記得那是去年的中秋節，恰逢星期六，我要參加晚上的英語沙龍，我女兒女婿來我家共度佳節。晚餐結束已經八點半，我看到 skype 上傳來了華人女士 Nancy 信息 ，”你怎麽今天沒來參加沙龍，今天太寂寞了“，我立刻打開視頻，原來今天所有韓國和日本同學都 absent 了（他們和中國人一樣也慶祝中秋節，隻是節名不太一樣），有意思的是已幾次沒來的小韓老師倒來了，還有一位委內瑞拉同學 jesulado 和 Nancy，難得那麽冷清，所以她會想到為什麽從不缺席的我也逃課了呢：）。
我趕緊為遲到而向她們致歉，然後問小韓老師，怎麽我已連續兩個學期不能上她的課呢，她說因為你已進步，所以很遺憾不能再進她課堂了：）。
我再問 Nancy，怎麽你今天沒過中秋節啊？她說因為女兒剛開學（在賓州一所藤校上大一），今天學校有重要活動所以不回家，孩子不在家，兩口子就從簡了。
接著她說起了女兒的困惑，說班上的中國留學生和她愛理不理的，總是在她們中國留學生的小圈子裏玩，自己也能說流利的普通話，同樣是中國人，為什麽無法與這些同學交流呢？
我談了我的看法，在國內對你女兒這樣的華二代有個稱呼叫ABC（American birth chinese），也有叫香蕉人的（黃皮白心），雖然你長的是中國人的臉，會說中國話，但留學生或許覺得你接受的是美國教育，生怕和你交流會惹麻煩：），而同樣來自中國的留學生則有同樣的文化背景，紮堆交朋友也屬正常。而華二代和大多數美國人一樣，普遍熱情開朗，出現類似困惑也屬正常。經過一段時間的共同學習，相信你女兒一定會與中國留學生相處的非常融洽，或許將來說不定還會與留學生談戀愛呢：），類似的先例實在是太多了。
我注意到在我發言時，小韓老師特意拿筆記下了ABC的含義，估計她也是頭一回聽到還有這個名詞吧：）。
前幾天我又與 Nancy 通電話，告訴她我即將回國，原來她才從中國回來，在告誡了我一些回國注意事項外，又說起她女兒，現在已與班上的中國留學生打成了一片，大家在暑假中都在忙著在校內打工呢：）。
