在美國賺的第一塊錢

那是上個世紀國門剛開不久，俺帶著幾十塊錢從虹橋機場飛到美利堅。開學要等到秋天，提前到達了。
在炎熱的夏天裏要先找個活幹，剛好有一個遠房親戚在一家法國餐廳與宴會中心做大廚，所以在那邊找了一個夏季臨時工。

早期留學考托福TOEFL不考口語，所以客易混進北美。明天（即抵美後的第二周）去見工，聽或說英語都是個挑戰，希望老美僅講英語900句—— 哈哈，想的美！

到達那會議中心，包工頭（後來知道他曾靠繼承當過百萬富翁，後來賭錢全輸光了）， 名叫Fred（福來得），是一個大高個，有點兒胖，走路總甩著手，坐到椅子上後，皮椅與肉都微微的抖著，他語速挺快的，且有點皮笑肉不笑地問：
“哎，我問你，你會挖坑嗎？”
挖坑？我腦子一下閃過全部的己知單詞：
"working/walking/weekend/....."
沒有挖坑?！

我猜想，挖坑，不會吧，他應該是說walking ？
“walking我會呀，” 俺沒信心的回答， 潛意識的，前後走了兩步。
然後他搖搖頭，甩甩手，有點慢地說：“挖坑姆，”
福來得Fred感覺到俺還沒聽懂。便叫過來門口一個大學生臨時工，名叫Dave的家夥。福來得命令Dave把挖坑機拿出來。


哇塞，那挖坑機跟我差不多一樣高，另外一個還比較扁平，這些是什麽玩意啊？
咱們在那個時代(中國), 沒有這玩意兒， 那怎麽玩呢？

地上都是高質量的地毯，用做宴會Party的。

福來得（川總老爸也是叫福來得）對Dave說，
你走幾步，挖坑姆給他看看吧......

終於知道了，原來是吸塵器呀，買糕的，是vacuuming 好吧, 什麽walking, 哈哈。
福來得對Dave 說，你就教教他怎麽操作吧，然後甩著手walking away.

對的，俺在美國的第一塊錢是從挖坑機上，賺到的, 或者挖坑母（Vacuuming) 機下撿的。

 

所有跟帖： 

• 挖坑，哈哈！有意思。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 18:13:47

• 以為你今天解不開了，就上個短文娛樂一哈。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 18:34:00

• 哈，好文，第一桶金吸得容易啊！ -豆青- ♂ (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 18:32:58

• 還好不是用俺的電，謝謝。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 18:35:00

• 千裏之行，始於足下！AP兄在美的事業就從這一塊錢起步了！：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 18:36:40

• 感謝華盛頓：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 18:50:00

• A兄寫得有趣。這挖坑機這麽高，能推得動嗎？第一塊美金也都是吸出來的 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 18:41:27

• 當時是按小時付錢嗎，那時的最低標準是多少 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 18:42:49

• 好像3塊左右：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 18:51:00

• 這個用於局部的，我一般用扁的那種（像割草機一樣：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 18:53:00

• 這文做個示範，我們更歡迎原創，有自身感受的帖子。kind of branfing -:) -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 07:00:00

• branding -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 07:01:00

• 哈哈“挖坑母（Vacuuming)”，這個同音詞，好有意思！ -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 19:12:37

• A兄，爪四哥曾有一貼，類似這個故事，以後我們互相跟貼，弄了七個係列《剛來美國時鬧的笑話》可有趣了，看連接 -雲霞姐姐- ♀ (136 bytes) () 06/29/2023 postreply 19:23:14

• 以前沒有新東方，自學後英語900句就可以出囯了：）謝謝雲霞。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 19:43:00

• 幸福生所言的，苦中作樂：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 19:40:00

• 哈哈哈，看來這挖呀挖，不僅是幼兒園黃老師的專長，也給AP兄帶了第一桶金 ：） -平等性- ♂ (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 19:16:54

• 而且是美金：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 19:39:00

• 我初來美國要入住學校公寓，那胖老兄拿著規定念給我聽，如機器一般。我其實一句也沒聽懂。OK， yes， 簽字，齊活兒了。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 20:40:11

• 當初我們口語較弱，老留普遍現象：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 21:04:00

• 那個詞兒是不大好說準:-) -曉青- ♀ (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 21:29:25

• 是的，還有tree trimming 過去也不常用：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 05:13:00

• 夠土的 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 06/29/2023 postreply 23:16:11

• 好吧，今天給你寫個巨大坑的，億萬年深的。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 05:13:00

• 來吧！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 06:06:52

• 掙到 -ahniu- ♂ (64 bytes) () 06/30/2023 postreply 04:25:15

• 賺（掙）了好幾百塊，還給老媽買了部國內少有的洗衣機，挺有意義的。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 05:15:00

• 阿普早安！上世紀已來美，移民經曆和經驗一定豐富。可以的話，細說道來，或者同時憑歌寄意，許必精彩。妻命午後下班回家要挖坑。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 06:22:53

• 我去美領事館鑒證四次才放行，哈哈。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 06:56:00

• 哈哈哈，寫的妙趣橫生，想起了我賺的第一塊錢：）A兄周末快樂！ -杜鵑盛開- ♀ (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 06:36:12

• 以前一塊可換八塊多人民幣，謝謝杜鵑（今早俺家後院有杜鵑鳥叫呢）。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 06:58:00

• 杜鵑叫； -樹蛙瓦凹- ♂ (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 08:18:45

• 杜鵑叫：不顧，不古，，不不哥哥，嗬嗬嗬～～～也抹果哦～～～～一笑 -樹蛙瓦凹- ♂ (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 08:24:01

• 就這聲音，樹兄不知道愧來自不古的林中 - ：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 09:16:00

• 好，這段子好。不簡單，就這樣也把錢賺著了。哈哈哈。我們都那樣。 -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 09:16:32

• 謝謝桐兄。還有，這個Fred的錢，俺猜可能也流入了川普的賭場。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 09:27:00

• 好有味道的故事，不由得笑了，謝謝分享 -天山晨- ♂ (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 13:29:34

• 跟AP英文水準差不多~~~~~這vacuuming到我這恐怕也是”挖坑“ -k2climb- ♂ (0 bytes) () 06/30/2023 postreply 17:35:57