【周末綜藝會10期】《Je m'appelle Hélène / 我叫伊蓮》給何必在意MM湊個熱鬧

來源: 唐歌 於 2023-11-19 07:42:16 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (3086 bytes)

 

 


 

我叫伊蓮 / Je m'appelle Hélène（cover）

翻唱+中譯：我

原唱：Hélène Rollès 視頻來自原版MV。

Hélène Je m'appelle Hélène

Je suis une fille comme les autres

Hélène J'ai mes joies mes peines

Elles font ma vie comme la vôtre

Je voudrais trouver l'amour

Simplement trouver l'amour

Hélène Je m'appelle Hélène

Je suis une fille comme les autres

Hélène Si mes nuits sont pleines de rêves de poèmes

Je n'ai rien d'autre Je voudrais trouver l'amour

Simplement trouver l'amour

Et même Si j'ai ma photo dans tous les journaux chaque semaine

Personne ne m'attend le soir quand je rentre tard

Personne ne fait battre mon cur Lorsque s'éteignent les projecteurs

Hélène Je m'appelle Hélène Je suis une fille comme les autres

Je voudrais trouver l'amour

Simplement trouver l'amour

Et même Quant à la télé vous me regardez sourire et chanter

Personne Ne m'attend le soir quand je rentre tard

Personne ne fait battre mon cur Lorsque s'éteignent les projecteurs

Hélène Je m'appelle Hélène Je suis une fille comme les autres

Hélène Et toutes mes peines trouverons l'oubli un jour ou l'autre

Quand je trouverai l'amour

Quand je trouverai l'amour

伊蓮 我叫伊蓮 一個平凡的女孩

過著平凡的生活 有著悲傷和歡顏

我想找到愛情

隻想找到愛情

我叫伊蓮 如果相隨相伴 夜夜有詩有夢 我已別無所求

雖然封麵女郎 經常非我莫屬

可當我倦怠晚歸 卻無人將我等候

當舞台燈光熄滅 亦無人讓我心動

我叫伊蓮 一個普通的女孩

我想找到愛情 隻想找到愛情

雖然在熒屏上 我展顏歌唱

可當我疲憊晚歸 卻無人將我等候

當舞台燈光熄滅 亦無人讓我心動

我叫伊蓮 一個平凡的女孩

總會有那麽一天 我的痛苦都將被忘卻

當我找到愛情

當我找到愛情

所有跟帖： 

• 我坐沙發聽歌！好聽好聽！我聽視頻還以為是原唱呢，讚讚讚！ -亮亮媽媽- ♀ 給 亮亮媽媽 發送悄悄話 亮亮媽媽 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 07:48:54

• 上咖啡！謝謝亮亮媽的沙發：））周末愉快 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 07:51:42

• 星壇裏能唱法語歌的目前就你們兩位了。糖糖的法語歌早就聽過，還聽過一個合集，輕柔的嗓音唱法語特別美，有夢幻的感覺 -ToClouds- ♀ 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 07:50:48

• 上香茶！ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 07:51:59

• 記得糖糖唱過香頌，是叫玫瑰人生還是玫瑰什麽的，很好聽，什麽時候可以發出來 -ToClouds- ♀ 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 07:54:36

• 活動太熱鬧了，帖子一個一個美不勝收，我頂貼都頂得累，班班們更辛苦了！好的，以後有機會發出來～～ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 08:15:49

• 好聽，鼓掌! -曉青- ♀ 給 曉青 發送悄悄話 曉青 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 08:13:57

• 謝謝，上咖啡！ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 08:15:02

• 糖糖很有意境的演繹。俺學到幾個法語單詞：trouver l'amour，de poèmes -AP33912- ♂ 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 08:21:00

• 謝謝善於發現美抒發美的A班，周末愉快！ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 08:29:22

• 》上法語美歌啦，很精美，鼓掌喝彩。法語歌表演，真的不容易。本來也想湊個熱鬧的，想想有點太寒酸，下次再說吧。 -傑克_JK- ♂ 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 08:38:03

• 知道你唱歌的模仿能力很強，謝謝，周末愉快～～ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 08:41:05

• 好聽! 好聽！好聽！一句沒聽懂~~哦，法語啊，那是，除了“笨豬”，我還真一句不會，會一句:cul-de-sac.. :) -老林子裏的夏天- ♂ 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 08:46:55

• cul-de-sac，哈哈，老林是地主啊，買了多少豪宅了～～ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 09:22:58

• 噓。。。。小聲點。。。。：-D -老林子裏的夏天- ♂ 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 10:32:09

• 糖糖太厲害了，法語歌啊，還有哪種語言的歌沒有唱過：） -杜鵑盛開- ♀ 給 杜鵑盛開 發送悄悄話 杜鵑盛開 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 09:00:31

• 謝謝杜鵑，周末愉快！現在有google translate，僅學發音也算是個捷徑～ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 09:24:37

• 唐唐謙虛，不是每一個人都可以的：）我發現會唱歌的人天生語音能力強，佩服。 -杜鵑盛開- ♀ 給 杜鵑盛開 發送悄悄話 杜鵑盛開 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 09:33:43

• 你的攝影和廚藝我也要好好學習～ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 09:43:55

• 好聽，一邊聽一邊看中文歌曲，很有味道的演唱，厲害，點讚！ -豆青- ♂ 給 豆青 發送悄悄話 豆青 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 09:04:35

• 謝謝才子，周末愉快！ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 09:24:57

• 好聽好聽，知道你的語言能力超強，還是被你的法語歌驚豔到！當年我也學過幾天法語，後來放棄了：）超級鼎頂！ -翔歌- ♂ 給 翔歌 發送悄悄話 翔歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 09:08:59

