 國公 發送悄悄話 國公 的博客首頁 (385 bytes) () 09/01/2017 postreply 10:45:53

所以用麻倉土做的元明青花再也沒辦法做出新的元明青花瓷器。 -水準- 給 水準 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/01/2017 postreply 10:51:36

沒少看書啊 -國公- 給 國公 發送悄悄話 國公 的博客首頁 (0 bytes) () 09/01/2017 postreply 11:26:30

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”