A certain idea of America 中文應該譯成關於美國的一些看法？
作者是誰？Peggy Noonan.
你知道作者麽？她是誰？ 她是華爾街時報的專欄作家，Pulizer Prize的獲得者。她出過關於美國曆史文化的十本書。她曾為美國總統裏根工作過，為裏根總統寫發言稿。非常建議大家看看下麵的視頻。
那你會問：“你是怎麽知道她的？”我每個周日上午都會看CBS的Sunday Morning節目。11月17日看到下麵采訪她的文章以後馬上在Amazon上下單買書。當時距離正式出版發行的日期還有兩天。11月19日我收到寄來的書。與出版日同一天。
這本書收集了她最近這些年為專欄寫過的文章還有她參加活動講演的文章。每一篇文章都不是很長。三到四頁的樣子。題目範圍涉及的很廣泛。文章按照專題分成了7個部分。
第一部分的題目是：Let us now praise famous men. 這一部分收錄了12篇文章。也是我最喜歡讀的一部分。文章中提到Billy Graham, Richard Rodgers, Paul Simon, Tom Wolfe, Theodore Roosevelt and John Hay, Margaret Chase Smith, Richard Nixon, and Queen Elizabeth II. 還有在1872年因為駕駛馬車超速被華盛頓警察逮捕的軍人總統Ulyssess S. Grant. 獲得諾貝爾文學獎的美國歌手詞曲作家Bob Dylan. 還有一篇講老布什總統。
最讓我感慨的一篇是“These generals were the closest of enemies". It's the story of Lo Armistead and Win Hancock. 兩位將軍都畢業於西點軍校，一起打過墨西哥戰役，Lo 的家鄉是弗吉尼亞州，而Win來自賓州。內戰爆發後，Lo加入南軍，Win成為北軍的將領。在戰前像親兄弟一樣的兩個人相互道別時Lo說："Win, so help me, if I ever lift a hand against you may God strike me dead." 後來Lo又給Win的太太送去一個包裹。讓他們在他離世後再打開。
兩年後他們帶領各自的軍隊在Gettysburg相遇。去年10月去了那裏。所以更加感慨。
7月3日將軍Lo Armistead指揮南軍攻擊北軍陣地。Lo知道Win Hancock的軍隊就在他的對麵。Lo意識到進攻成功的可能性不大。在進攻中他也被炮彈大中受傷。這時北軍的一名軍官過來，Lo問他General Hancock怎麽樣，軍官說：Hancock had been hit. 這時將軍Armistead對北軍軍官說：Tell General Hancock that general Armistead sends his regrets." 最後南軍將軍Lo死於戰場，北軍將軍Win幸存下來。那個留給Hancock將軍的包裹裏麵是Armistead將軍常用的聖經。
Peggy Noonan在文中最後說：The story should be told plain but with heart, too. 講故事不必華麗但必須用心。
她的文章總是讓人深思。
第二部分是7個部分中收錄文章最多的。一共是19篇。題目是I don't mind being stern. Being stern, 中文的意思是嚴厲，苛刻。
很多文章她的文筆犀利，對美國很多時弊提出批評意見。在The Senator's Shorts and America's Decline"一文，她認為賓州議員John Fetterman的穿著非常不professional. 是世風日下的一個壞典型。她認為在其位就要符合其位置的要求，不能因為你認為穿著隨意更接近人們就可以隨心所欲。不然政府工作人員都像他那樣穿運動短褲和連帽衫成何體統。上麵的錄像也有提到。
在The Half-Madness of Prince Harry一文中她不認為哈利王子把自家和王室的隱私講給公眾聽是一件得體的事情。”Prince Harry violate his own. He tells us too much about himself and others". 所以什麽該說什麽有所保留是很重要的。
她是共和黨的，曾經為裏根工作。但她寫了好多篇文章批評Trump. 對1月6日衝擊國會義憤填膺。
在緬懷女王的一篇中她又不吝惜優美的文字稱讚褒揚。
Her virtues were old-school virtues.
-She accepted her life with grace 她笑對人生
-She did what she said she'd do 她言行一致
- She gave it everthing she had 她竭盡全力
- She was a woman of faith 她信仰堅定
==============================================
這本書的其他部分的標題分類是：
第三部分：Try a little tenderness
第四部分：On America
第五部分：It appears he didn't take my advice (這部分就兩篇，一篇寫拜登，一篇寫特朗普）
第六部分：Watch out
第七部分：We can handle it.
=================================================
我很喜歡讀這本書。之所以讀得慢是因為文中涉及到很多曆史和人，我多是再去網上找有關事件或者人物的資料，視頻。比如她在一篇文章中提到在旅順口打的日俄戰爭，我從網上看有關資料視頻就花了很多時間。她還提到托爾斯泰的戰爭與和平。現在開始聽戰爭與和平這部大作。通過讀她的文章可以進一步了解美國的曆史文化時政等等方麵。總之很有收獲。
謝謝看帖，祝大家讀書快樂，周末快樂，新春快樂！
