【回到那年】 似水流年,回憶97年第一次去香港的經曆

本文內容已被 [ ToClouds ] 在 2023-02-27 17:00:09 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

看到雲兒和港兄的【回到那年】帖子都提到並以《似水流年》的樂曲做背景音樂,我也來跟風湊個熱鬧。我喜歡這首歌並翻唱過。

 

《似水流年》是1984年香港導演嚴浩執導的電影《似水流年》的主題曲,由鄭國江填詞、喜多郎譜曲,梅豔芳演唱。該影片在1985年香港第4屆金像獎上獲得包括最佳影片、最佳導演、最佳女主角等6項大獎,還曾入選“最佳華語片一百部”之一,這首同名主題歌也獲得1985年十大金曲獎等大獎。1984年中英開始關於香港回歸問題的談判,引發香港人開始思考歸屬問題。影片講述一個香港女子回廣東家鄉探親尋根,和舊時老友之間的動人故事。沒看過此片的朋友,猜猜哪位內地女演員憑在此片中的出色表演而成為第一個獲得香港金像獎最佳女主角獎的內地演員?

 

我現在很少唱粵語歌,今天找出以前翻唱的《似水流年》,不禁回想起第一次去香港的經曆。過去二十多年去過或路過香港超過十幾次,唯有第一次的印象最深。

 

我第一次去香港是在97年的春天,需要辦點事。家裏祖輩和香港有些淵源--我外婆的父母在49年解放前帶著長子和未成年的幾個子女去了香港。外婆家是個大家族,我小時候和外婆生活過一段時間,就聽說了些在香港和海外親戚的事,對香港並不陌生。

 

那時香港還沒有回歸,去香港需要專門申請。我當時從申請護照到出境所經曆的麻煩,今天的年輕人可能都不相信。現在大家拿著身份證就可以去公安局辦護照和香港通行證,不需要各級審核部門蓋章,出境的時候也不會被盤查,真是非常方便。

 

我那時辦好了手續,外婆寫信去給在香港的遠親希望在那住幾天,因為當時香港的消費對比當時內地的收入來說是天價。但久未收到親戚的回音,也不知地址變了沒有。臨走前幾天隻好打一個某城市駐港的辦事處的電話(當時打香港的電話費好像是十幾塊一分鍾,說話都要快),訂了一個床位。沒想到剛放下電話,香港的遠親就打電話過來說可以去住,還可以去火車站接我,我心裏的石頭這才放下來。

 

一路上的波折就不提了,在香港辦完事,我原想當天下午就回去,親戚卻建議我在香港轉一下,至少到海洋公園玩玩。親戚知道我那時窮,還塞了些港幣給我,我就多留了幾天逛一逛。

 

親戚的公寓在地鐵站旁邊,交通方便。相對內地來講不大的公寓,月租金要兩萬,這對我來說是天文數字;家裏的車是奔馳,我剛要驚歎卻被告知路上的車都是名車,連教練車都是好車,但那裏車不值什麽錢,車位值錢;跟著到茶樓吃點心,聽說推餐車的老婆婆一個月至少掙八千到一萬,那時內地工資才幾百,我說幹脆我來打工好了;看到報紙上動輒是千尺豪宅,以為有一千平米大,感歎這也太豪了,後來才知道平尺不是平米;廣告上一套幾十平米的小房子標價幾百萬,我還以為數錯了零,親戚教育說在香港有一百萬那是剛起步... ...

 

我坐地鐵和電車出去轉,商場是不進的,餐廳快餐店也不進,覺得太貴進不起。後來發現也有便宜的事物,比如坐天星小輪渡過海竟然隻要一、兩塊錢;投幣電話打回家比從內地打香港要便宜,親戚還說香港市話是幾十塊錢包月隨便打,打美國等地一角錢一分鍾,這都比內地那時的壟斷收費要少多了;去海洋公園,門票好像200多,所有項目隨便玩,比內地的遊樂場要好玩得多也便宜一些。當時商店店員和我問路的警察好像都不會說普通話或國語,所以我就用英語交流了。

 

