【半諧音】女生的禮物

我剛到上海念書的時候，大部分上海話都聽不懂。我們學校的女生大部分都被關在一個大院子裏，門口由一個傳達室守門。然後大院裏的每幢宿舍樓又都有一個阿姨守樓。我們寢室在一樓，也在整個宿舍樓守門阿姨的小房間隔壁。所有她大喊大叫的雷霆般聲音，我們寢室都是第一個聽到的。因此我第一句聽懂的上海話，是每天宿舍樓的守門阿姨早上在我們寢室門口對著喇叭和全樓大叫，“把“辣色”倒出來！”我們於是趕緊趕緊地把垃圾倒出去了。

但是，那時候令我百般不得其解的是，每天從早到晚，凡是我們從校園回宿舍休息的時候，我總能聽到阿姨在扯著喉嚨喊， 某某房的某某某，禮物！當時每天在宿舍裏呆著的時候，大概不到幾分鍾，就總會有一個禮物送進來，聽得我真是打心底裏的羨慕。這個院子裏的女生怎麽都是女神啊，怎麽住在宿舍裏時時刻刻都有禮物送進來啊！我怎麽就這麽衰，就一個禮物也收不到呢？

終於有一天，我聽到阿姨對著喇叭叫我的名字，小k, 禮物！

$

@#

#@$+-

#$（&++&

&&---

///（_+-_

@@@@@@

$_&&-+

@$&(&+&

©®{^{^

'!(&)-)-!_;+#-#

;";'+_($)#)+$-

 

 

 

哈哈哈，我趕緊從宿舍樓向大院門口的傳達室一個箭步地衝去，去接家裏給我打來的電話。這就是，生活在還沒有手機的時代，女生們的禮物

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 坐k妹的大沙發，一會給你“禮物”，哈哈哈 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 15:53:44

• 一個可不夠，俺要一堆！過節了！ -kirn- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 15:54:58

• 還要一堆，夠貪的.有沒有想到給姐個“禮物”呢？嘻嘻嘻 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 15:56:38

• 當然了，你來我往嘛，我準備從你家煙囪裏往下扔，你可都一個個的好好給我接著啊！ -kirn- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 15:58:19

• 那你不是成《聖誕爺爺》了？，媽呀！直接奔大輩兒份去了，k爺送禮物，哈哈哈 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 16:01:20

• 哈哈哈，k爺，你的照片在這兒，有圖有真相，節日快樂！ -雲霞姐姐- ♀ (153 bytes) () 11/16/2022 postreply 16:07:07

• 你這上海諧音對不對，咱星壇皮班和心雨說了算，正宗上海人 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 15:55:13

• 哈哈，等他們來呢，所以我特地加了個“半”字 -kirn- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 15:57:05

• 原來如此！ -cxyz- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 16:10:46

• 哈哈，謝謝小c,小k這趕快也送小c一個漂亮的禮物 -kirn- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 17:19:40

• 應該是：Di.i.i.i...Wu.u.u.u...看來第一句話吹牛了，：） -ling_yin_shi- ♂ (108 bytes) () 11/16/2022 postreply 17:07:16

• 嗯，等老皮卡和心雨來判決。小靈也來了，這次我先送你一個底物！ -kirn- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 17:21:14

• 讚K，挺幽默喔。一點上海風都沒有。：） -ling_yin_shi- ♂ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 17:08:24

• 這次你當心挨砸！所以立刻再送你一個禮物,安慰你一下! -kirn- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 17:22:09

• 堤握 = 電話 -mobileuser- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 17:35:00

• 等號成立！ -kirn- ♀ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 04:38:57

• 大熊貓 -圓老扁- ♂ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 18:16:50

• 啊，是說我嗎？熊貓可是國寶啊，我不是 -kirn- ♀ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 04:39:23

• 那個阿姨好像不是上海人哦?上海人管垃圾不叫辣色的，：），而是發音“拉稀”：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 19:07:57

• 辣色好像是台灣話？上海話應該是拉稀，電話是地唔， -翔歌- ♂ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 19:49:12

• 看來翔哥也是阿拉上海人：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 20:38:35

• 是！斯咯，俠其增宗：） -翔歌- ♂ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 22:00:46

• 哈哈哈，暗號對上！ -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 23:10:11

• 儂不要太靈喔！ -kirn- ♀ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 04:45:43

• 好像台灣話說“勒色”@_@哈哈哈哈 -kirn- ♀ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 04:41:55

• 是的，台灣人說“勒色” 哈哈哈哈 -red66- ♀ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 08:20:50

• 是不是Litter的諧音? -陌香- ♀ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 12:24:05

• 要請教上海寧啊，我是個洋涇浜耶 -kirn- ♀ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 12:51:31

• 哈哈，這麽一大院美女如雲的，不能有“拉稀”，隻能有“辣色”。辣色滿院，隨便倒！ -kirn- ♀ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 04:41:18

• 皮班港的對，叫“拉稀”,小k妹妹碰到額是“台灣上海銀”啊哈哈。 -心雨煙塵- ♀ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 21:30:14

• 有本事你把阿姨的話重複一遍? -移花接木- ♂ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 09:09:56

• 以為我不敢麽？把拉稀打他了！ -kirn- ♀ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 12:50:38

• 讚幽默接地氣又多才的小K！那麽多符號好高深~~ -cicila- ♀ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 11:33:52

• 哈哈，俺學花帥滴！以前隻會空格~~~ -kirn- ♀ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 12:52:49

• 上海話，廣東話，福建話，對我來說都是外國話。 -mxp- ♀ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 12:59:51

• 是滴是滴，好歹我也混了聽得懂1/10的上海話，現在又忘光了 -kirn- ♀ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 17:50:41

• 禮物是電話。是滴物. -曉青- ♀ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 13:08:02

• 都送曉青！ -kirn- ♀ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 17:51:01

• 有禮物，真好！ -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 16:30:50

• 大禮包！66接著！ -kirn- ♀ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 17:51:28

• 哈哈哈，現在還聽得懂上海話嗎 -jinjiaodw- ♂ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 20:20:18

• 讀書時收到這樣的禮物，確實很激動！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 11/18/2022 postreply 14:45:05