唱古詩《賦得古原草送別》（節選）

昨天發了一首我自己的原創歌曲，但由於不愛自己錄唱的原故，那首歌是AI歌手獻聲演唱的。今天補上一曲Live版，不同的是，這次我是曲作者。演唱者是我班上的小朋友們。假如我不說，大家能聽出來他們其實都是沒有中文基礎的美國孩子嗎？:-p 現在這些孩子最小的也已經八年級了，時間過得真快啊！

之所以創作這首歌是因為一年級和四年級的課中有一個單元和詩歌以及哲思有關，我覺得白居易這首非常有代表性，而且語言也相對簡單，就譜了曲子用於教學，順便傳播一波中國文化。小朋友們非常喜歡，聽兩遍就開始跟著唱了。上課的時候我記得有一個一年級的孩子這樣說道：“Even the smallest thing can have very great power."可以說體會真的非常深刻。

《賦得古原草送別》（節選）

詞：（唐）白居易

曲：暮子默

演唱：可愛的美國小朋友

離離原上草，

一歲一枯榮。

野火燒不盡，

春風吹又生。

 

所有跟帖： 

• 必須讚，聽得我好感動，孩子們太可愛啦，你的原創曲真好，配上古詩，真好聽 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 11/09/2024 postreply 22:30:23

• 子默是老師，可以寫係列，《在海外當老師》，故事一定有趣，期待你的原創和孩子們的歌！要是有照片，就更生動了 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 11/09/2024 postreply 22:33:07

• 我們村春晚，後台的孩子們，以前寫春晚介紹的照片，她們多可愛 -雲霞姐姐- ♀ (160 bytes) () 11/09/2024 postreply 22:55:25

• 雖然我能寫歌，但是思維比較跳脫，寫小作文能力不過關，哈哈～ 以後寫了希望大家不要嫌棄。：-） -暮子默- ♀ (0 bytes) () 11/10/2024 postreply 08:08:56

• 我在國際學校教書，簽有協議的不能在公共平台發布小朋友們的照片，所以我這裏隻能發錄音。這本來是一段視頻：-） -暮子默- ♀ (0 bytes) () 11/10/2024 postreply 08:10:40

• 謝謝雲霞姐！這是在疫情前一次春節演出時錄的。當時萌生自己學習寫格律詩用韻律教中文的想法。 -暮子默- ♀ (0 bytes) () 11/10/2024 postreply 08:03:54

• 老白的作品語言都簡單，讓常人都能聽懂看懂。 -冰星- ♂ (0 bytes) () 11/10/2024 postreply 07:33:01

• 這類通俗易懂的詩歌很適合我上課用，像《憫農》、《清明》、《畫》這類都被我譜曲在課堂上用過。爭取今年再多寫幾首這種類型的。 -暮子默- ♀ (0 bytes) () 11/10/2024 postreply 08:23:04

• 哎喲喲太可愛了！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/10/2024 postreply 08:34:27

• 有時候他們就是小天使，但淘氣起來的時候我也是被氣得夠嗆：-P -暮子默- ♀ (0 bytes) () 11/10/2024 postreply 14:59:21

• 哇。。有板有眼。。這老師當之無愧！ -老林子裏的夏天- ♂ (0 bytes) () 11/10/2024 postreply 10:45:05

• Wow，好高的評價，謝謝謝謝～ 主要也是小朋友們學習外語像披了外掛一樣，能力超強：-） -暮子默- ♀ (0 bytes) () 11/10/2024 postreply 15:04:39

• 太有才啦！這歌的旋律寫得有民族風，又清新自然。歌的樂器前奏和間奏都超好聽。 -見外- ♂ (0 bytes) () 11/11/2024 postreply 07:06:34

• 多謝多謝～ 曲子是我錄了自己的尤克裏裏拿去寶找編曲師製作的。我隻是告訴他我的想法要求，曲子最終呈現都是編曲師的功勞:-) -暮子默- ♀ (0 bytes) () 11/11/2024 postreply 14:52:37