一首詩的三種寫法

 

春日偶題 

文/盈盈一笑間

 

其一

 

千山雲氣雨隨風，

春陌樓台花色朦。 

夜泊蘭溪簫瑟寂，

青衫猶立小橋東。 

 

 

其二

 

Over the rolling mountains, misty clouds hang like a pall. 

Ornamented with blooms in spring, pavilions fade into the hazy rain. 

Echoing the silence of the night, the sound of bamboo flute is dolorous. 

A beauty on a bridge is immersed in sad memories of lost love. 

 

 

其三

 

十裏長亭，煙樓雨台

梔子花開放在春天的月明之夜

青鳥在空中歌唱

女子吹笛，小溪流淌

合奏一首唱不完的相思

遠方的愛人，在萬水千山之間

和她一起住進一個夢

用一夜經曆一世的歡喜

 

 

所有跟帖： 

• 冰雪聰明的盈盈太有才了, 英語 -疏影笑寒- ♀ (160 bytes) () 07/22/2023 postreply 04:04:36

• 謝謝疏影才女雅臨鼓勵。好久不見。問好！謬讚了。業餘愛好，寫著玩的。：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 04:11:53

• + 100， 確實好，意境美。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 06:12:00

• 謝謝讀評鼓勵。周末愉快 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 07:14:06

• 等俺去這周k2兄音樂裏找一首配你這三節棍（詩）朗誦於此。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 06:14:00

• 謝謝版主鼓勵。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 07:10:55

• 完全不同的風格，都很喜歡。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 06:42:53

• 同一個主題，嚐試不同體裁，不同風格的寫法。謝謝喜歡這些詩。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 07:15:28

• 三種寫法都各有千秋，頗見功底，高！ -laopika- ♂ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 07:21:57

• 謝謝皮卡兄讀詩鼓勵。問好。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 07:25:11

• 》好，動腦筋玩不同的花樣，真的很好玩呢！古詩合韻合仄，E詩歌和自由體，把意境和背景都解釋得清清楚楚啦。 -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 07:22:50

• 是的，這樣玩，是挺好玩。讓人樂在其中的。點評很在行啊。看來詩友是懂行的。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 07:27:50

• 盈盈早！不懂行的先讚後慢慢欣賞：）） -衛寧- ♂ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 08:06:00

• 謝謝衛寧兄臨帖留字鼓勵。我瞎寫寫的，見笑了。 -盈盈一笑間- ♀ (224 bytes) () 07/22/2023 postreply 09:00:49

• 這個真讚，各有韻味，盈盈真是大才女 -jinjiaodw- ♂ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 09:49:13

• 謝謝金角兄一直的支持和鼓勵。遙祝夏安！：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 17:41:17

• 讚，一個笑容也有三種笑法，盈盈一笑，輕輕一笑，哈哈一笑 -kirn- ♀ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 10:25:33

• 小K調皮，嘻嘻，周末愉快～～ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 17:42:23

• 不止。還有好多，比如嘿嘿一笑，嘻嘻一笑，噓噓一笑。。。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 13:19:37

• 還有陶陶一笑，滔滔一笑，淘淘一笑。 -kirn- ♀ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 13:46:55

• 哈哈哈 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 17:55:25

• 陶兄跟著小K一起說笑了～～ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 17:44:11

• 盈盈真是個大才女，這份巧思，實在是難得，大讚！ -平等性- ♂ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 15:00:00

• 平等兄謬讚了，謝謝鼓勵。都是練筆，我還在學習中。。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 17:50:11

• 欣賞盈盈大才女好詩，在古詩現代詩和英詩之間遊刃有餘，三首各有特色 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 16:09:10

• 謝謝林兄一如即往的鼓勵。繼續向你學習寫詩。：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 17:53:39

• 這是三笑了。 -ling_yin_shi- ♂ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 16:13:14

• ：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 17:54:31

• 點讚。尤喜歡其一。次韻和一首，取題“漸悟”：【南北東西任意風，安能弱冠不迷朦。青衫漸悟迎孤寂，不變千年水向東。】 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 18:26:43

• 謝謝唐宋兩位詩友的和詩。我好久沒有玩唱和，等有空和你們切磋一下。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 18:46:46

• 好詩。我最怕律詩，押韻挺麻煩 -k2climb- ♂ (0 bytes) () 07/22/2023 postreply 22:03:06

• 謝謝鼓勵。萬事開頭難。寫多了，就順了。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/23/2023 postreply 10:45:38

• 盈盈大才女！問問rolling mountain裏的rolling中文含義。 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 07/23/2023 postreply 10:16:55

• Adele的歌Rolling in the deep，我一直不太能理解rolling想表達的意思 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 07/23/2023 postreply 10:19:45

• 拉手拉手。我也超喜歡Adele的歌，Rolling in the deep反複聽過很多遍。Roll Deep是 -盈盈一笑間- ♀ (314 bytes) () 07/23/2023 postreply 10:44:52

• 原來是這個含義。我一直覺得Adele在這首歌裏表達了憤怒 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 07/23/2023 postreply 11:00:07

• 是挺憤怒的。失望加憤怒。剛剛卻又查了一下 -盈盈一笑間- ♀ (259 bytes) () 07/23/2023 postreply 11:05:59

• 謝謝盈盈！是的，失望＋憤怒。MV裏我覺得還有一點對前男友的不屑 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 07/23/2023 postreply 11:14:49

• 對前男友不屑？對，阿黛爾很多歌裏都有這個腔調。她有這個底氣和資本呀。哈哈。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/23/2023 postreply 12:04:07

• 謝謝雲起大才女雅臨鼓勵。 rolling mountain，連綿起伏的山脈。：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/23/2023 postreply 10:37:17