親戚帶我坐電車逛市容,指著一條街說外婆的父母當年到香港把這條街的房產都買下來,但後來子女都敗光了,很是惋惜。我聽了後沒什麽感觸,因為年代離自己太遠。親戚原來是外婆家族的旁支,外婆家這一係是最繁茂的主支,以前旁支要依附主支,但當年離開故土到香港就是家族命運的分水嶺,一切早已鬥轉星移、物是人非。

 

親戚又開車帶我去半山上轉,指著山上的大豪宅說些名門逸事。我聽說路過了淺水灣飯店就要求下來看。我那時很喜歡張愛玲,她的《傾城之戀》看過多遍了,那些發生在淺水灣和淺水灣飯店的情節曆曆在目。踩著飯店前麵的細沙,漫步在飯店裏想象在各個空間發生的故事,我覺得有一份心願了了。

 

幾個月後香港回歸的實況轉播我是在國外的另一個親戚家看的。親戚在解放後的曆次運動中受了不少磨難,文革結束後用各種辦法到了國外,他們那時對國內的印象是比較糟的。儀式開始後,親戚一直在說著不滿,歎息香港的日子要不好了。沒想到最後時刻降旗和升中國旗時,親戚卻激動起來,一邊擦眼淚一邊說中國現在強盛了、把英國人趕走了,這是他們解放前在租界生活時想都不敢想的。我點點頭。

 

 

 

似水流年

望著海一片
滿懷倦 無淚也無言
望著天一片
隻感到情懷亂
我的心又似小木船
遠景不見
但仍向著前
誰在命裏主宰我
每天掙紮人海裏麵
心中感歎似水流年
不可以留住昨天
留下隻有思念
一串串永遠纏
浩瀚煙波裏
我懷念 懷念往年
外貌早改變
處境都變
情懷未變
留下隻有思念
一串串永遠纏
浩瀚煙波裏
我懷念 懷念往年
外貌早改變
處境都變
情懷未變
留下隻有思念
一串串永遠纏
浩瀚煙波裏
我懷念 懷念往年
外貌早改變
處境都變
情懷未變
留下隻有思念
一串串永遠纏
浩瀚煙波裏
我懷念 懷念往年
外貌早改變
處境都變
情懷未變
 
 
 

所有跟帖: 

看到雲兒和港兄的【回到那年】帖子都提到《似水流年》,我也來跟風湊個熱鬧。 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 15:29:15

先去忙了,等會來看大家的好帖 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 15:30:25

雲起好回憶,實實在在,好親切, -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 16:45:47

雲起女中音,還用粵語唱,更有歲月的滄桑,真好聽,你也有家族在香港,我們與港兄都太有共鳴了- -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (46 bytes) () 02/27/2023 postreply 16:49:15

這首歌很抒情好聽,聽了多年,去年為唱這首歌學了不少時間的粵語 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 16:57:21

第一次去香港也是此生第一次出境,又緊張又有波折,所以印象非常深 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 16:54:37

我19年去玩,隻穿了夏裝,結果閨蜜陪著買了一堆衣服。商場很豪華,人很少。室內冷 -攸墨爾- 給 攸墨爾 發送悄悄話 攸墨爾 的博客首頁 (32 bytes) () 02/27/2023 postreply 16:46:21

我父親出生在香港,爺奶都在哪,也是大家族,八十年代初跟父母去香港,周圍人可羨慕了,就跟出國似的,去資本主義那邊,哈 -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 16:52:46

雲起,加入前綴【回到那年】吧,做合集時方便收索 -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 16:55:07

加了。我開始看幾個回到那年都是講當年的感情故事,不確定我這算不算 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 17:10:30

哎,雲兒八十年代初能去香港,那絕對是讓人羨慕。那時有點海外關係的從洪水猛獸變得很吃香了 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (183 bytes) () 02/27/2023 postreply 17:08:40

我從香港回來,穿著親戚們送的喇叭褲,小花邊上衣,雖然還梳著兩小辮兒,可周圍人都說我變得洋氣了,哈哈 -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 17:23:40

那時的喇叭褲是時尚的標誌啊。當時內地差距很大,你去過香港是超級洋氣,連國外親戚給外婆寄些畫報、歌星磁帶等,都好多人來借 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 17:31:05

哈哈,有趣的往事 -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 18:04:24

前些年去香港,商場裏擠滿了自由行的人流,就幾年,變化很大 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 17:02:21

