【周末綜藝會10期】《山鴿子》電影[絕唱]主題曲山寨仿日語傍歌星唱

》【周末綜藝會10期】《山鴿子》電影[絕唱]主題曲山寨仿日語傍歌星唱

》傑克獨唱[山口百惠版伴奏]

》參考原唱：傑克傍山口百惠隔網同唱

今天要交星壇活動的第三份作業。早就想唱一曲外語歌表演啦。日語的歌比起西文的歌要容易一些。方塊字比起拚音，更適合中文的習慣。想想也肯定不會和任何人有重疊和撞車的可能。感謝班委會組織活動，讓我們有表演的空間。

日本電影《絕唱》，以前沒有看過。不知道當時忙啥去了，很可能是要準備考試。不久前才知道這個美妙無比的美歌兒。查到《山鴿子》這個美歌兒，我聽了第一遍，就想要自己馬上學會。無奈何，沒有一點日語的基礎。連當二外都沒有學過。到現在為止充其量，也隻會說一句日語的“早上好”！其他的就是模仿著發音，不知道唱的裏麵說的究竟是什麽意思。不過有精美無比的中文翻譯，以後可以用中文唱出來。

跟著巨星山口百惠音律模仿著唱，學得好像自我感覺得聽不出太大差別了。放出來好玩，主要是起拋磚引玉的作用。因為連日語發音的拚音都沒有找到，如果有發音不到位的地方，請板磚伺候斧正，我好可以改進。要是拋轉能夠引來亮玉的表演，才算是真正的達到目的了，期待啊！

這是我這輩子學的第二曲日語美歌兒，慢慢的再做積累。爭取把最經典的日語歌一個一個的都學會，接著去做新作業啦再說。

歌詞：(意譯)
請讓我哭泣 在你懷內 淚之泉變快幹涸了 流逝的雲啊 山鴿子啊 悲哀的命運拆散了這戀人
死去吧 請緊握這手指 兩顆心融合一起時 清純的小溪野花 夢遙遠的那些山 死去吧
先走一步 請你原諒我以前的一切 獻出卻短暫的生 燦爛的天空淡淡的雪 愛是無限的牽掛 但死去吧先走一步

》網絡圖片：

》為懂日語的同學們準備的日語歌詞圖版，

所有跟帖： 

• 深情迷人的美唱！合唱很和諧動聽！ -哈梅- ♀ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:34:09

• 》多謝哈梅捧場鼓勵，敬禮！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:57:42

• 真用功！我感覺假以時日，傑克可以學到任何一門外語歌～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:52:11

• 》外語歌，我覺得還是德語和法語的難度最大啦！多謝捧場點評鼓勵！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:57:07

• 《絕唱》當年在國內放映還是風靡了一陣的，山口百惠挺紅。傑克的合唱好聽，很像一男一女在傾訴 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:55:24

• 》多謝班長美言鼓勵，敬禮致敬！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:59:40

• 不懂日文，但聽傑克唱就覺得傑克是日本人：） -亮亮媽媽- ♀ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:57:06

• 》我也不懂日文，就是模仿發音。唱日文比唱西文的歌要容易一些。多謝捧場鼓勵！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:58:58

• 傑克大郎君唱得很有日本人的風味，厲害！ -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 12:05:13

• 》多謝美言捧場鼓勵，敬禮！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 12:21:26

• 好聽!鼓掌! -曉青- ♀ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 12:30:32

• 》多謝領導捧場鼓勵！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 13:38:41

• 絕了！太君，曉青麵食的米西米西。。。：） -老林子裏的夏天- ♂ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 12:48:03

• 》遵命，可以米西米西啦！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 13:39:27

• 多謝傑克兄好分享！我已經寫過一篇講山口百惠的，其中就提到了這一部《絕唱》，和傑克兄分享一下， -平等性- ♂ (662 bytes) () 11/19/2023 postreply 13:02:59

• 》看看，我們對美歌兒的欣賞，還是重疊度很高的。多謝捧場鼓勵！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 13:40:30

• 很熟悉的旋律，第一次聽這首歌的合唱，Jack演繹的挺好。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 13:07:00

• 》敬禮致敬！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 13:41:07

• 好聽。 -yujing_hk- ♂ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 13:42:26

• 》多謝！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 13:41:29

• 唱的好聽：） -杜鵑盛開- ♀ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 14:16:00

• 》多謝捧場！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 13:41:55

• 好久沒有聽山口百惠的歌了，還是那麽好聽！ -何必在意- ♀ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 14:57:00

• 》經典是永遠不衰滴！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 13:42:34

• 好聽的歌，到位的演繹！真的米西米西！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 16:49:37

• 》米西米西，真好！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 13:43:35

• 佩服學語言快的人，我少唱外語歌就是覺得學語言累，哈哈！讚！ -翔歌- ♂ (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 20:19:25

• 》佩服你的天生的美嗓子，這個是難得學了可以進步的！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 13:44:42

• 山口百惠的歌裏我最喜歡的一首！當時你還給我你的諧音翻譯呢，太感謝了！ -cicila- ♀ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 08:05:49

• 》你要真的唱出來，絕對不會比山口百惠差。期待你的版本！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 13:45:32

• 聽不懂日語的吾被JK演繹的聲韻和情感醉倒。 -心雨煙塵- ♀ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 08:45:02

• 》多謝美言捧場鼓勵，敬禮致敬！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 13:45:58