有趣的詩和翻譯。中譯英翻譯哏不易，記得一個老笑話：別人誇自己家人，國人一般會謙虛答：哪裏哪裏。

所有跟帖： 

• 一次老外誇人，有人按習慣回答：where, where。老外楞了，勉強回答：everywhere 。好像是三十年代的笑話 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 04/28/2024 postreply 10:13:18

• Everywhere (^_^) -靜思生活- ♀ (0 bytes) () 04/28/2024 postreply 18:20:25

• 問好雲起版主。接到雲兒的雞毛信就來了。 -萬湖小舟- ♂ (0 bytes) () 04/28/2024 postreply 11:33:06

• 小舟太給力了，說到做到，俺先冒泡頂一下， -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 04/28/2024 postreply 12:50:23

• 這兩天上班，挺忙，回家也累了，拍拍肩膀問個好，小舟，明天休息時回壇玩，謝謝參加活動 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 04/28/2024 postreply 12:51:41

• 雲兒工作辛苦了，周末好好休息。問好！ -萬湖小舟- ♂ (0 bytes) () 04/28/2024 postreply 14:11:22