與嚴歌苓的視頻交流

來源: laopika 於 2023-02-23 08:03:23 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (4298 bytes)

前幾天，我們全家去特拉華州海邊小住，每天坐在陽台享受著海天一色之美景的同時，開始捧起小說《陸犯焉識》（自前些年看過電影《歸來》後，一直想再讀一讀小說，都無暇顧及）。讀著讀著，不僅想起了去年與大作家嚴歌苓的視頻交流。

2022年8月6日前幾天，我就在名博“尤其開心USA”那裏，獲知嚴歌苓將在 zoom 上與讀者見麵聊天，6日上午11點，我準時進入相關的會議，才幾分鍾內，海內外讀者參加人數即達到了500人的上限，足見嚴歌苓的人氣有多旺。

此次活動是由“海外文軒”組織的，這是一個注冊在新澤西的海外華人文學愛好者寫作團體。當主持人介紹完嚴歌苓時，嚴歌苓一開口先是糾正了PPT上介紹她出生日期的錯誤（1957年），實際上她是1958年12月出生在上海的美籍華人作家。那天她正在德國參加一個簽名售書活動，中間抽出一小時，在一個十分簡陋的空間，來與讀者見麵聊天。

我讀過一點嚴歌苓的小說，更對那些根據她小說改編的電影或電視劇情有獨鍾。《梅蘭芳》、《金陵十三釵》、《危險關係》、《幸福來敲門》、《鐵梨花》、《歸來》、《芳華》等我都看過，深深地為她筆下人物形象所折服。

由於是開放式的交流，她沒有發表長篇大論，而把時間多用在回答讀者的提問。交流一開始，我也鬥膽提了一個問題，“聽說嚴老師將停止用中文寫作，是真的嗎？那對無數海內外讀者來說真是個遺憾，真希望還能繼續讀到你的好作品”。她當即作出了否認，說盡管她也在用英語寫作，但中文寫作依然在進行。隻是由於某種原因，她的作品在國內被封殺，所以不得不在海外專門成立一家出版公司，來出版她的最新長篇小說，是描寫美國唐人街曆史的。

有讀者問：《芳華》是你的自傳小說嗎？她回答說，此小說95%的內容都是虛構的，並非是她自己的故事。

還有讀者問起她劇作權被侵犯的問題，她說自己經常會為國內作品出版後的版權問題傷腦筋，國內這方麵真應該向BBC學習，她曾經在BBC拍的一部紀錄片中做了些背景介紹，結果BBC多年來每播出一次就會給她寄錢，這就是尊重版權的具體表現。我們華人就應該從我做起，抵製購買名牌贗品，尊重知識尊重版權。

一位男士直截了當提問，你先生的職業和地位是否對你的寫作有過幫助。她笑著回答：我先生是職業外交官，會九種語言（包括中文），所以她跟著先生在世界各國遊曆，自然為創作提供了許多幫助。她有的小說就是由她先生翻譯成英文後出版的。

短短一小時很快過去了，在接到一個電話後，她又風風火火地去參加另外一個活動了。

雖然隻是在屏幕前的短暫接觸，但嚴歌苓給我留下的印象依然十分深刻，美麗、知性、優雅、口齒伶俐（普通話十分標準，毫無上海人的口音，凸顯其年輕時文工團經曆的功底）。雖然已年過六旬，但身上依然散發著活力，不愧為海外華人之精英。

我突然聯想到，文學城裏也有許多才女作家（也包括我們的杜鵑斑竹：）），同樣都是那麽優秀，光彩照人，不僅為她們感到驕傲！