一個沉重且現實的話題

   那是去年 halloween 前的一個周末,我們英語沙龍的當值主持人是來自韓國的 sang 女士,她預先提供了兩個 topic 供大家選擇。

   1、關於殯葬改革(If You're Worried About the Environment, Consider Being Composted When You Die);

  2、馬斯克要停止星鏈免費為烏克蘭服務(Musk’s Spacex says it will stop paying for key technology helping Ukraine fight the Russians)。
  按照我的想法,肯定是願討論第二個話題,可那天晚上一開始,來自委內瑞拉的 jesulado 第一個發言說:halloween 即將來臨,我們就聊第一個話題吧!這下可好,其他幾位韓國同學也都點頭附和,那天也是巧了,隻有我一個華人(其他人都出遊了),由於她們的英語都比我好許多,所以除了輪到我主持外,我一般都隨大流的,所以盡管不太喜歡此話題,也隻能被動參與了。
  該文說的是加州州長紐森 (Gavin Newsom)上個月簽署了一項法律,使加州的人類堆肥合法化,繼科羅拉多州、俄勒岡州、佛蒙特州和華盛頓州後,加州成為美國第五個允許這種人類遺體處理方法的州,美其名曰“自然有機還原”。加州此法律將於 2027 年生效,以便讓監管機構有足夠時間去製定相應的實施規則,作者的觀點是:傳統的土葬占用太多土地,火葬又會汙染環境,而此方法將造福於人類後代。
  由於小韓老師缺席,所以沒人為我們就文章裏的疑難單詞做講解,所以在輪流朗讀了那篇文章後,我們的討論就此展開。
  Jesulado 介紹了他們南美的風俗習慣,基本還是土葬為主,但有的窮人連棺材都買不起,隻能草草下葬,他如今來到了美國,將來老了自然就入鄉隨俗,會按照美國的方式去處理,但他說被文章裏描述的傳統葬禮費用,高達9400美元嚇到了,看來死亡也並不便宜哦,他還分享了一張印度河葬的照片,表示實在是不可思議。
   Sang 女士說自古以來,韓國人好像都是土葬,但隨著人口的增加,土地不足,人們的看法也發生了改變,越來越多的人選擇火葬,但韓國人非常重視“風水”,墓地都要選好風水,哪怕貴也無所謂。她說據說這是從中國引進的習俗,她用韓語說風水這個詞,問我知道嗎?我一聽就明白了,這不就是中文差不多的發音嗎?說明兩國曆史文化也是源遠流長:)。
  她說美國人好像還是以土葬為主,她公公多年前去世,就葬在馬裏蘭的墓地,前兩年她婆婆在外州去世,同樣也是把遺體運來葬在同樣的墓地,與老公在地下相伴。
  另外一位來自哥倫比亞的同學也發表了自己的觀點,總之我感覺外國人對於死亡都不避諱,且能侃侃而談。
  我是最後一個發言的:幾十年來,中國除了邊遠山區,基本上都實行的是火葬,公墓裏麵埋的都是骨灰盒而不是棺材。近些年中國還出現了更新穎的模式就是樹葬和海葬,應該也是有益於節約土地和保護環境吧,尤其是上海政府經常組織的海葬,受到許多開明人士的歡迎。
  最後我也實事求是地說了自己的感想,與老外不一樣,按中國習俗,死亡不是一個供討論的好話題,我們通常都忌諱與人談論死亡的話題,我不知道忌諱英語該怎麽說,就用 avoid 來取代。記得小時候,每逢佳節(清明節除外),如果小孩子在大人麵前說有關死亡的話會被視為不吉利的,上海話叫做“要吃生活的(挨揍)”,我現炒現賣了剛學會的那個單詞“get ass beat”,又引來了大家的一片笑聲,給那個沉重的話題劃上了輕鬆的句話。
  

所有跟帖: 

加州資源受製,技術先行,俺先吃瓜過夏:) -AP33912- 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 08/12/2023 postreply 13:16:00

大概是的,加州人口稠密,才想出了這一招 -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 08/12/2023 postreply 14:09:23

你們討論的問題比較複雜啊。我已經跟家人說好,死後compost,回歸大地。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 08/12/2023 postreply 14:18:33

馮兄乃開明人士,佩服! -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 08/12/2023 postreply 15:08:22

我喜歡新鮮事物,老婆除外 哈 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 08/12/2023 postreply 15:32:35

皮卡兄好文章!關於生死,中西方的傳統的確有很大的不同,這一點不僅是在殯葬的習俗,連逝者的追悼會,氣氛也是截然不同。 -平等性- 給 平等性 發送悄悄話 平等性 的博客首頁 (59 bytes) () 08/12/2023 postreply 14:35:12

謝謝平等兄鼓勵,還有一個差異是,老外普遍都會早早立好遺囑,而國人一般不太願意 -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 08/12/2023 postreply 15:10:46

是的,西方人的追悼會,會回憶死者生前的趣事,不會都是哭哭涕涕的,滿滿的美好回憶 -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 08/12/2023 postreply 19:48:39

皮班好文,這討論很有意思,文化的不同,處事結果也會不同,最近太忙,不然,會寫文,加入你的討論, -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 08/12/2023 postreply 19:52:11

雲兒社會活動多,生活充實,理解:) -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 08/12/2023 postreply 21:09:00

雲兒說得對,許多電影裏都描寫過老外追悼會的場景,令人感動,完全與中國不一樣 -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 08/12/2023 postreply 21:07:47

皮卡兄好文。發人深思的主題。 -萬湖小舟- 給 萬湖小舟 發送悄悄話 萬湖小舟 的博客首頁 (0 bytes) () 08/12/2023 postreply 19:53:19

小舟兄過獎了 -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 08/12/2023 postreply 21:09:23

皮班好學問!如果是我,麵對這樣的難題,真不知如何應答!可是,皮班應答相當得體! -dlu- 給 dlu 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/12/2023 postreply 23:11:25

所以我隻能選擇最後發言,邊聽同學們觀點,邊準備自己該怎麽說:) -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 08/13/2023 postreply 07:09:55

美國最不缺的就是土地。 -ahniu- 給 ahniu 發送悄悄話 ahniu 的博客首頁 (67 bytes) () 08/13/2023 postreply 05:06:06

加州政府也許是在忽悠 -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 08/13/2023 postreply 07:10:45

沉重啥,人都死了還在乎自己被埋哪兒? -二胡一刀- 給 二胡一刀 發送悄悄話 二胡一刀 的博客首頁 (0 bytes) () 08/13/2023 postreply 08:04:33

好,痛快:) -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 08/13/2023 postreply 15:04:41

這個話題不好回答~~!讚皮班一如既往的深度好文! -cicila- 給 cicila 發送悄悄話 cicila 的博客首頁 (0 bytes) () 08/15/2023 postreply 13:59:34

謝謝茜茜鼓勵 -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 08/21/2023 postreply 13:34:01

這英語課的討論話題真是廣泛。。 -盈盈一笑間- 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 08/15/2023 postreply 17:19:20

因為是沙龍,所以話題是海闊天空的:) -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 08/21/2023 postreply 13:34:38

請您先登陸,再發跟帖!