《路上》《On the Road》

上周在唱壇聽了胡大俠（胡馬克）彈唱的《在路上》以及他以前翻唱過的《一路上有你》，很喜歡這兩首歌，即興寫了一首雙語小詩《路上》《On the Road》，分享給大家，同時附上這兩首歌，以便大家欣賞。感謝胡大俠的好歌好唱給我帶來了創作的靈感。

《路上》
by CBA7（小西）

呱呱落地後
我走在
長大的路上
離家的路上
變老的路上
回家的路上

人生路上遇見你
是最美麗的意外
一路上有你
是沿途最美的風景
風景裏
有一首未完的歌

《On the Road》
by CBA7（小西）

after coming into the world with a cry
I walk on 
the road to grow up
the road to leave home
the road to age
the road back home

meeting you on the road of life
is the most beautiful surprise
having you by my side on the road
is the most beautiful scenery along the way
in the scenery
there is an unfinished song

A comment from Allpoetry (the largest and best poetry site in the world):
Jon the Von - Yes, in every relationship there 'IS' an unfinished song. I like your metaphor here in this brevity. Clever piece.

《在路上》
作詞：葉風
作曲：盧中強
原唱：老狼、葉蓓、盧中強、川子、馬條、鍾立風、許飛、桂雨濛
彈唱：胡馬克

像音符一樣蘇醒 整片天空做背景
背起行囊的這個剪影 旅程孤獨而堅定
一邊走一邊唱出的歌曲 配這場沒有劇本的電影
我或許是邊走邊在等你 等一些無法預設的美麗

我在路上 在路上 衣袂飄蕩 長發飛揚
期待路上 遇上 突如其來的那一場
誰在路旁 在路旁 聽見我自由放聲唱
和我一樣 背上行囊 腳步丈量遠方
夢想開放

喧囂在身後漸漸隱去 隻剩下風在枝葉間低語
背起行囊的這個身影 才發現寂寞如此美麗
靜下來聽清自己的呼吸 低頭看清楚自己的倒影
明白了心底那一圈漣漪 是慢慢蕩開的歡喜

我在路上 在路上 衣袂飄蕩 長發飛揚
期待路上 遇上 突如其來的那一場
誰在路旁 在路旁 聽見我自由放聲唱
和我一樣 背上行囊 腳步丈量遠方

我在路上 在路上 衣袂飄蕩 長發飛揚
期待路上 遇上 突如其來的那一場
誰在路旁 在路旁 聽見我自由放聲唱
和我一樣 背上行囊 腳步丈量遠方
夢想開放

《一路上有你》
作詞：謝明訓
作曲：片山圭司
原唱：張學友
翻唱：胡馬克

你知道嗎，愛你並不容易，還需要很多勇氣
是天意吧，好多話說不出去，就是怕你負擔不起

你相信嗎，這一生遇見你，是上輩子我欠你的
是天意吧，讓我愛上你，才又讓你離我而去

也許輪回裏早已注定，今生就該我還給你
一顆心在風雨裏，飄來飄去，都是為你

一路上有你，苦一點也願意，就算是為了分離與我相遇
一路上有你，痛一點也願意，就算這輩子注定要和你分離

一路上有你，苦一點也願意，就算是為了分離與我相遇
一路上有你，痛一點也願意，就算隻能在夢裏擁抱你

相關鏈接：

《在路上》~ 短平快彈唱 - 胡馬克發表於 想唱就唱 - 論壇 | 文學城 (wenxuecity.com)

【冬奧專場】一路上有你 - 胡馬克發表於 想唱就唱 - 論壇 | 文學城 (wenxuecity.com)

 

更多我的博客文章>>>

• 《路上》《On the Road》
• 【愛在情人節】詩歌/詩朗誦《Because of Her》《因為她》，原創鋼琴曲《海灘情思》by 3 西（小西/澤西/茜西）
• 《Heart》《心》
• 【初次】《Different First Love》《不一樣的初戀》
• 【節日，我這樣過】“色狼”男人神遇彩虹女人

所有跟帖： 

• 好小詩。路上塵土飛揚，戴口罩哈。：） -yujing_hk- ♂ (0 bytes) () 02/22/2023 postreply 20:25:46

• 哈哈哈，港君好幽默啊，自由放聲歌唱的人是不會戴口罩的 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 02/22/2023 postreply 20:35:08

• 嗯，好詩，人生的路就如－個大句號，由起點開始，在路上：成長，成熟，最後回到終點，就圓滿了，！歌兒好聽！謝謝分享 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 02/22/2023 postreply 21:47:25

• 謝謝雲兒的點評和鼓勵。人生既是一個輪回，從終點回到起點，也是一個無窮，從出生時的第一聲啼哭，到一首未完的歌 。。。。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 07:32:16

• 在路上，我們都在人生的路上，好詩。 -red66- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 04:14:18

• 謝謝，我們都在人生的路上，很高興在愛的星空下與你同行 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 07:36:57

• 欣賞! -曉青- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 07:00:31

• 謝謝曉青雅臨賞讀！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 07:38:08

• 小西的詩總是那麽有意思，人生其實就是始終在路上，各種不同的路：）讚！ -laopika- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 07:27:58

• 皮卡兄的解讀總是那麽到位 ：） 謝謝鼓勵 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 07:40:04

• “回家的路上”，這裏的家是一語雙關，既代表我們故土的家園，也代表人生的盡頭。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 07:46:35

• On the road 路上不僅有歌聲，更有詩情畫意，讚7俠的文采飛揚！：） -胡馬克- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 08:31:04

• 謝謝胡大俠的光臨和鼓勵！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 08:54:40

• 腹有詩書氣自華這塊被小西詩人拿捏的死死的。哈哈 -煙酒嗓- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 08:38:33

• 哈哈哈，過獎了，詩人歌星能歌善寫，讓小西我望塵莫及啊 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 08:57:24

• 好詩，在路上奔波，就是人生的全部，一切遇見都是美麗的驚喜。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 08:53:12

• 同感，謝謝分享人生感悟 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 09:00:17

• 讚小西才女好詩，充滿了人生的感悟~~！讚萬人迷馬克的好歌聲好彈唱！ -cicila- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 09:20:39

• 謝謝茜茜公主的感言和鼓勵！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 09:39:20

• 咱們七仙女的小詩，總是靈動雋永，又深刻。。。好佩服！ -cicila- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 10:23:55

• 茜西太過獎了，是不是因為我們是本家啊，哈哈哈 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 21:59:46

• 給公主問安！：） -胡馬克- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 10:00:10

• 在星壇碰到帥哥，好興奮哈哈~~馬克多來玩，這裏也很好玩：） -cicila- ♀ (122 bytes) () 02/23/2023 postreply 10:23:07

• 哈哈，再謝茜西，我不擅長碼字兒，屬於三天塗倆字兒的水平，哦耶！：） -胡馬克- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 11:48:34

• 那我們是一個老師管教的，我是三天憋不出一個字：）剛聽了你的撫仙湖，好棒！ -cicila- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 13:22:58

• 謝謝聽歌：） -胡馬克- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 19:59:15

• 在路上，既是一語雙關更有升華，精彩 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 10:29:22

• 謝謝大姐大唐歌的感言和鼓勵！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 10:52:35

• 幾句就涵蓋了整個人生，小西巧構思，英文版的更讚！ -花園朵朵- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 11:23:50

• 謝謝朵朵的美言和鼓勵！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 20:06:46

• 小西好詩！確實一生一直都在路上 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 04:57:52

• 謝謝雲起雅臨鼓勵 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 08:31:27