【星壇綜藝會12期】珍惜美好時光,“Always Remember Us This Way”

本帖於 2024-07-05 16:04:16 時間, 由普通用戶 ToClouds 編輯

好久不唱歌,這幾天在星壇看到了不少好吃的,攢足了力氣,終於吼了一首,趕上今天第一天正式活動。

 

 

這首“Always Remember Us This Way”是我很喜歡的一首歌。以下簡介來自網絡,用AI翻譯的中文歌詞:

“Always Remember Us This Way”是2018年電影《一個明星的誕生》(A Star Is Born) 中的插曲之一,由Lady Gaga飾演的角色Ally在電影中演唱。電影講述了一位有才華的年輕歌手與一位經曆事業低穀的音樂人之間的愛情故事。這首歌獲得了許多獎項提名,包括:

  • 2019年奧斯卡金像獎最佳原創歌曲提名
  • 2019年格萊美獎最佳影視媒體歌曲提名

“Always Remember Us This Way”表達了主角對過去美好時光的懷念和對戀人深深的感情。歌詞中充滿了情感和回憶,強調了兩人在一起時的美好瞬間,並希望這些回憶能永遠留在心中。

 

Always Remember Us This Way

That Arizona sky, burning in your eyes

亞利桑那的天空,在你眼中燃燒

You look at me and, babe, I wanna catch on fire

你看著我,親愛的,我心中燃起火焰

It's buried in my soul like California gold

它埋藏在我靈魂深處,如同加州的黃金

You found the light in me that I couldn't find

你找到了我內心深處那道無法觸及的光

So when I'm all choked up but I can't find the words

當我哽咽得無法言語時

Every time we say goodbye, baby, it hurts

每次我們說再見,親愛的,心都在痛

When the sun goes down and the band won't play

當夕陽西下,樂隊停止演奏

I'll always remember us this way

我會永遠記得我們曾經的模樣

Lovers in the night, poets trying to write

夜晚的戀人,詩人在苦苦創作

We don't know how to rhyme, but damn, we try

我們不懂押韻,但仍努力不懈

But all I really know, you're where I wanna go

但我唯一知道的是,你就是我想去的地方

The part of me that's you will never die

那屬於你的那部分我將永不消逝

So when I'm all choked up but I can't find the words

當我哽咽得無法言語時

Every time we say goodbye, baby, it hurts

每次我們說再見,親愛的,心都在痛

When the sun goes down and the band won't play

當夕陽西下,樂隊停止演奏

I'll always remember us this way

我會永遠記得我們曾經的模樣

Oh yeah

I don't wanna be just a memory, baby, yeah

我不想隻是一個回憶,親愛的

So when I'm all choked up but I can't find the words

當我哽咽得無法言語時

Every time we say goodbye, baby, it hurts

每次我們說再見,親愛的,心都在痛

When the sun goes down and the band won't play

當夕陽西下,樂隊停止演奏

I'll always remember us this way, oh yeah

我會永遠記得我們曾經的模樣

When you look at me and the whole world fades

當你凝視我,整個世界黯然失色

I'll always remember us this way

我會永遠記得我們曾經的模樣

 

 

 

 

 

 

所有跟帖: 

雲起大氣,亮麗好聲音!好聽!給力! -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 07/05/2024 postreply 15:59:07

好久不唱歌,嗓子差點鏽了,這幾天看到不少好吃的帖子,有勁唱歌了 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 07/05/2024 postreply 16:05:46

知道雲起英文好,語感強,現在看,翻譯文筆也好棒! -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 07/05/2024 postreply 16:00:57

翻譯是找AI翻的,帖裏寫了,我哪有那個本事 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 07/05/2024 postreply 16:01:58

不會用AI來寫歌唱歌,就用它來翻譯歌詞吧,幹點活 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 07/05/2024 postreply 16:06:44

好歌點讚! -momo_sharon- 給 momo_sharon 發送悄悄話 momo_sharon 的博客首頁 (0 bytes) () 07/05/2024 postreply 16:30:34

謝謝墨墨 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 07/05/2024 postreply 17:04:03

一首好歌,雲起好唱,很有意境的歌。 -AP33912- 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 07/05/2024 postreply 16:43:00

謝謝A兄,你好像也唱過這首 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 07/05/2024 postreply 17:04:39

