【周末綜藝會7期】暖場，《三百六十五裏路》雙語歌 by AP

見過一次文章在音樂會台上唱過這首歌，這首八十年代老歌，感動過不少人。但青少年期或隻是半知半解，通過更多的人生經曆、春夏秋冬與漂泊在外，感覺（情）上有更深的了解。
所以以這歌暖場甚好, 一是感謝過去近365天奔忙多少路程的三位版主；同時也期望未來的365天（裏）有更多的網友駐足觀賞或上帖。
歲月很慢長? 每一步都算，Let's have fun! 與夥伴們共勉。


a. 中英雙語：

 

b. 不轉腦（僅中文），～～有女網友合唱，不孤獨

《三百六十五裏路》

詞：小軒（edited by AP）
曲：譚健常
( ） 括號裏是原詞不唱

睡意朦朧的星辰
阻擋不了我行程
多少年漂泊日夜餐風露宿
(為了理想我寧願忍受寂寞)
For my dream I suffer loneliness
(飲盡那份孤獨)
I put myself on the road
抖落異地的塵土
踏上遙遠的路途
滿懷癡情追求我的夢想
三百六十五日年年的度過
過一日行一程
三百六十五裏路呀
越過春夏秋冬

365 miles ahead
(三百六十五裏路呀)
I can't let it wasted 
(豈能讓它虛度)
--------------
那萬丈的雄心
從來沒有消失過
即使時光漸去依然執著
自從離鄉背井已過了多少
三百六十五日
365 miles ahead
From hometown to foreign town
365 miles miles ahead
From my youth to the old
有多少三百六十五裏路
越過春夏秋冬
365 miles road ahead
I can't it be wasted 
有多少三百六十五裏路
從故鄉到異鄉
三百六十五裏路呀
從少年到白頭
365 miles on the road alone
I taste such loneliness 
三百六十五裏路呀
Covering all 4 seasons
(越過春夏秋冬)

三百六十五裏路呀
豈能讓他虛度

…---謝謝！

文章近照：

所有跟帖： 

• 哈，《365裏路》新唱，老歌新意，英文／搖滾，好創意！酷酷的感覺， -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 05/18/2023 postreply 15:54:25

• 聽完這歌，我要跟A兄上路了，感覺前途無量！哈哈，那小帥哥照也很吸眼球哎…… -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 05/18/2023 postreply 15:56:22

• 經曆風雨的老小帥哥，不是俺喲：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/18/2023 postreply 16:14:00

• 謝謝雲霞。新意包括現在生活在網絡時代、國際社會，對漂泊的看法也不同。生活應更好更豐富了，但思鄉基本不變。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/18/2023 postreply 16:13:00

• 中英合璧，過度很順，A兄獨創，讚讚讚！ -杜鵑盛開- ♀ (0 bytes) () 05/18/2023 postreply 16:17:00

• 我基本上唱完才去寫（改）歌詞，也許一兩單詞滑過了，謝謝聽歌。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/18/2023 postreply 16:34:00

• 這首歌在八九十年代很紅的，好像是在春晚上首唱。AP兄的中英歌詞是特色了 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 05/18/2023 postreply 16:30:03

• 鼓勵了俺以後多開發。昨天弄了首世界流行中英歌，把未明的雲/鵑/卡都包括帖裏，明天或周日上這。到時一看一樂。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/18/2023 postreply 16:40:00

• 這樣穿插的雙語很有新意！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/18/2023 postreply 17:07:04

• 明天或上首，進口轉外銷的頌歌，謝謝糖糖。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/18/2023 postreply 17:24:00

• 是滴，就是腦子轉的有點暈。 -老林子裏的夏天- ♂ (0 bytes) () 05/18/2023 postreply 17:26:04

• 好points，可以有a和b，一個轉一個不用轉的 -：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/18/2023 postreply 17:43:00

• 放上了 b. (純中文） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/18/2023 postreply 18:07:00

• 不用這麽麻煩，暈點好。。像喝了點酒一樣。。 -老林子裏的夏天- ♂ (0 bytes) () 05/18/2023 postreply 18:42:34

• 必須的，你今都畫出一大片藍天。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/18/2023 postreply 18:51:00

• 嗯~~還是福生的酒文化寫得好！ -老林子裏的夏天- ♂ (0 bytes) () 05/18/2023 postreply 19:12:27

• btw, 你那畫作亦可改成暖場，可收入合集。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/19/2023 postreply 04:56:00

• btw, 明天活動正式開始！4天（跨過520） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/18/2023 postreply 19:05:00

• AP兄是捷足先登啊！說明已經等不及到明天了：）雙語歌，有創意！頭炮打響了！ -laopika- ♂ (0 bytes) () 05/18/2023 postreply 19:15:49

• 這是為雲霞做宣傳！你肯定看過渡江偵察記：）明天的歌曲或有你的高大形象，點到為止。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/18/2023 postreply 19:22:00

• 高！先投石問路：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 05/18/2023 postreply 19:32:11

• 唱得很棒，耳目一新的三百六十五裏路。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 05/18/2023 postreply 19:26:29

• 謝謝，俺喜修/整，謝鼓勵！ -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/19/2023 postreply 07:02:00

• 好棒的中英雙語版兩唱！照片是大陸的演員文章吧？不是台灣的那個金鍾歌王文章：） -CLary- ♀ (0 bytes) () 05/19/2023 postreply 06:54:55

• 歌手亦老了，長的差不也許，我再找找，謝謝陽光。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/19/2023 postreply 07:01:00

• 這個：） -CLary- ♀ (230 bytes) () 05/19/2023 postreply 07:10:24

• 你這年青照，現在他63了，如我上的那張（90% sure), 所以劉文正更老了：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/19/2023 postreply 08:12:00

• 是的啊，逝者如斯夫 不舍晝夜。等我找一個多位明星今昔對照。 -CLary- ♀ (140 bytes) () 05/19/2023 postreply 08:52:21

• AP君好歌好唱，讚！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 05/19/2023 postreply 08:40:06

• 七妹要再寫七首，給你唱個（七）仙女歌。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/19/2023 postreply 08:56:00

• AP兄好唱，豪邁而悠揚，讚一個！ -平等性- ♂ (0 bytes) () 05/19/2023 postreply 08:54:11

• 謝謝平等兄，周末愉快！ -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/19/2023 postreply 08:57:00

• AP棒！ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 05/19/2023 postreply 09:21:03

• +100 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/19/2023 postreply 09:23:35

• 多謝勃維兄弟！俺沒忘你倆last poems 曲子找到了，設計幾句粵語， maybe by early June at 書壇。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/19/2023 postreply 09:56:00