【解字】簡入歧途的“導”

簡入歧途的“導”
文/幸福生

“導”的繁體字“導”，始見於篆文，上麵是“道”，下麵是“寸”。“道”表聲，兼表意，是首選之路，最佳的途徑和方向。

古字的“寸”，是由代表手的“又”，和指事符號“一”兩部分構成，指離掌根一寸的“寸口”，也叫脈門。寸是較小量度的單位。脈門也是診斷病情的關鍵，引申出分寸，法度。

“導”以尊法度，知分寸之手牽引，走上康莊大道。

簡化字“導”就隻能是匪夷所思了。頭上的“道”換了個“巳”字，不僅沒了聲部，意義也南轅北轍了。

“巳”（讀sì ）其本義是胎兒，用於求子之祭，後借作十二地支的第六位，在十二生肖中“辰龍巳蛇”，“巳”最常見的意思就是蛇了。另外，“巳”在古時常和“已”（yǐ ）通假，本義指停止。

簡化字的無“道”之“導”，導向何方？跟著蛇頭，走向歧途，還是從了“已”字，停下來，因為走投無路。堂堂的“善導”成了“誤導”。

原本導德齊禮的“導”，一不小心進了逢惡導非的行當。

其實簡體的“導”，並不是一無是處。用在“導電”，“導管”，“導線”，“導彈”，“導火索”這些新詞上，既有蛇形象，又有蛇的速度，還真是十分貼切。

導遊導向正確的路線，讓我們的旅行便捷順利。不可走歪門邪道，必須是繁體的“導”。

諄諄教導的導師，不可無道，也必須是繁體的“導”。“道之所存，師之所存也”。“導”字雖然簡化了，為人師者切不要怕繁從簡，無道而師。
 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 不賭對錯
• 感恩節裏說“感恩”
• 慢慢走
• AI 原創 - Spinning Love + suno chirp AI - Text to music/song
• AI原創歌曲 - 青春的烙印

所有跟帖： 

• 哈哈，同時發貼，坐沙發，看解字 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 11/30/2023 postreply 13:31:45

• 哈哈，心有靈犀了。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 11/30/2023 postreply 18:20:00

• 哈哈，又知道了一個字的源頭～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/30/2023 postreply 13:51:16

• 謝謝啦。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 11/30/2023 postreply 18:20:36

• 哇，導字還這麽複雜過，好介紹！ -AP33912- ♂ (0 bytes) () 11/30/2023 postreply 13:53:00

• 繁體的導確實有點複雜，也該簡化。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 11/30/2023 postreply 18:22:16

• 有趣的導字，“指引道路”，make sense ，正如【唱壇好聲音】的導師們 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 11/30/2023 postreply 14:06:14

• 剛知道“唱壇好聲音”，期待精彩節目。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 11/30/2023 postreply 18:24:30

• 精彩！簡化字的無“道”之“導”，導向何方？跟著蛇頭，走向歧途。。哈哈。。有些簡化字真的讓人匪夷所思 -老林子裏的夏天- ♂ (0 bytes) () 11/30/2023 postreply 14:11:07

• 太多字了，考慮周全不容易。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 11/30/2023 postreply 18:25:31

• 簡化字確實失掉了很多含義。但當初的簡化字也讓學習漢字容易了不少，普及率高 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 11/30/2023 postreply 14:47:48

• 簡化字總起來說還是很成功了，對識字教學貢獻不小。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 11/30/2023 postreply 18:27:18

• 幸福兄真是有才，漲知識了！ -平等性- ♂ (0 bytes) () 11/30/2023 postreply 14:59:01

• 謝謝平兄，不是有才，隻是現炒現賣。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 11/30/2023 postreply 18:28:25

• 幸福才子好文！盼著幸福才子幾天後給我們犀利隊作啦啦隊助威：） -cicila- ♀ (0 bytes) () 11/30/2023 postreply 15:44:27

• 剛知道茜茜公主是犀牛隊的導師，實至名歸的導師，一定會帶領犀牛隊走向成功。我一定是犀牛的啦啦隊。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 11/30/2023 postreply 18:32:54

• 好高興啊！！！太感謝了~！能請動幸福才子感覺我麵子好大：） -cicila- ♀ (125 bytes) () 11/30/2023 postreply 19:13:37

• 列隊拍小手，幸福才子是我們的啦啦隊的人啦 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 11/30/2023 postreply 21:19:45

• 真是有意思的解字。謝謝幸福生的好文。 -靜思生活- ♀ (0 bytes) () 12/01/2023 postreply 00:20:14