《早發(1)白帝城(2)》
李白
朝辭(3)白帝彩雲間，千裏江陵(4)一日還(5)。
兩岸猿聲啼不住(6)，輕舟已過萬重山。
1. 發：啟程，出發。
2. 白帝城：故址在今重慶奉節白帝山上。為東漢公孫述據蜀時所築。
3. 辭：告別，離開。
5. 還：歸，返還。
6. 住：停息。
李白（701 — 762年）， 字太白，號青蓮居士， 祖籍隴西成紀（今甘肅省秦安縣） ，李白是中國古代最偉大的詩人之一，被尊為“詩仙”。關於李白的出生地，有綿州昌隆縣青蓮鄉（今四川江油市青蓮鎮）和西域的碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克市）兩種說法。李白5歲讀書，14歲時便作有詩賦多首，受到一些社會名流的推崇。自開元十二年（724年）後的十幾年時間裏，李白辭親遠遊，足跡遍及大江南北和都城長安。他廣交朋友並幹謁達官顯貴，尋求入仕之途，但一直未果。天寶元年（742年），經玉真公主和大臣賀知章舉薦，玄宗召李白進宮任供奉翰林。一年後李白對禦用文人生活厭倦，行為懈怠，玄宗賜金放還。安史之亂第二年（756年），李白加入永王李璘的幕府。永王在永王與肅宗爭奪帝位的爭鬥中兵敗之後，李白受牽連，流放夜郎（今貴州境內），途中遇赦。李白於肅宗寶應元年（762年）去世，享年61歲。
李白的詩豪邁奔放，想象豐富，意境神妙，語言飄逸，從立意到表現方式均具有典型的浪漫藝術特征，對後世產生了極為深遠的影響。李白的詩歌中，以樂府歌行體和絕句成就最高，五言律詩也多有佳作。杜甫稱讚李白的詩具有“筆落驚風雨，詩成泣鬼神”的藝術魅力。黃庭堅說“李白詩如黃帝張樂於洞庭之野，無首無尾，不主故常，非墨工槧人所可擬議。”李白僅有的的幾首詞雖有真偽之爭，但詞學家普遍認為李白具有詞壇“開山鼻祖”的地位。
李白臨終前把畢生作品托付給族叔、當塗縣令李陽冰。李陽冰不負重托，將書稿重新抄錄編成《草堂集》20卷。李白現存詩約1000首。
詩詞作品影響力總體評分： 9
唐風：李白23歲出蜀以後，就再也沒有回過四川江油的家。因這首《早發白帝城》是寫過三峽的。我曾以為這是他23歲出蜀時候的作品，寫作時間或與五律《渡荊門送別》比較接近。後來才知道寫作背景完全不同，它寫於唐肅宗乾元二年（759年）春天，距李白出蜀，已經過去了35個年頭，而距他生命的終點隻有3年了。
宋雨：是的。這首七絕的寫作背景完全不同。此前一年多，李白因永王李璘案被捕，險遭誅殺，後被判流放夜郎（今天的黔湘一帶）。當行至白帝城的時候，忽然收到赦免的消息，李白非常欣喜，即乘舟東下。此詩即作於詩人順江而下抵達江陵時。
唐風：我們有必要簡單介紹一下當時的情況。天寶十四載（755年）11月“安史之亂”爆發。安祿山的叛軍勢如破竹，於次年（756年）6月攻破長安。唐玄宗帶著數千禁軍、皇戚、以及宰相楊國忠和楊貴妃等逃往四川。途經馬嵬驛時，發生兵變，楊國忠、楊貴妃等被處死。此後，一行兵分兩路。玄宗西逃入蜀，太子李亨北上。
宋雨：七月十五日，玄宗下詔命跟隨他的永王李璘（玄宗的第十六子）為山南東路、嶺南、黔中、江南西路節度使。玄宗用意在於讓太子李亨收複黃河流域，讓李璘負責未被安祿山攻陷的長江流域地區。可是，實際上七月十二日，太子李亨已經在靈武（今寧夏靈武市）稱帝，改元“至德”，尊玄宗為太上皇了。受古代通信的限製，直到八月十二日，肅宗靈武稱帝的通報才到達玄宗處，無兵權的玄宗隻能無奈接受。但是，李璘接到玄宗的任命後，已經離開玄宗。他七月底至襄陽，開始發展自己的勢力。
唐風：至此我們應該能夠預感到到，這樣一種“多頭管理”和“時間差”後患很大。果不其然，李璘在謀士的鼓動下考慮割據富庶的南方。遂招募數萬士兵，並隨意任命地方官員（不奏報朝廷），並截留大量江淮稅金，為謀反作準備。而肅宗當然對永王擁兵自重，威脅帝位有所警惕。於是就命令他脫離兵將，到四川去跟玄宗在一起。李璘拒不從命。當進一步出現摩擦後，朝廷出兵圍剿，李璘兵敗被殺。這就是“李璘案”的大致情況。
