【解字】情人節裏說“浪漫”

情人節裏說“浪漫”
文/幸福生

情人節是浪漫的節日,該說“浪漫”了。

“浪”,形聲字。從“水(氵)”,從“良”,“良”亦表聲。“良”字淵源比較複雜,最終成為了善良美好的意思 ,引申為很,甚,極其等義。如,感慨良多。“水”會產生波浪,加上“良”的很勁,就成了軒然大波,有了這個滔天的大“浪”。

“浪”有兩個讀音,除了我們今天常用的làng,還有在古代常用的láng。如,“滄浪之水清兮,可以濯我纓;滄浪之水濁兮,可以濯我足。”。古人經常用“滄浪”,“滄浪”,即是古水名,又指蒼茫的水色,還指蒼白的頭發。再有,“攬茹蕙以掩涕兮,沾餘襟之浪浪”。這裏的“浪浪”,也讀láng,是無波無浪流水的樣子。

在現代漢語中,“浪”一般讀làng,也就是波浪,引申為波浪起伏的麥浪,聲浪,熱浪。

“浪”用在人上,一般多少有貶義。像波浪般隨性搖擺,我行我素,玩世不恭,是紈絝子弟的標配。浪子回頭金不換,可見“浪”在人身上是個大問題。

“浪”用在男女之間就是不檢點,有騷媚,放蕩之意。“浪”做動詞,就是玩兒,特別是在該成家立業的時候,遊手好閑,不務正業。

“漫”,也是形聲字,“曼”即表意也表聲。“曼”本身也是形聲字,從“又”,“冒”聲。“又”在古字是一隻右手,在構字中表示手。“曼”是手的動作,引申為延長,曼延,曼妙。如,輕歌曼舞。

“漫”和“曼”,意義相近,很多時候可以混用。“路曼曼其修遠兮,吾將上下而求索。”。不同的版本“漫”和“曼”都有,到底是那個字,隻有問屈夫子了。

“漫”,本義為水滿而溢出,引申出充滿,遍布,長遠。如,漫漫長夜,漫山遍野。用在人身上便是散漫、漫罵,漫不經心。好像也少不了貶義。

“浪漫”,這兩個用在人身上,並不被看好的字,結合在一起,卻成了最佳組合。無拘無束,縱逸真情,詩情畫意,充滿幻想。

英文的Romantic,譯作"浪漫",來源於浪漫主義。最典型的就是貝多芬,“我要扼住命運的咽喉,它從不能使我屈服”。"浪漫”,是對現實的不屈和對命運的抗爭,是一種個人英雄主義情懷。

浪漫是什麽?有人說是愛,有人說是情;有人說是對藝術和美的體驗,有人說是對自由和夢想的追求。

浪漫的反義詞大概是現實。現實是實實在在的存在,有愛也有恨,有溫情也有殘酷。浪漫便是剔除現實的消極麵,然後聚焦現實的光明與美好。

每一個人心中,浪都是波瀾壯闊,漫也是激情洋溢。無論現實世界的冰霜雪雨,浪漫總是會在心底某一個角落歌唱著。

唱出聲來,這個世界就有了浪漫。




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

沙發讀喜歡的解字係列 -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 02/15/2024 postreply 11:02:04

幸福才子的解字,每次都有閃光的東西,浪字貶義多些,可是與漫一起,就有“對自由和夢想的追求”,精彩 -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 02/15/2024 postreply 11:10:50

謝謝雲兒。 -幸福生- 給 幸福生 發送悄悄話 幸福生 的博客首頁 (0 bytes) () 02/15/2024 postreply 12:17:52

寫得太好了,尤其是最後的結束總結,佩服! -jycbbu- 給 jycbbu 發送悄悄話 jycbbu 的博客首頁 (0 bytes) () 02/15/2024 postreply 11:02:27

+1 讚同雨彤! -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 02/15/2024 postreply 11:32:09

謝謝雨彤和老林。 -幸福生- 給 幸福生 發送悄悄話 幸福生 的博客首頁 (0 bytes) () 02/15/2024 postreply 12:19:01

請教幸福兄,浪漫應該不是外來語吧?Romantic,譯作"浪漫"是湊巧了? -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 02/15/2024 postreply 11:37:42

我覺得浪漫不是外來語,但romantic 與浪漫並不完全一樣。和現實對立,與命運抗爭的個人英雄主義情結,屬浪漫的外來部分 -幸福生- 給 幸福生 發送悄悄話 幸福生 的博客首頁 (0 bytes) () 02/15/2024 postreply 12:16:55

這篇解字文,很應景:) -杜鵑盛開- 給 杜鵑盛開 發送悄悄話 杜鵑盛開 的博客首頁 (0 bytes) () 02/15/2024 postreply 12:11:10

謝謝杜鵑。 -幸福生- 給 幸福生 發送悄悄話 幸福生 的博客首頁 (0 bytes) () 02/15/2024 postreply 12:19:47

造個句試試:浪子出獄,漫天要價-:) -AP33912- 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 02/15/2024 postreply 12:13:00

應該是,浪子回頭漫天要價。金不換,還不是漫天要價。 -幸福生- 給 幸福生 發送悄悄話 幸福生 的博客首頁 (0 bytes) () 02/15/2024 postreply 12:23:06

“唱出聲來,這個世界就有了浪漫。”,哈哈哈,幸福兄上次開金嗓,看來很有些收獲呀 :) -平等性- 給 平等性 發送悄悄話 平等性 的博客首頁 (0 bytes) () 02/15/2024 postreply 18:14:19

幸福兄好文。浪和漫字分開都不是很好的意思,組合在一起就變成粉紅色了 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 02/16/2024 postreply 13:42:04

今天正好浪漫日! -曉青- 給 曉青 發送悄悄話 曉青 的博客首頁 (0 bytes) () 02/16/2024 postreply 14:14:03

請您先登陸,再發跟帖!