是啊，我也是聽了林子文章裏的小提琴，一查才知道中文版。查到了中文版的來曆：

ZT；

中文版《念故鄉》的詞與曲珠聯璧合，十分成功。那麽中文版《念故鄉》的譯配者究竟是誰呢？近年出版的《念故鄉》CD裏附著的歌詞本上隻寫道：“選自德沃夏克《自新大陸》”，並未署改編者和譯配者的姓名。翻閱老歌本，上麵寫得也不清楚，甚至上網都沒查出結果來。這令人不禁懷疑：難道它已經“佚名”啦？經過向音樂界人士請教，終於得知英文版《念故鄉》的改編者確是美國音樂家費西爾，中文譯配者則是我國早期的音樂人李抱忱(1907-1979)和他在燕京大學時的同學鄭萍因(鄭騫)。看來早在20世紀前半葉，我國那些有眼光、有才華的年輕音樂工作者，就已經參與創作了這首優美動聽的世界經典歌曲。這一發現令人感到欣慰與自豪。

所有跟帖： 

• 學生跟cicila老師學著唱了一段，請老師指教 -f2022f- ♂ (251 bytes) () 12/22/2024 postreply 22:50:04

• 哇，驚喜！唱得好棒，聽著感動！因為你是外錄的，所以音效差點； -cicila- ♀ (185 bytes) () 12/22/2024 postreply 23:11:15

• 謝老師誇獎。 -f2022f- ♂ (0 bytes) () 12/22/2024 postreply 23:14:29

• 更好感謝你的歌聲！老師可不敢當：） -cicila- ♀ (0 bytes) () 12/22/2024 postreply 23:17:22

• 雙福唱的不錯，讚一個。這壇多好，都是友情和溫暖。不要在幾壇鬥啊鬥：） -hongshankou- ♀ (0 bytes) () 12/23/2024 postreply 07:09:35

• 哈哈，我也點讚了（他的吟詩）哈！ -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 12/23/2024 postreply 07:13:12

• 哈哈，紅紅，雙福愛鬥爭嗎？笑噴了！哈哈！還是用鬥爭的力氣，唱歌吧！有益於健康和快樂！ -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 12/23/2024 postreply 21:38:09

• 唱歌也可能引起鬥爭。如果唱紅歌。說不定就鬥起來了。 -f2022f- ♂ (0 bytes) () 12/23/2024 postreply 21:56:21

• 好。聽你的。多唱歌，少鬥。紅格格也來一首吧！歡迎 -f2022f- ♂ (74 bytes) () 12/23/2024 postreply 21:51:52

• 哈哈，覺得你沒唱歌，是和著歌聲在吟詩哈 （玩笑；-）。完全理解你（我）為什麽會被這首歌兒打動：鄉情，鄉情 。。鄉情。。。 -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 12/23/2024 postreply 05:33:36

• 希望哪天與你一起唱歌（吟詩）。 鼓勵你也來一段。 -f2022f- ♂ (0 bytes) () 12/23/2024 postreply 21:53:26

• 期待你們的歌聲！ -cicila- ♀ (0 bytes) () 12/24/2024 postreply 17:55:19