宋雨：我們再來看看李白。自從10年前被玄宗“賜金放還”之後，他繼續遊曆天下，但對再次入仕已經不報太大希望。 當安史之亂發生時，李白正在金陵一帶，而他的妻子宗氏住在睢陽（今屬河南商丘市）的家宅中，兒子伯禽（係李白的發妻許氏所生）則寄養在魯郡（今屬山東濟寧市）。在門人的幫助下，李白救出妻兒，一家人南逃，居於廬山。由於李白詩名遠揚，永王李璘在到達楚地之後，先後三次派人請李白下山。於是至德元載（756年）十二月，李白加入了李璘的幕府。
唐風：李白當時56歲了，可能以為這輩子就這樣了。突然之間，似乎又出現了建功立業的大好機會，令他興奮。此時他的妻子宗氏夫人倒是有些不以為然。這在《別內赴征三首?其二》中有所暗示：“出門妻子強牽衣，問我西行幾日歸。歸時倘佩黃金印，莫學蘇秦不下機。”第三句“佩黃金印”是指當了宰相。末句用了《戰國策·秦策》裏的一個典故。謀士蘇秦早年遊說秦王不成，回到家中，家人非常冷淡，“妻不下紝（織布機）、嫂不為炊，父母不與言。”李白詩中的意思是，如果我到時候功成名就，你可不要學蘇秦的妻子。李白的夢做得挺大。
宋雨：李白的政治眼光的確差勁，根本不是一個在官場上混的人。至德元年（756年）十二月，永王主動東巡，沿長江南下視察廣陵（今揚州一帶），心中有對肅宗明顯不服，甚至有謀反的意味。而李白似乎完全沒想到永王的野心，也看不出玄宗、肅宗和永王之間關係的複雜性。他馬上寫下豪情萬丈的《永王東巡歌》組詩，極力渲染永王英明和強大。
唐風：唐朝宮廷的血腥和不堪幾乎貫穿始終。肅宗與永王從小情同手足，大10歲的肅宗幾乎是抱著永王長大的。然而在皇權麵前，親情不堪一擊。肅宗麵對北方的安史叛軍和南北方弟弟的離心離德，決心先對李璘下手，因為李璘作為四道節度使，管轄江南魚米之鄉的財賦和川陝兵源。至德二載（757年）二月，李璘失敗被殺，李白雖然不是他主要的謀士，但也受牽連被捕，被關在尋陽的監獄裏，按罪也當誅。當時幾位大臣，包括郭子儀都上書朝廷，力保李白。當年十二月底，李白被判處“加役流”，即流放3000裏，勞役3年。
宋雨：至德二載（757年）十二月李白開始了他的流放生涯。李白在水路上生活了十五個月，突然來了好消息。乾元二年（759年）三月，因關內大旱，肅宗大赦天下。李白當時行至巫山（今重慶境內），聽到恢複自由的消息後激動萬分，他當即從白帝城東下，到達楚地江陵（今湖北荊州）。這首《早發白帝城》就是寫於這一時刻。
唐風：標題中“發”即出發、離開，與首句“朝辭白帝彩雲間”中的“辭”近義。白帝城的故址在今重慶奉節的白帝山上，為東漢公孫述據蜀稱帝時所築。有詩解認為“彩雲間”的“間”字作“隔斷”之意，即“詩人回望雲霞之上的白帝城，以前的種種恍如隔世”。我認為這種解釋牽強。我認為“間”就應該理解為基本的釋義“中間”。因為白帝城很高，雲霧繚繞，詩人從江麵望去，古城如同在彩雲之中。這種色彩描寫也反映了詩人的情緒基調。
宋雨：是的，對“間”字的過度解讀是沒有什麽道理的。首句就是在寫景。第二句“千裏江陵一日還”渲染舟經三峽順流而下的迅速。本句中的那個“還” 字意味深遠。李白出蜀以後，西南蜀地本已不再是他的生活之地。他是因為流放才來到黔湘一帶。這次順舟東行，來到荊州，盡管荊州不是李白的家鄉，這麽寫表明李白對恢複正常生活的喜悅。這裏用一個 “還” 字，好似回到家鄉的親切與興奮。
唐風：“兩岸猿聲啼不住”一句，從詩文“標準”結構，即“起承轉合“來講，“轉”得巧妙。此句不寫風景，也不再渲染速度，而是轉為描寫聽覺，即在三峽兩岸的山上，猿猴的叫聲此起彼伏。詩人對環境的描述多了一個維度，更加全麵生動。這句又把前兩句的高速度“降”下來，讓讀者心中等待著末句的展現。
