《愛的星空》剛來美國時鬧的笑話-4

剛來美國留學時，要排隊等學校提供的研究生家庭公寓，於是經朋友介紹，臨時住在校外一個美國單親媽媽家裏。

來後不到一周，跟著同專業的大李及幾個男女童鞋，去新澤西著名的海濱Sandy Hook釣螃蟹。大李也是剛到美國不久，口言很重，總是把K發音成Ker。所以我一不小心把大李口中的Sandy Hook聽成了Sandy Hooker。

大家乘興而去，鏖戰一通宵，滿載而歸，樂不可支哈。回來後女房東好奇地問我一整夜去哪裏了，我興奮地告訴她：

I visited Sandy Hooker last night。I worked very hard for the whole night，and all my friends said I did a fantastic job! It was a great experience and definitely I will visit Sandy Hooker again！

女房東聽完我的話，一時間張口結舌，木凳狗呆。。。。

一年後，告別了女房東，搬入校內的留學生宿舍。這時候俺終於從電視上知道， hooker 是啥意思。

這回輪到我張口結舌，木凳狗呆。這下子好，不知道女房東會把我想成啥人了。。。

乖乖隆地Jesus ！

 

《愛的星空》剛來美國時鬧的笑話-1 

 接爪四哥的故事：《愛的星空》剛來美國時鬧的笑話-2

接爪四哥的故事： 《愛的星空》剛來美國時鬧的笑話-3

所有跟帖： 

• 哈哈哈哈，我會負責任地告訴房東，那個碧池(beach vs. b*itch)可漂亮了。 -neat260- ♂ (0 bytes) () 01/11/2023 postreply 06:43:57

• 俺也犯過同樣的錯誤，混淆了兩個詞（beach vs. b*itch），真是失之毫厘，差之千裏！ -laopika- ♂ (0 bytes) () 01/11/2023 postreply 12:12:57

• LOL, same here，俺還特意碼過一篇，改天貼上來 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 01/12/2023 postreply 05:42:52

• 我有一次腦子短路，把兩條路的交叉口說成是“Intercourse"。 -neat260- ♂ (0 bytes) () 01/11/2023 postreply 06:48:48

• Neat，你這一短路不要緊，光輝形象毀於一旦了，哈哈哈 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 01/11/2023 postreply 09:19:35

• 哈哈哈，肯定是腦子裏的資產階級思想作祟。 -neat260- ♂ (0 bytes) () 01/11/2023 postreply 09:35:12

• Neat，也給咱來一篇笑話吧，好久沒見你的文字了 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 01/11/2023 postreply 10:15:39

• LOL，不過，多年前去濱州參加比賽，還真看到這樣的路，看進來。。。。 -爪四哥- ♂ (244 bytes) () 01/12/2023 postreply 05:45:31

• 不是腦子短路，我剛來米國就以為十字路口就是intercourse, course者路也， -盲點11- ♂ (105 bytes) () 01/12/2023 postreply 12:42:18

• 哈哈哈，這個太逗了，四哥，咖啡都差點噴出來了，哈哈哈 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 01/11/2023 postreply 09:17:21

• 你這麽大言不慚的描述，四嫂在傍邊不？沒準兒大家都沒認識到問題的嚴重性，誰讓咱們都是同根生的呢？－樣的發音，嘿嘿 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 01/11/2023 postreply 09:24:00

• 我印象中四嫂最擅長幫黃腔 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/11/2023 postreply 15:42:48

• 沒有吧，四嫂言簡意賅，跟四哥就會說一個字。。。 -爪四哥- ♂ (170 bytes) () 01/12/2023 postreply 05:50:24

• 四嫂當然不在 ：-） -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 01/12/2023 postreply 05:46:43

• 哈哈！那女房東沒有噴飯算是修養好的：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 01/11/2023 postreply 12:10:42

• 嗯，女房東修養確實好 ：-） -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 01/12/2023 postreply 05:48:55

• 哈哈哈，我也喜歡發音時在單詞後麵加er ：） -杜鵑盛開- ♀ (0 bytes) () 01/11/2023 postreply 12:16:09

• 握爪！ -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 01/12/2023 postreply 05:49:10