• 頂峰的翔歌啊，你美聲畫畫都專業級了，給別人一條路吧:-D 周末愉快 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 09:26:12

• 我和亮亮媽媽一樣以為這是原唱！太好聽了！ -何必在意- ♀ 給 何必在意 發送悄悄話 何必在意 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 09:36:00

• 謝謝何必MM，看見你那首歌我就覺得親切～周末愉快 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 09:44:31

• 最喜歡的法語歌，和原唱一樣，上次聽你唱還是在家園，恍惚中好幾年過去了，很多朋友都已不知在何處，謝謝分享 -jinjiaodw- ♂ 給 jinjiaodw 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 09:58:37

• 是啊，好幾年了，好些朋友都走散了。還好你還在，啊美也在這裏～～ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 10:29:08

• 真好聽！原唱的級別！ -哈梅- ♀ 給 哈梅 發送悄悄話 哈梅 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 10:07:48

• 謝謝哈梅！偶然在家壇看到你的老照片，好驚豔！：）） -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 10:30:35

• 慚愧！謝謝糖糖點讚！：） -哈梅- ♀ 給 哈梅 發送悄悄話 哈梅 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:03:51

• 這也太好聽了吧。青春的聲音演繹法語歌曲，別有異國情調。浪漫極了～～ -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 10:43:52

• 謝謝盈盈！你和才子的聯詩唱和快意精彩，當浮一大白：）） -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:14:33

• 這個以前發過吧，我印象挺深的，有法fa4國味，我弄到一個新錄音耳機，有點這種效果，過會試試。 -燕然山- ♀ 給 燕然山 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:05:02

• 4年前的歌，早就發過了～～過幾天交你的作業 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:15:09

• 你這種有點青澀的風格挺討喜的，可能不是法語，有點小緊張就挺不一樣。 -燕然山- ♀ 給 燕然山 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:18:06

• 嗯，哈哈是啊，緊張和鬆弛，情緒的細微變化在聲音裏都聽得出來～～ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:20:57

• 更正，是打錯字了：可能法語不是你的母語。。。 -燕然山- ♀ 給 燕然山 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 16:04:54

• 說實話你更正了我才看懂了～ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 16:43:52

• 沒看懂：新錄音耳機有什麽效果？ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:19:57

• 覺得效果特別真實，所有瑕疵都顯得的清清楚楚：），但是就是我的聲音，和shure話筒錄的不一樣，是線的，可以戴一隻耳朵 -燕然山- ♀ 給 燕然山 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:29:08

• 那用這個錄幹聲挺好的，真實還原 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:32:52

• 好聽，如果能天天聽到唐歌美妙的歌聲，我也準備吃齋念佛去！：）） -衛寧- ♂ 給 衛寧 發送悄悄話 衛寧 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:12:08

• 哈哈哈，被你“懟”回來了 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:15:56

• 老班長，需要人拎打狗棍嗎？ -老林子裏的夏天- ♂ 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:29:01

• 拜托，衛段子手是心向佛，不是去丐幫：）） -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 11:51:32

• 我不是給你蒙暈了嗎。。。：） -老林子裏的夏天- ♂ 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 17:08:01

• 非常好聽，特別純情！ -輕輕的我來- ♂ 給 輕輕的我來 發送悄悄話 輕輕的我來 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 12:00:41

• 輕詩人的詩呢，歌呢：））周末愉快 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 12:28:56

• 真是太好聽了，輕柔而情深，仿佛真的看到那個追尋愛情的法國女孩伊蓮。太享受了，多謝唐歌好分享！ -平等性- ♂ 給 平等性 發送悄悄話 平等性 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 13:09:04

• 謝謝平班班。這首歌幾乎可以算是在中國最熟知的法語歌了。周末愉快 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 13:15:07

• 法語歌聽上去韻味無窮。。。雖然一字不懂。給你點讚。 -yujing_hk- ♂ 給 yujing_hk 發送悄悄話 yujing_hk 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 13:47:54

• 謝謝港兄，這個周末好熱鬧，好愉快:) -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 14:07:30

• 唐妹把法語歌也唱得很原味了，真的不輸原唱！好聽好聽！ -天山晨- ♂ 給 天山晨 發送悄悄話 天山晨 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 16:53:18

• 謝謝天山！周一愉快 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 09:38:46

• 輕柔舒緩，很好聽。 -幸福生- ♂ 給 幸福生 發送悄悄話 幸福生 的博客首頁 (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 07:46:26

• 是啊，剛開始聽到這首歌的時候我可以無壓力地循環很久～～ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 09:39:11

• 輕柔舒緩，細膩溫柔，沁人心脾。。。 -cicila- ♀ 給 cicila 發送悄悄話 cicila 的博客首頁 (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 07:53:48

• 謝謝美西西！周一愉快 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 09:39:29

• 甜靜純清的伊蓮在糖糖的柔美圓潤的演繹中栩栩呼出，動情亦動心:-) -心雨煙塵- ♀ 給 心雨煙塵 發送悄悄話 心雨煙塵 的博客首頁 (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 08:53:52

• 你的點評充滿了詩意，好美啊 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 09:39:47

• 清純甜美的演唱，唐妹好有語言天賦．全方位的美好，後排踮起腳尖鼓掌！ -雲霞姐姐- ♀ 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 13:19:53

• 雲兒上班辛苦了！麽麽噠 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 16:13:15

請您先登陸，再發跟帖！