【周末綜藝會6期】打call《寫在詩裏的桃花》《The Peach Blossom Written in My Poetry》

春天來了，把這首雙語小詩分享給星壇的新老朋友們，祝大家的每一天都是人間四月天，桃花滿園！

寫在詩裏的桃花

假如春天隻有一朵桃花
你就是第二朵
看在眼裏

假如春天隻有兩朵桃花
你就是第三朵
捧在手裏

假如春天隻有三朵桃花
你就是第四朵
戴在頭上

假如春天隻有四朵桃花
你就是第五朵
含在口裏

假如春天隻有五朵桃花
你就是第六朵
藏在心裏

假如春天隻有六朵桃花
你就是第七朵
寫在詩裏

假如春天沒有桃花
我還是有桃花
春天不必有桃花

The Peach Blossom Written in My Poetry

if there is only one peach blossom in spring
you are the second one
I see it in my eyes

if there are only two peach blossoms in spring
you are the third one
I hold it in my hand

if there are only three peach blossoms in spring
you are the fourth one
I wear it on my head

if there are only four peach blossoms in spring
you are the fifth one
I hold it in my mouth

if there are only five peach blossoms in spring
you are the sixth one
I hide it in my heart

if there are only six peach blossoms in spring
you are the seventh one
I write it in my poetry

if there are no peach blossoms in spring
I still have my peach blossom
spring doesn't have to have peach blossoms

Comments from Allpoetry (the world's largest and best poetry site):
pandorapoet22 - How refreshingly beautiful and endearing it is to read such a warmhearted and innocent poem. Very well done and thank you so much for sharing this gorgeous gem. May your peach blossoms be many, my friend and may you carry them deep within your heart in whatever you do and wherever you may go.

Garbage bin - I really like the way this piece progresses through each tercet. Each stanza bringing a stronger sense of adoration. Inspired

更多我的博客文章>>>

• 【感動我的歌曲】夢裏藍天
• 配樂詩朗誦：《你的樣子》《Your Look》 by 藕花深處 / 萬湖小舟 / cicila / CBA7
• The Same Love
• 《Why 6 was afraid of 7？》《Under Where？》
• 《森林裏的野花 Wildflowers in the Forest》《綠色的康乃馨 Green Carnation》

所有跟帖： 

• 哎喲媽呀，深夜坐小西詩人的大沙發，自由自在！ -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 04/19/2023 postreply 22:16:21

• 感覺詩裏開滿了桃花，美！ -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 04/19/2023 postreply 22:22:45

• 謝謝雲兒來看桃花，雲兒麵若桃花 ，更美！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 04/20/2023 postreply 06:12:22

• 欣賞!太美了! -曉青- ♀ (0 bytes) () 04/20/2023 postreply 05:18:36

• 謝謝曉青雅臨賞花鼓勵，曉青領導桃花新潮流 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 04/20/2023 postreply 06:14:16

• 到處桃花，這是傳說中的桃花運嗎？另外，謝謝小西前兩天在唱壇的指點，我的《無所不在》已改作，《無所不在的你》 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 04/20/2023 postreply 07:13:44

• 是幸福君的桃雲運 ：）我這首詩是從男士的角度寫給女士的，是一種愛的表達，對桃花的愛層層遞進，寫在詩裏的桃花是最愛的。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 04/20/2023 postreply 07:22:06

• 幸福君太客氣了，談不上指點，大家相互交流和學習，共同提高。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 04/20/2023 postreply 07:24:05

• 厲害啊！中英文詩同時表達。 -澤西劍俠- ♂ (0 bytes) () 04/20/2023 postreply 08:19:00

• 過獎了，謝謝劍俠的鼓勵 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 04/20/2023 postreply 08:47:27

• 四月桃花開，男士都喜愛：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 04/20/2023 postreply 09:33:00

• 哈哈哈，皮卡兄懂桃花，更懂男人 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 04/20/2023 postreply 09:47:31

• 著名詩人小C, 詩美。 -人參花- ♀ (0 bytes) () 04/20/2023 postreply 10:53:39

• 花姐過獎了，謝謝花姐雅臨賞花和鼓勵。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 04/20/2023 postreply 12:47:34

• 今天開車在路上一片片的桃花，這詩好應景呀！讚才女的大作！ -花園朵朵- ♀ (0 bytes) () 04/20/2023 postreply 12:16:55

• 哇 ，朵朵路上賞花和網上賞花同步進行，美！謝謝朵朵的美言和鼓勵，祝朵朵一路順風，一路芬芳！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 04/20/2023 postreply 12:52:17

• 雙語詩很美，好厲害！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 04/20/2023 postreply 14:30:03

• 謝謝小唐雅臨點評，你喜歡，我很高興！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 04/20/2023 postreply 20:48:06

• 小西詩人這首詩寫的真是好，花一樣的女子。 -煙酒嗓- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 07:30:02

• 好久不見好，好開心又讀到小c才女的中英文雙語美麗而有意境的小詩。希望有人能譜成曲兒，一定很美。 -艾唱- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 14:27:05

• 哎，七妹好久不見，問好！你看，你這剛寫了桃花，俺就來一曲應和，難道是心有靈犀一點通嗎 ：） -平等性- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 14:53:10

• 讚小西雙語好詩！靈感滿滿的七仙女！ -cicila- ♀ (0 bytes) () 04/22/2023 postreply 09:42:24

• 謝謝樓上幾位才子才女的留言和鼓勵！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 04/23/2023 postreply 21:13:27