宋雨：在我們解讀末句之前，先看看北魏地理學家酈道元在《水經注·江水》中的一段話：“自三峽七百裏中，兩岸連山，無闕處。重岩疊嶂，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見曦月。至於夏水襄陵，沿溯阻絕。或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二百裏，雖乘奔禦風，不以疾也。春冬之時......每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引淒異，空穀傳響，哀轉久絕。”
唐風：李白博古通今，也很可能化用了“朝發白帝，暮到江陵”和“高猿長嘯”等描述。有人說有“抄襲”之嫌，這指控毫無道理。李白如真有借鑒，也是高妙地將記敘文的語言化用為詩的語言。明代學者焦竑對李白的再創造評價道：“太白述之為韻語，驚風雨而泣鬼神矣。”
宋雨：第三句妙在能緩，這種匠心獨運的“布景”，使得末句“輕舟已過萬重山”顯得極為飄逸和美妙。我有時想，假如天下不知道此詩。告知前三句，征第四句。我認為天下沒有人會比李白這末句寫得更好。
唐風：末句中一個“輕”字，別有妙味。詩人乘的船迅速順流而下，輕如無物。但三峽水急灘險，船夫稍有不慎，就可能船毀人亡。當“萬重山”一過，船隻進入水流平緩的楚地，詩人不禁表現出在曆盡艱險之後快感。當然更重要的是，詩人在經曆了流放的坎坷之後化險為夷，內心由衷地感到輕鬆愉快。
宋雨：“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山”這兩句精妙絕倫，它既是旅行過程的描述，又個人心情的表達。到了今天，這兩句有時又成為麵對困難和打壓而積極進取、毫不畏懼，最終達到目標或有所成就的宣言。
唐風：這流傳千古的名句，使得這首詩曆代被認為是七絕的傑作。清代學者王士禛更將其推為“三唐壓卷”。當然，“文無第一”，不同的人也各有所好。但李白這首《早發白帝城》，無疑是唐人七絕的上品中的上品。
宋雨：全詩僅僅28個字，把詩人遇赦後的喜悅，借江山如畫和輕舟似箭，以飄逸爽朗、不事雕琢的方式顯示出來。這種既氣勢磅礴、又空靈飛動的的表達能力，李白的確是千古第一人。
唐風：關於這首詩，我還又一個難忘的個人經曆。那是文革結束約兩年後的一個夏天的傍晚，上小學的我到父母單位的食堂去給家裏打兩個菜。結果發現在食堂裏，一大幫人在看電視。那是我生平第一次看到彩色電視，呆在那裏走不動道兒了。電視上一位30多歲的人和一個戴著紅領巾的小女孩一起遊覽祖國大好山河。我當時什麽都不懂，但記憶力特別好。我記住了 “三峽” 、 “李白” 和整首詩，還記住了那個富有“磁性”的嗓音，後來知道那個人叫趙忠祥。
宋雨：我猜想你肯定回家晚了被你父母批評。唉，那個時候電視機是很稀罕的，更不要說是彩電了。至於節目，什麽節目都吸引人。電視機本身就吸引人啊。我記得稍晚幾年以後，不少家庭有經濟實力買電視機了，但因為孩子在讀書，怕看電視影響高考，就一直等到等到孩子高中畢業。
唐風：你說的恰是那個時候的實際情況。再說個好玩的事兒。你記得上次我們講王之渙的《涼州詞》時說到一個趣聞：有一次乾隆皇帝把自己的紙扇拿給紀曉嵐，讓他題一首詩。紀曉拿看到上麵的山水畫，便寫了王之渙的《涼州詞》。沒想到把“黃河遠山白雲間”中的那個“間”字給寫漏了。紀曉嵐腦子快，他說是據《涼州詞》所作的一首長短句。我前些年我看到這則故事之後，發現如果把《早發白帝城》的第一句最後一個“間”字去掉，也可以變成長短句：“朝辭白帝，彩雲千裏，江陵一日還。兩岸猿聲啼，不住輕舟，已過萬重山。”
宋雨：哈哈，我看你要是早生一千年，也許能弄個翰林學士當當。要是與柳七郎同時代，你或可以跟他切磋一下創調。就此長短句而言，恐怕需要加上兩個韻腳字，再在平仄上作些調整，就真像一首新詞調了。叫它【彩雲間】怎麽樣？你試試吧。