雲起女士的粵語歌不錯,除了幾個高音外,有點梅豔芳的味兒。電影獲獎者是斯琴高娃。 -yujing_hk- 給 yujing_hk 發送悄悄話 yujing_hk 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 17:07:10

香港是個美麗的地方,曾經曆許多磨難。這裏的市民來自世界各地,最終融入了這個社會,成為中國的香港人。:) -yujing_hk- 給 yujing_hk 發送悄悄話 yujing_hk 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 17:13:12

是啊,東方之珠 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 17:15:47

港兄對了,是斯琴高娃,另外一個演香港女子的主角顧美華是第一次拍電影,也獲獎了 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 17:13:45

對那段曆史不熟,一邊聽歌一邊看故事津津有味。亦舒的很多小說反映過那個年代的香港軼事 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 17:46:05

也看過亦舒的不少小說,她筆下的香港帶著舊夢和迷離 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 19:34:26

我還沒去過香港,跟著雲起逛香港:) 粵語歌唱的很地道! -杜鵑盛開- 給 杜鵑盛開 發送悄悄話 杜鵑盛開 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 18:21:23

我那時去,香港和內地差距很大所以覺得新鮮。現在看香港和國外的大城市沒太大區別 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 19:36:41

70年代初到香港的一個印象是東西真便宜。一對回力鞋,普通工人,做一個小時工就可以買一對。 -原上草2017- 給 原上草2017 發送悄悄話 原上草2017 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 18:23:28

東西相比較其它地方也不便宜,但那裏人工貴,賺的錢多,所以買東西覺得便宜 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 19:38:22

雲起好文!最後一段太精彩了,最後時刻降旗和升旗親戚的反應我看著都激動~~!這歌唱的真有味道,好好聽! -亦冬- 給 亦冬 發送悄悄話 亦冬 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 18:24:18

握手茜茜,看出最後一段是我想寫的重點。這首歌我還挺喜歡的 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 19:43:35

好巧,我也是1997年去的香港,隻是聖誕節後,出訪歐洲返程在香港,玩了幾天,2004年再次去玩過一次,美麗的東方之珠! -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 18:35:42

好巧,我第二次去也是2004年,出差去的,這次給我的印象大變 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 19:45:33

九六年底第一次去香港,參加公司年會,印象很好。感覺香港服務意識好,買國外牌子的購物天堂。吃和玩都很好。 -幸福生- 給 幸福生 發送悄悄話 幸福生 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 18:46:26

九十年代香港和內地多方麵的差距還是很大的 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 19:47:37

女中音好聽!06年被派去香港--深圳工作,講國語。。。遭歧視,講英語。。。味道好極了。。 -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 19:44:41

哈哈,我2004年去出差時發現他們就喜歡講英語 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (147 bytes) () 02/27/2023 postreply 19:52:25

講武漢話最受歡迎。好多講粵語的一聽這調調,趕忙打招呼:“夥計,老鄉咧!” :)) -yujing_hk- 給 yujing_hk 發送悄悄話 yujing_hk 的博客首頁 (0 bytes) () 02/27/2023 postreply 20:29:43

哈哈。。沒想到,一批代號“九頭鳥”的潛伏者。 -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 05:07:02

據說在香港會說英語的中國人被當地人認為受過高等教育。 -花園朵朵- 給 花園朵朵 發送悄悄話 花園朵朵 的博客首頁 (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 08:06:00

有道理,就象在南朝鮮,會寫中文被視為受過好的教育一樣 -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 11:36:03

還有這種說法?長知識了 -花園朵朵- 給 花園朵朵 發送悄悄話 花園朵朵 的博客首頁 (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 14:45:19

好像以前他們的中小學是以英文為主的,很多人到海外讀書,英文應該是普遍通用的 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 11:39:48

幹什麽事都是第一次印象最深,好文,好歌。 -red66- 給 red66 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 10:41:31

第一次出境經曆比較新鮮,印象就會深 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 11:41:30

還沒去過香港。其實中國的發展有目共睹。 -曉青- 給 曉青 發送悄悄話 曉青 的博客首頁 (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 13:22:50

是的,近二十年發展太快了 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 17:03:56

請您先登陸,再發跟帖!