鼓掌。嘩。。特喜歡那句唱 “I'm all choked up but ” 弱聲,恰到好處,高技巧 -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 07/05/2024 postreply 16:47:14

林子的耳朵可真好。這句下麵一句也有部分弱唱但我沒唱出來,學藝不精 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 07/05/2024 postreply 17:06:35

Lady Gaga 的新歌,19年回國時在飛機上第一次聽,循環聽了多遍。雲起的演繹情緒到位,非常棒! -66的山梁- 給 66的山梁 發送悄悄話 66的山梁 的博客首頁 (0 bytes) () 07/05/2024 postreply 16:52:48

謝謝66。她的歌風格我一般不聽的,就是這部影片裏的幾首確實很好聽 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 07/05/2024 postreply 17:08:18

是,我以前也不聽她的歌,這首讓我刮目相看。 -66的山梁- 給 66的山梁 發送悄悄話 66的山梁 的博客首頁 (0 bytes) () 07/05/2024 postreply 19:03:43

這情緒被雲起演繹神了!強弱有度,飽滿的好聲音!讚! -cicila- 給 cicila 發送悄悄話 cicila 的博客首頁 (0 bytes) () 07/05/2024 postreply 17:16:21

公主有段時間沒見了,誇得我都臉紅 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 07/05/2024 postreply 17:33:36

傷懷滿滿啊,都聽出小哽咽了,心碎一地:)) -西門東瓜- 給 西門東瓜 發送悄悄話 西門東瓜 的博客首頁 (0 bytes) () 07/05/2024 postreply 17:38:56

謝謝東瓜。這首歌我的理解還是傷感的 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2024 postreply 15:36:35

》精美演繹,大氣深情,鼓掌喝彩!E歌真是了不起啊! -傑克_JK- 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 07/05/2024 postreply 18:00:56

謝謝傑克,你是運動健將啊 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2024 postreply 15:37:38

吼得好。大歌E歌唱得棒,深情投入的演繹好聽極了。 -艾唱- 給 艾唱 發送悄悄話 艾唱 的博客首頁 (0 bytes) () 07/05/2024 postreply 18:23:49

謝謝艾唱,你玩AI作曲真行 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2024 postreply 15:39:07

雲起不僅英國皇家故事說的好,英語歌也唱的好,讚一個! -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 07/05/2024 postreply 19:14:55

謝謝皮卡兄,你寫文章高產 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2024 postreply 15:39:45

歌聲生動,嗓音也好亮,好有激情,彭拜飽滿,大讚! -翔歌- 給 翔歌 發送悄悄話 翔歌 的博客首頁 (0 bytes) () 07/05/2024 postreply 20:13:17

謝謝,翔歌唱歌是專業的 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2024 postreply 15:40:58

雲起真厲害?鼓掌! -曉青- 給 曉青 發送悄悄話 曉青 的博客首頁 (0 bytes) () 07/05/2024 postreply 21:32:26

謝謝領導,看了你不少好菜 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2024 postreply 15:41:43

這個歌的格式好像跟其他人發的不同,iPad上麵播放不了。 -然後呢- 給 然後呢 發送悄悄話 然後呢 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2024 postreply 03:48:34

一直上傳的mp3文件,不知道為什麽有些機器打不開 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2024 postreply 15:42:39

雲班的英文歌把握的很好啊,非常讚! -亮亮媽媽- 給 亮亮媽媽 發送悄悄話 亮亮媽媽 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2024 postreply 05:07:46

謝謝亮媽,廚藝高手 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2024 postreply 15:43:26

這英文歌不好唱,雲起唱出了韻味!厲害!另外俺看見書仙叫你騰雲,也是挺好的音譯呢! -遠風- 給 遠風 發送悄悄話 遠風 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2024 postreply 07:20:57

謝謝遠風,我一開始還沒想到騰雲是指的我 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2024 postreply 15:44:45

大讚,雲起的這首歌唱出了英文的原汁原味,太棒了,很適合唱英文歌:) -杜鵑盛開- 給 杜鵑盛開 發送悄悄話 杜鵑盛開 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2024 postreply 15:15:49

謝謝杜鵑,你做的麵看著就筋道 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 07/06/2024 postreply 15:45:39

請您先登陸,再發跟帖!