謝謝幸福君的建議，我有如下的考慮和答複，分享給你：

不難看出，我的這首小詩從結構上來說，是從大到小，從廣麵到個人 （從 everywhere 到 every country，再到 every face），你寫的這四句和我原詩中的最後一節（目前的第3節）都是個人層麵上的表達，而且含義上是一致的，如果把你這四句加上，作為最後一節，就有些重複的感覺了。我現在加上的第4節（目前的最後一節）雖然也是個人層麵上的表達，但是含義上更深入了一層，是從表麵的 face 過渡到了 breath, heartbeat and kiss，並且帶出了 the language of love 這個更加深層次，更加抽象，更有意境，更有共性的概念。你覺得呢？

再次感謝你的鼓勵和建議！

 

所有跟帖： 

• 同意。我沒有認真考慮。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 03/18/2023 postreply 17:35:57